ハンガリー 訂正有価証券報告書
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
【表紙】
【提出書類】 有価証券報告書の訂正報告書
【根拠条文】 金融商品取引法第24条の２第１項
【提出先】 関東財務局長
【提出日】 2021年７月30日
【会計年度】 自 2020年１月１日 至 2020年12月31日
【発行者の名称】 ハンガリー
(Hungary)
【代表者の役職氏名】 ゾルタン・クラリ
(Zoltán Kurali)
政府公債管理機構最高経営責任者
(Chief Executive Officer of Government Debt Management
Agency Private Company Limited By Shares)
【事務連絡者氏名】 弁護士 島崎文彰
【住所】 東京都千代田区神田小川町一丁目７番地
小川町メセナビル４階
島崎法律事務所
【電話番号】 (03) 5843-9631
【縦覧に供する場所】 該当なし
1/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
１ 【提出理由】
2021年６月25日に提出しました有価証券報告書の記載事項の一部に訂正すべき事項がありましたので、本
有価証券報告書の訂正報告書により、該当事項を以下のとおり訂正するものであります。
２ 【訂正事項】
第３ 発行者の概況
１ 発行者が国である場合
(1) 概要
(2) 経済
(3) 貿易及び国際収支
３ 【訂正箇所】
訂正箇所には下線を付してあります。
2/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
第３【発行者の概況】
１【発行者が国である場合】
(1) 【概要】
＜訂正前＞
（前略）
② 人口
ハンガリーの人口は、2020年１月１日現在で約9.8百万人であった。人口の約 70.5 ％は都市部に住み、約
1.8百万人がブダペストに住む。ブダペストは、ハンガリーの政治、行政、文化および商業の中心地である。
人口の約84％がマジャール人であるが、アルメニア系、ブルガリア系、クロアチア系、ギリシャ系、ドイツ
系、ポーランド系、ローマ系、ルーマニア系、ルテニア系、セルビア系、スロバキア系、スロベニア系およ
びウクライナ系の少数民族が存在する。
（中略）
③ 政治体制
（中略）
政府
ハンガリー政府は、内閣を組織する首相およびその他の大臣（現在、無任所大臣 ２ 名を含む13名）から構
成される。政府はハンガリーの行政機能および国会に対する立法の提案を担当する。首相および政府の計画
は、国会の単純多数決投票により承認される。首相はハンガリー大統領により指名され、国会により選出さ
れて、４年間任務を果たす。辞職、死亡または不信任投票による解任等、何らかの理由により首相がその職
位を失った場合、また、これにより政府が統治権能を失った場合、次の総選挙までの任期で、新しい首相が
国会により選任される。その他の大臣は首相により指名され、大統領により任命および解任される。首相に
より１名の首相代理が指名され、首相が死亡、選挙権喪失または利益相反等の理由によりその職位を失った
場合、かかる首相代理が首相の後任を務める。
（後略）
3/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
＜訂正後＞
（前略）
② 人口
ハンガリーの人口は、2020年１月１日現在で約9.8百万人であった。人口の約 70.4 ％は都市部に住み、約
1.8百万人がブダペストに住む。ブダペストは、ハンガリーの政治、行政、文化および商業の中心地である。
人口の約84％がマジャール人であるが、アルメニア系、ブルガリア系、クロアチア系、ギリシャ系、ドイツ
系、ポーランド系、ローマ系、ルーマニア系、ルテニア系、セルビア系、スロバキア系、スロベニア系およ
びウクライナ系の少数民族が存在する。
（中略）
③ 政治体制
（中略）
政府
ハンガリー政府は、内閣を組織する首相およびその他の大臣（現在、無任所大臣 ３ 名を含む13名）から構
成される。政府はハンガリーの行政機能および国会に対する立法の提案を担当する。首相および政府の計画
は、国会の単純多数決投票により承認される。首相はハンガリー大統領により指名され、国会により選出さ
れて、４年間任務を果たす。辞職、死亡または不信任投票による解任等、何らかの理由により首相がその職
位を失った場合、また、これにより政府が統治権能を失った場合、次の総選挙までの任期で、新しい首相が
国会により選任される。その他の大臣は首相により指名され、大統領により任命および解任される。首相に
より１名の首相代理が指名され、首相が死亡、選挙権喪失または利益相反等の理由によりその職位を失った
場合、かかる首相代理が首相の後任を務める。
（後略）
4/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
(2) 【経済】
＜訂正前＞
（前略）
② 最近５年間の経済の推移
(a) GDPおよび国民所得の推移
GDP
（中略）
次の表は、ハンガリーのGDPの数量指数を産業部門別に示している。
2016年 2017年 2018年 2019年 2020年
（数量指数、前年度＝100）
農業、林業および漁業 112.6 93.4 104.1 99.9 93.2
鉱業および採石業、製造業、電気、ガ
ス、蒸気および空調供給業、水供給業、
下水処理ならびに廃棄物管理および浄化
活動 101.8 102.4 103.0 103.3 95.1
うち、製造業 100.3 103.4 103.3 102.2 94.7
建設業 84.9 121.3 115.1 113.2 90.6
サービス
卸売および小売、自動車およびバイク
の修繕 103.9 100.8 107.4 113.6 108.8
運輸、保管業 105.0 102.3 106.5 103.5 83.7
宿泊および飲食サービス 101.3 111.4 104.7 106.8 67.8
情報通信業 104.9 111.4 110.4 110.2 106.1
金融および保険 101.2 105.6 104.9 112.8 103.4
不動産業 102.2 101.6 104.5 104.1 94.8
専門、科学および技術的活動 107.1 110.6 110.2 108.1 92.8*
管理および支援サービス 104.5 114.8 108.7 101.1 n/a
行政および防衛、義務的社会保障 101.4 98.5 100.4 99.3 98.7
教育 100.9 99.4 102.9 102.2 98.8
保健および社会事業 103.6 101.1 99.7 101.8 90.5
芸術、娯楽およびレクリエーション 103.7 111.9 106.6 112.4 90.6**
その他のサービス 100.0 104.5 107.1 105.8 n/a
世帯活動 108.8 95.3 173.3 69.4 n/a
製品への補助金差引後の税金 n/a n/a n/a n/a n/a
GDP 合計（購入者価格による） 102.1 104.3 105.4 104.6 95.0
出典： ハンガリー中央統計局
* 管理および支援サービスを含む。
** 芸術、娯楽およびレクリエーションならびに世帯活動を含む。
（後略）
5/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
＜訂正後＞
（前略）
② 最近５年間の経済の推移
(a) GDPおよび国民所得の推移
GDP
（中略）
次の表は、ハンガリーのGDPの数量指数を産業部門別に示している。
2016年 2017年 2018年 2019年 2020年
（数量指数、前年度＝100）
農業、林業および漁業 112.6 93.4 104.1 99.9 93.2
鉱業および採石業、製造業、電気、ガ
ス、蒸気および空調供給業、水供給業、
下水処理ならびに廃棄物管理および浄化
活動 101.8 102.4 103.0 103.3 95.1
うち、製造業 100.3 103.4 103.3 102.2 94.7
建設業 84.9 121.3 115.1 113.2 90.6
サービス
卸売および小売、自動車およびバイク
の修繕 103.9 100.8 107.4 113.6 101.2
運輸、保管業 105.0 102.3 106.5 103.5 83.7
宿泊および飲食サービス 101.3 111.4 104.7 106.8 67.8
情報通信業 104.9 111.4 110.4 110.2 106.1
金融および保険 101.2 105.6 104.9 112.8 103.4
不動産業 102.2 101.6 104.5 104.1 94.8
専門、科学および技術的活動 107.1 110.6 110.2 108.1 92.8*
管理および支援サービス 104.5 114.8 108.7 101.1 n/a
行政および防衛、義務的社会保障 101.4 98.5 100.4 99.3 98.7
教育 100.9 99.4 102.9 102.2 98.8
保健および社会事業 103.6 101.1 99.7 101.8 90.5
芸術、娯楽およびレクリエーション 103.7 111.9 106.6 112.4 90.6**
その他のサービス 100.0 104.5 107.1 105.8 n/a
世帯活動 108.8 95.3 173.3 69.4 n/a
製品への補助金差引後の税金 n/a n/a n/a n/a n/a
GDP 合計（購入者価格による） 102.1 104.3 105.4 104.6 95.0
出典： ハンガリー中央統計局
* 管理および支援サービスを含む。
** 芸術、娯楽およびレクリエーションならびに世帯活動を含む。
（後略）
6/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
(3) 【貿易及び国際収支】
＜訂正前＞
① 国際収支
次の表は、過去５年間におけるハンガリーの国際収支を表したものである。
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
1. 経常収支純額
（1.A+1.B+1.C） 5,209.3 2,535.9 408.0 -658.3 98.6
1.A. 財およびサービス純額 10,083.8 8,658.6 6,003.2 4,125.0 3,100.4
輸出 100,466.2 109,101.7 114,020.5 120,166.6 108,333.1
輸入 90,382.4 100,443.1 108,017.4 116,041.6 105,232.7
1.A.a. 財の純額 3,958.3 1,712.0 -1,684.3 -3,043.1 -865.6
輸出 78,588.2 85,285.1 88,661.9 93,054.2 88,706.0
輸入 74,629.9 83,573.1 90,346.2 96,097.3 89,571.6
1.A.b. サービス純額 6,125.5 6,946.6 7,687.5 7,168.0 3,966.0
輸出 21,878.0 23,816.6 25,358.6 27,112.3 19,627.1
輸入 15,752.5 16,870.1 17,671.1 19,944.3 15,661.1
1.B. 第一次所得純額 -3,130.9 -5,020.5 -5,048.6 -3,926.8 -2,259.6
1.B.1. 従業員報酬純額 2,822.9 2,627.2 2,421.6 2,572.4 1,764.6
1.B.2. 投資所得純額 -7,056.5 -8,869.1 -8,670.2 -7,641.5 -5,227.5
1.B.2.1. 直接投資所得純額 -5,299.3 -7,343.6 -7,344.8 -6,435.4 -4,465.0
1.B.2.2. 証券投資所得純額 -1,706.1 -1,468.9 -1,314.5 -1,248.8 -772.0
1.B.2.3. その他の投資所得純額 -302.9 -243.9 -203.3 -201.0 -210.5
1.B.2.4. 準備資産純額 251.8 187.3 192.5 243.7 220.0
1.B.3. その他の第一次所得純額 1,102.7 1,221.4 1,200.0 1,142.3 1,203.3
うち、EU内の振替 1,102.7 1,221.4 1,200.0 1,142.3 1,203.3
1.C. 第二次所得純額 -1,743.5 -1,102.1 -546.5 -856.5 -742.2
うち、EU内の振替 -452.4 103.2 588.9 293.1 119.6
2. 資本収支純額 -21.1 1,075.4 3,062.9 2,697.4 2,747.2
うち、EU内の振替 363.1 1,353.3 2,234.7 2,787.3 3,135.2
7/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
3. 金融収支（純資産） 3,548.7 1,865.6 1,072.8 152.7 256.4
3.1. 直接投資（純資産） -2,562.6 -2,036.8 -2,857.7 -926.0 34.0
3.1. 国外（純資産） -7,372.6 1,096.8 2,523.4 2,496.2 3,661.1
3.1.1. 株式（純資産） -6,276.8 216.4 3,058.8 2,339.1 3,984.4
3.1.1.1. 再投資収益を除く株式
（純資産） -7,336.0 -854.2 2,209.8 1,329.5 3,120.6
3.1.1.2. 再投資収益
（純資産） 1,059.2 1,070.6 849.0 1,009.6 863.8
3.1.2. 債券（純資産） -1,095.8 880.4 -535.4 157.2 -323.3
3.1.2.1. 資産 -840.4 885.8 38.6 240.2 -347.8
3.1.2.2. 負債 255.4 5.4 574.0 83.1 -24.6
3.1. ハンガリー国内
（純負債） -4,809.9 3,133.6 5,381.1 3,422.3 3,627.2
3.1.1. 株式（純負債） -826.2 8,410.1 4,725.5 5,483.9 352.2
3.1.1.1. 再投資収益を除く株式
（純負債） -4,899.4 2,322.4 -909.9 898.2 -1,945.3
3.1.1.2. 再投資収益
（純負債） 4,073.2 6,087.7 5,635.5 4,585.7 2,297.6
3.1.2. 債券（純負債） -3,983.8 -5,276.5 655.6 -2,061.6 3,275.0
3.1.2.1. 資 産 -1,296.1 3,890.0 650.7 -1,160.5 -2,908.2
3.1.2.2. 負 債 -5,279.9 -1,386.5 1,306.2 -3,222.1 366.7
3.2. 証券投資（純資産） 4,822.5 3,761.4 -184.6 1,544.5 -2,394.9
3.2. 資産 999.4 1,916.5 -140.2 258.3 621.2
3.2. 負債 -3,823.1 -1,844.9 44.4 -1,286.3 3,016.1
3.3. 金融デリバティブ
（準備高を除く。）（純資産） 52.9 -1,049.6 -932.7 21.8 -441.3
3.3. 資産 -4,120.9 -4,616.5 -4,432.1 -3,601.2 -6,490.0
3.3. 負債 -4,173.8 -3,566.9 -3,499.4 -3,623.0 -6,048.7
3.4. その他の投資（純資産） 7,335.4 1,162.6 1,450.3 -812.9 -2,872.3
3.4. 資産 6,228.6 1,750.5 2,406.6 136.2 81.3
3.4. 負債 -1,106.7 587.9 956.2 949.2 2,953.6
3.5. 準備資産 -6,099.5 27.9 3,597.5 325.4 5,930.9
8/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
備忘項目：
純対外資金調達能力
純対外資金調達能力
（経常収支および資本収支） 5,188.2 3,611.3 3,470.9 2,039.1 2,845.8
金融勘定収支 3,548.7 1,865.6 1,072.8 152.7 256.4
誤差（誤差脱漏純額） -1,639.5 -1,745.8 -2,398.1 -1,886.3 -2,589.4
準備資産（ストック） 24,383.9 23,367.9 27,402.5 28,385.2 33,677.3
外貨建総対外債務
(1)
（直接投資、債券を除く。） 57,895.4 54,354.3 51,627.2 51,223.3 55,590.1
うち、一般政府および中央銀行 27,712.9 22,923.7 20,814.1 19,822.1 26,626.5
外貨建対外債務純額
(1)
（直接投資、債券を除く。） 4,635.6 -333.9 -8,077.3 -9,171.2 -8,978.0
うち、一般政府および中央銀行 3,214.6 -571.7 -5,712.6 -7,498.8 -6,457.1
出典： ハンガリー国立銀行
注(1) 「対外債務統計：統計作成者およびユーザーのためのガイド」に定義されている対外債務を指す。エクイティお
よび金融デリバティブ商品を除く。
ハンガリーは、2010年から2016年までの間、経常黒字が拡大してきた。経常黒字は2016年には5.2十億ユー
ロに達した。経常黒字は2017年には2.5十億ユーロ、2018年には0.4十億ユーロに縮小した。経常収支は、
2019年には0.7十億ユーロの赤字に転じ 、 2020年には0.1十億ユーロ の黒字に転じた 。財の貿易収支赤字の縮
小に加えて第一次所得収支赤字の縮小が経常収支の 黒字転換 に大きく貢献したが、サービス貿易収支の黒字
縮小の効果を打ち消した。
（後略）
9/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
＜訂正後＞
① 国際収支
次の表は、過去５年間におけるハンガリーの国際収支を表したものである。
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
1. 経常収支純額
（1.A+1.B+1.C） 5,209.3 2,535.9 408.0 -658.3 -126.0
1.A. 財およびサービス純額 10,083.8 8,658.6 6,003.2 4,125.0 2,877.7
輸出 100,466.2 109,101.7 114,020.5 120,166.6 108,132.2
輸入 90,382.4 100,443.1 108,017.4 116,041.6 105,254.4
1.A.a. 財の純額 3,958.3 1,712.0 -1,684.3 -3,043.1 -865.6
輸出 78,588.2 85,285.1 88,661.9 93,054.2 88,706.0
輸入 74,629.9 83,573.1 90,346.2 96,097.3 89,571.6
1.A.b. サービス純額 6,125.5 6,946.6 7,687.5 7,168.0 3,743.3
輸出 21,878.0 23,816.6 25,358.6 27,112.3 19,426.1
輸入 15,752.5 16,870.1 17,671.1 19,944.3 15,682.8
1.B. 第一次所得純額 -3,130.9 -5,020.5 -5,048.6 -3,926.8 -2,265.0
1.B.1. 従業員報酬純額 2,822.9 2,627.2 2,421.6 2,572.4 1,764.6
1.B.2. 投資所得純額 -7,056.5 -8,869.1 -8,670.2 -7,641.5 -5,232.9
1.B.2.1. 直接投資所得純額 -5,299.3 -7,343.6 -7,344.8 -6,435.4 -4,470.2
1.B.2.2. 証券投資所得純額 -1,706.1 -1,468.9 -1,314.5 -1,248.8 -771.5
1.B.2.3. その他の投資所得純額 -302.9 -243.9 -203.3 -201.0 -211.3
1.B.2.4. 準備資産純額 251.8 187.3 192.5 243.7 220.0
1.B.3. その他の第一次所得純額 1,102.7 1,221.4 1,200.0 1,142.3 1,203.3
うち、EU内の振替 1,102.7 1,221.4 1,200.0 1,142.3 1,203.3
1.C. 第二次所得純額 -1,743.5 -1,102.1 -546.5 -856.5 -738.7
うち、EU内の振替 -452.4 103.2 588.9 293.1 119.6
2. 資本収支純額 -21.1 1,075.4 3,062.9 2,697.4 2,747.2
うち、EU内の振替 363.1 1,353.3 2,234.7 2,787.3 3,135.2
10/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
3. 金融収支（純資産） 3,548.7 1,865.6 1,072.8 152.7 -40.7
3.1. 直接投資（純資産） -2,562.6 -2,036.8 -2,857.7 -926.0 -173.6
3.1. 国外（純資産） -7,372.6 1,096.8 2,523.4 2,496.2 3,710.4
3.1.1. 株式（純資産） -6,276.8 216.4 3,058.8 2,339.1 4,007.7
3.1.1.1. 再投資収益を除く株式
（純資産） -7,336.0 -854.2 2,209.8 1,329.5 3,168.7
3.1.1.2. 再投資収益
（純資産） 1,059.2 1,070.6 849.0 1,009.6 839.0
3.1.2. 債券（純資産） -1,095.8 880.4 -535.4 157.2 -297.3
3.1.2.1. 資産 -840.4 885.8 38.6 240.2 -343.6
3.1.2.2. 負債 255.4 5.4 574.0 83.1 -46.3
3.1. ハンガリー国内
（純負債） -4,809.9 3,133.6 5,381.1 3,422.3 3,884.1
3.1.1. 株式（純負債） -826.2 8,410.1 4,725.5 5,483.9 392.7
3.1.1.1. 再投資収益を除く株式
（純負債） -4,899.4 2,322.4 -909.9 898.2 -1,906.5
3.1.1.2. 再投資収益
（純負債） 4,073.2 6,087.7 5,635.5 4,585.7 2,299.2
3.1.2. 債券（純負債） -3,983.8 -5,276.5 655.6 -2,061.6 3,491.3
3.1.2.1. 資 産 -1,296.1 3,890.0 650.7 -1,160.5 -2,909.4
3.1.2.2. 負 債 -5,279.9 -1,386.5 1,306.2 -3,222.1 581.9
3.2. 証券投資（純資産） 4,822.5 3,761.4 -184.6 1,544.5 -2,483.8
3.2. 資産 999.4 1,916.5 -140.2 258.3 621.2
3.2. 負債 -3,823.1 -1,844.9 44.4 -1,286.3 3,105.0
3.3. 金融デリバティブ
（準備高を除く。）（純資産） 52.9 -1,049.6 -932.7 21.8 -441.3
3.3. 資産 -4,120.9 -4,616.5 -4,432.1 -3,601.2 -6,490.0
3.3. 負債 -4,173.8 -3,566.9 -3,499.4 -3,623.0 -6,048.7
3.4. その他の投資（純資産） 7,335.4 1,162.6 1,450.3 -812.9 -2,872.9
3.4. 資産 6,228.6 1,750.5 2,406.6 136.2 317.9
3.4. 負債 -1,106.7 587.9 956.2 949.2 3,190.8
3.5. 準備資産 -6,099.5 27.9 3,597.5 325.4 5,930.9
11/12
EDINET提出書類
ハンガリー(E06108)
訂正有価証券報告書
2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年
（単位：百万ユーロ）
備忘項目：
純対外資金調達能力
純対外資金調達能力
（経常収支および資本収支） 5,188.2 3,611.3 3,470.9 2,039.1 2,621.1
金融勘定収支 3,548.7 1,865.6 1,072.8 152.7 -40.7
誤差（誤差脱漏純額） -1,639.5 -1,745.8 -2,398.1 -1,886.3 -2,661.8
準備資産（ストック） 24,383.9 23,367.9 27,402.5 28,385.2 33,677.3
外貨建総対外債務
(1)
（直接投資、債券を除く。） 57,895.4 54,354.3 51,627.2 51,223.3 55,970.9
うち、一般政府および中央銀行 27,712.9 22,923.7 20,814.1 19,822.1 26,626.5
外貨建対外債務純額
(1)
（直接投資、債券を除く。） 4,635.6 -333.9 -8,077.3 -9,171.2 -8,901.0
うち、一般政府および中央銀行 3,214.6 -571.7 -5,712.6 -7,498.8 -6,343.4
出典： ハンガリー国立銀行
注(1) 「対外債務統計：統計作成者およびユーザーのためのガイド」に定義されている対外債務を指す。エクイティお
よび金融デリバティブ商品を除く。
ハンガリーは、2010年から2016年までの間、経常黒字が拡大してきた。経常黒字は2016年には5.2十億ユー
ロに達した。経常黒字は2017年には2.5十億ユーロ、2018年には0.4十億ユーロに縮小した。経常収支は、
2019年には0.7十億ユーロの赤字に転じ た。 2020年には 経常収支赤字は 0.1十億ユーロ に縮小した 。財の貿易
収支赤字の縮小に加えて第一次所得収支赤字の縮小が経常収支の 赤字縮小 に大きく貢献したが、サービス貿
易収支の黒字縮小の効果を打ち消した。
（後略）
12/12
