Ｔｅｍｐｅｒｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ． 変更報告書

                                                          EDINET提出書類
                              Ｔｅｍｐｅｒｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ．(E31378)
                                                             変更報告書
    【表紙】
    【提出書類】                     変更報告書No.6
    【根拠条文】                     法第27条の25第1項
    【提出先】                     関東財務局長
    【氏名又は名称】                     日比谷中田法律事務所　弁護士　太田香
    【住所又は本店所在地】                     東京都千代田区内幸町2-2-2富国生命ビル22階
    【報告義務発生日】                     令和3年12月21日
    【提出日】                     令和3年12月24日
    【提出者及び共同保有者の総数（名）】                     1
    【提出形態】                     その他
    【変更報告書提出事由】                     株券等保有割合が１％以上減少したため
                                 1/4
















                                                          EDINET提出書類
                              Ｔｅｍｐｅｒｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ．(E31378)
                                                             変更報告書
    第１【発行者に関する事項】
     発行者の名称                      株式会社翻訳センター
     証券コード                      2483

     上場・店頭の別                      上場

     上場金融商品取引所                      東京証券取引所ＪＡＳＤＡＱ

    第２【提出者に関する事項】

    １【提出者（大量保有者）／１】
     （１）【提出者の概要】
      ①【提出者（大量保有者）】
     個人・法人の別                      法人
                           テンパード・インベストメント・マネジメント・リミテッド（Ｔｅｍｐｅｒ

     氏名又は名称
                           ｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ．）
                           カナダ国ブリティッシュコロンビア州北バンクーバー　チャドウィックコー

     住所又は本店所在地
                           ト（Chadwick Court, North Vancouver, BC Canada）220-145
     旧氏名又は名称

     旧住所又は本店所在地

      ②【個人の場合】

     生年月日
     職業

     勤務先名称

     勤務先住所

      ③【法人の場合】

     設立年月日                      平成22年4月17日
     代表者氏名                      ヒオック・フー・アン

     代表者役職                      最高投資運用責任者

     事業内容                      投資顧問業

      ④【事務上の連絡先】

     事務上の連絡先及び担当者名                      日比谷中田法律事務所　弁護士　太田香
     電話番号                      03-5532-3107

     （２）【保有目的】

     信託契約に基づく顧客の資産運用目的
     （３）【重要提案行為等】

     該当事項なし
                                 2/4



                                                          EDINET提出書類
                              Ｔｅｍｐｅｒｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ．(E31378)
                                                             変更報告書
     （４）【上記提出者の保有株券等の内訳】
      ①【保有株券等の数】
                              法第27条の23             法第27条の23             法第27条の23
                              第3項本文            第3項第1号             第3項第2号
     株券又は投資証券等（株・口）                                                      246,600

     新株予約権証券又は新投資口予約権証券等

                           A                       -   H
     （株・口）
     新株予約権付社債券（株）                      B                       -   I

     対象有価証券カバードワラント                       C                          J

     株券預託証券

     株券関連預託証券                      D                         K

     株券信託受益証券

     株券関連信託受益証券                      E                         L

     対象有価証券償還社債                      F                         M

     他社株等転換株券                       G                          N

     合計（株・口）                      O             P             Q       246,600

     信用取引により譲渡したことにより

                           R
     控除する株券等の数
     共同保有者間で引渡請求権等の権利が

                           S
     存在するものとして控除する株券等の数
     保有株券等の数（総数）

                           T                                246,600
     （O+P+Q-R-S）
     保有潜在株券等の数

                           U
     （A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N）
      ②【株券等保有割合】

     発行済株式等総数（株・口）
                           V                               3,369,000
     （ 令和3年11月12日        現在）
     上記提出者の株券等保有割合（％）

                                                             7.32
     （T/（U+V）×100）
     直前の報告書に記載された

                                                             8.44
     株券等保有割合（％）
     （５）【当該株券等の発行者の発行する株券等に関する最近60日間の取得又は処分の状況】

        年月日         株券等の種類          数量     割合     市場内外取引の別            取得又は処分の別           単価
     令和3年12月20日           普通株式           1,000     0.03    市場内            処分

     令和3年12月21日           普通株式          28,600      0.85    市場内            処分

     （６）【当該株券等に関する担保契約等重要な契約】

     該当なし
                                 3/4


                                                          EDINET提出書類
                              Ｔｅｍｐｅｒｅｄ　Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ＬＴＤ．(E31378)
                                                             変更報告書
     （７）【保有株券等の取得資金】
      ①【取得資金の内訳】
     自己資金額（W）（千円）
     借入金額計（X）（千円）

     その他金額計（Y）（千円）                                                      273,421

                           年金基金の運用資金

     上記（Y）の内訳
                           平成30年4月1日付株式分割(1:2) により168,200株取得
     取得資金合計（千円）（W+X+Y）                                                      273,421

      ②【借入金の内訳】

                                                 借入         金額
        名称（支店名）              業種        代表者氏名           所在地
                                                 目的       （千円）
      ③【借入先の名称等】

              名称（支店名）                        代表者氏名                  所在地
                                 4/4

PDFをダウンロード

関連コンテンツ