マラヤン・バンキング・ベルハッド 訂正半期報告書
| 提出書類 | 訂正半期報告書 |
|---|---|
| 提出日 | |
| 提出者 | マラヤン・バンキング・ベルハッド |
| カテゴリ | 訂正半期報告書 |
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
【表紙】
【提出書類】 半期報告書の訂正報告書
【提出先】 関東財務局長
【提出日】 2020 年２月３日
【中間会計期間】 自 2019 年１月１日 至 2019 年６月 30 日
【会社名】 マラヤン・バンキング・ベルハッド
(Malayan Banking Berhad )
【代表者の役職氏名】 リー・イー・ホワン
(Lee Yih Hwan)
グループ企業財務担当者
(Group Corporate Treasurer)
【本店の所在の場所】 マレーシア クアラルンプール 50050
ジャラン・トゥン・ペラック 100
メナラ・メイバンク 14 階
(Level 14, Menara Maybank, 100, Jalan Tun Perak,
50050 Kuala Lumpur, Malaysia)
【代理人の氏名又は名称】 弁護士 吉井 一浩
【代理人の住所又は所在地】 東京都千代田区大手町 一丁目１番１号
大手町パークビルディング
アンダーソン・毛利・友常法律事務所
【電話番号】 03-6775-1061
【事務連絡者氏名】 弁護士 安西 明毅
弁護士 井上 譲
弁護士 村尾 侑己
【連絡場所】 東京都千代田区大手町 一丁目１番１号
大手町パークビルディング
アンダーソン・毛利・友常法律事務所
【電話番号】 03-6775-1450
【縦覧に供する場所】 該当事項なし。
1/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
１【提出理由】
2019 年９月 30 日に提出した半期報告書の記載事項に訂正すべき事項があったため、これを訂正する
ため、本訂正報告書を提出するものである。
２【訂正事項】
訂正箇所は、下線で示している（なお、当初提出した半期報告書において付されていた下線は、訂
正箇所の明示のため、本半期報告書の訂正報告書においては表示していない。）。
2/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第一部【企業情報】
第２【企業の概況】
１【主要な経営指標等の推移】
＜訂正前＞
（１）下記は直近の３中間会計期間及び２事業年度における当行グループの主な経営指標等の推移を表した
ものである。
( 別段の記載のある場合を除き、千マレーシア・リンギット )
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
23,024,392
22,200,377 26,030,487 45,580,310 47,319,853
営業総収益 (558,783,489 (655,187,358 (1,147,256,403 (1,191,040,700
(579,523,947
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
4,387,940 5,125,174 5,030,888 9,883,476 10,803,061
営業利益 ( 110,444,450 (129,000,630 (126,627,451 (248,767,091 (271,913,045
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
関連会社及びジョイ 105,621 41,067 71,131 214,620 98,285
ント・ベンチャーの ( 2,658,481 (1,033,656 (1,790,367 (5,401,985 (2,473,833
利益持分 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
3,214,304 1,948,662 6,240,102 5,449,945 7,666,115
包括利益合計 ( 80,904,032 ( 49,047,823 (157,063,367 (137,175,116 (192,956,115
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
１株当たり純利益 32.78 35.20 33.84 72.04 74.20
( 単位：セン ) ( 8.25 円 ) (8.86 円 ) (8.52 円 ) (18.13 円 ) (18.68 円 )
１株当たり純利益
32.76 35.20 33.84 72.02 74.20
( 希薄化後 )( 単位：
( 8.25 円 ) (8.86 円 ) (8.52 円 ) (18.13 円 ) (18.68 円 )
セン )
2017 年 2018 年 2019 年 2017 年 2018 年
６月 30 日現在 ６月 30 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在 12 月 31 日現在
73,277,210 74,261,709 81,919,372 75,183,605 77,737,260
純資産 ( 1,844,387,376 (1,869,167,216 (2,061,910,593 (1,892,371,338 (1,956,646,834
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
819,662,191 765,301,766 806,991,681
752,077,325 797,523,232
資産合計 ( 18,929,786,270 (20,073,659,749
(20,630,897,347 (19,262,645,450 (20,311,980,611
千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 ) 千円 )
株主資本利益率 ( ％ ) 9.7 10.8 9.8 10.9 11.4
１株当たり純資産
6.76 6.58 7.07 6.77 6.82
( 単位：マレーシ
( 170.15 円 ) (165.62 円 ) (177.95 円 ) (170.40 円 ) (171.66 円 )
ア・リンギット )
従業員数 ( 名 ) 43,490 43,194 43,452 43,279 43,139
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
営業活動から生じ
(23,289,514)
6,750,242 4,838,276 3,005,561 9,925,365
た／（に使用した）
( 169,903,591 ( 121,779,407 (75,649,970 (249,821,437
((586,197,067)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
ロー
投資活動から生じ
(116,440) (166,066) (307,487) (540,424) (566,067)
た／（に使用した）
(( 2,930,795 ) ( ( 4,179,881 ) ((7,739,448) ((13,602,472 ) ((14,247,906)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
ロー
3/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
財務活動から生じ
(6,376,100)
2,660,124 280,674 1,303,030 2,590,100
た／（に使用した）
( 66,955,321 (7,064,565 (32,797,265 (65,192,817
((160,486,437)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
ロー
59,397,048 58,581,929 34,863,244 53,933,844 57,058,138
期末現在の現金及び
( 1,495,023,698 (1,474,507,153 (877,507,851 (1,357,514,853 (1,436,153,333
現金同等物
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
（２）下記は直近の３中間会計期間及び２事業年度における当行の主な経営指標等の推移を表したものであ
る。
( 別段の記載のある場合を除き、千マレーシア・リンギット )
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
12,032,558
11,190,950 13,089,819 24,841,318 26,680,896
営業収益 ( 281,676,212 (329,470,744 (625,255,974 (671,558,152
(302,859,485
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
3,453,964 4,973,547 4,117,350 7,352,614 8,748,426
営業利益 ( 86,936,274 (103,633,700 (185,065,294 (220,197,882
(125,184,178
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
2,922,070 4,187,253 3,550,902 6,122,875 7,307,811
当期利益 ( 73,548,502 (105,393,158 (89,376,203 (154,112,764 (183,937,603
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
2017 年 2018 年 2019 年 2017 年 2018 年
６月 30 日現在 ６月 30 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在 12 月 31 日現在
1 1 1
48,280,873 46,747,442
42,073,631 45,828,756 44,250,380
株式資本 (1,215,229,573 (1,176,633,115
( 1,058,993,292 (1,153,509,789 (1,113,782,065
千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 ) 千円 )
発行済株式総数 10,543,495 10,945,196 11,241,362 10,782,745 11,049,683
59,940,838 63,630,517 68,984,554 62,252,548 65,589,267
純資産 ( 1,508,710,892 (1,601,580,113 (1,736,341,224 (1,566,896,633 (1,650,881,850
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
538,652,882 455,101,565 456,613,298
504,466,657 509,666,821
資産合計 ( 12,697,425,757 (12,828,313,885
(13,557,893,040 (11,454,906,391 (11,492,956,711
千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 ) 千円 )
１株当たり純資産
5.69 5.81 6.14 5.77 5.94
( 単位：マレーシ
( 143.22 円 ) (146.24 円 ) (154.54 円 ) (145.23 円 ) (149.51 円 )
ア・リンギット )
従業員数 ( 名 ) 23,146 22,779 21,215 22,715 20,903
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
終了した 終了した
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
１株当たり純利益 ( 単 28.50 38.49 32.04 58.65 66.80
位：セン ) ( 7.17 円 ) (9.69 円 ) (8.06 円 ) (14.76 円 ) (16.81 円 )
１株当たり純利益 ( 希 28.48 38.49 32.04 58.64 66.80
薄化後 )( 単位：セン ) ( 7.17 円 ) (9.69 円 ) (8.06 円 ) (14.76 円 ) (16.81 円 )
１株当たり配当 ( 単 23.0 25.0 25.0 55.0 57.0
位：セン ) ( 5.79 円 ) (6.29 円 ) (6.29 円 ) (13.84 円 ) (14.35 円 )
株主資本利益率 ( ％ ) 10.0 13.3 10.6 10.3 11.4
(23,230,241)
営業活動から生じ 4,010,599 14,499,427 2,727,648 14,541,292
た／（に使用した） ( 100,946,777 ( 364,950,578 (68,654,900 (366,004,320
((584,705,166)
キャッシュ・フロー 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
(6,865,332)
投資活動から生じ 1,201,858 154,536 1,495,131 1,369,468
た／（に使用した） ( 30,250,766 (3,889,671 (37,632,447 (34,469,510
((172,800,406)
キャッシュ・フロー 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
4/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
(1,363,871) (7,039,599)
財務活動から生じ 220,780 (1,085,558) 3,081,898
た／（に使用した） ( 5,557,033 ( ( 27,323,495 ) (77,571,373
( ( 34,328,633 ) ((177,186,707)
キャッシュ・フロー 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 )
43,015,277 52,639,703 22,065,063 39,306,384 40,660,229
期末／年末現在の現
( 1,082,694,522 (1,324,941,325 (555,377,636 (989,341,685 (1,023,417,964
金及び現金同等物
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
＜後 略＞
＜訂正後＞
（１）下記は直近の３中間会計期間及び２事業年度における当行グループの主な経営指標等の推移を表した
ものである。
( 別段の記載のある場合を除き、千マレーシア・リンギット )
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
23,024,392
22,200,377 26,030,487 45,580,310 47,319,853
営業総収益 (558,783,489 (655,187,358 (1,147,256,403 (1,191,040,700
(579,523,947
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
4,387,940 5,125,174 5,030,888 9,883,476 10,803,061
営業利益 ( 110,444,450 (129,000,630 (126,627,451 (248,767,091 (271,913,045
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
関連会社及びジョイ 105,621 41,067 71,131 214,620 98,285
ント・ベンチャーの ( 2,658,481 (1,033,656 (1,790,367 (5,401,985 (2,473,833
利益持分 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
3,214,304 1,950,703 6,240,102 5,449,945 7,666,115
包括利益合計 ( 80,904,032 ( 49,099,195 (157,063,367 (137,175,116 (192,956,115
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
１株当たり純利益
32.78 35.20 33.84 72.04 74.20
( 基本的 ) ( 単位：セ
( 8.25 円 ) (8.86 円 ) (8.52 円 ) (18.13 円 ) (18.68 円 )
ン )
１株当たり純利益
32.76 35.20 33.84 72.02 74.20
( 希薄化後 )( 単位：
( 8.25 円 ) (8.86 円 ) (8.52 円 ) (18.13 円 ) (18.68 円 )
セン )
2017 年 2018 年 2019 年 2017 年 2018 年
６月 30 日現在 ６月 30 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在 12 月 31 日現在
73,277,210 74,261,709 81,919,372 75,183,605 77,737,260
純資産 ( 1,844,387,376 (1,869,167,216 (2,061,910,593 (1,892,371,338 (1,956,646,834
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
819,662,191 765,301,766 806,991,681
752,077,325 797,523,232
資産合計 ( 18,929,786,270 (20,073,659,749 (20,630,897,347 (19,262,645,450 (20,311,980,611
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
株主資本利益率 ( ％ ) 9.7 10.8 9.8 10.9 11.4
１株当たり純資産
6.76 6.58 7.07 6.77 6.82
( 単位：マレーシ
( 170.15 円 ) (165.62 円 ) (177.95 円 ) (170.40 円 ) (171.66 円 )
ア・リンギット )
従業員数 ( 名 ) 43,490 43,194 43,452 43,279 43,139
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
営業活動から生じ
(23,289,514)
6,750,242 4,838,274 3,005,561 9,925,365
た／（に使用した）
( 169,903,591 ( 121,779,357 (75,649,970 (249,821,437
((586,197,067)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
ロー
5/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
投資活動から生じ
(116,440) (166,066) (307,487) (540,424) (566,067)
た／（に使用した）
(( 2,930,795 ) ( ( 4,179,881 ) ((7,739,448) ((13,602,472 ) ((14,247,906)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
ロー
財務活動から生じ
(6,376,100)
2,660,124 280,674 1,303,030 2,590,100
た／（に使用した）
( 66,955,321 (7,064,565 (32,797,265 (65,192,817
((160,486,437)
正味キャッシュ・フ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
ロー
59,397,048 58,581,929 34,863,244 53,933,844 57,058,138
期末現在の現金及び
( 1,495,023,698 (1,474,507,153 (877,507,851 (1,357,514,853 (1,436,153,333
現金同等物
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
（２）下記は直近の３中間会計期間及び２事業年度における当行の主な経営指標等の推移を表したものであ
る。
( 別段の記載のある場合を除き、千マレーシア・リンギット )
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
2017 年６月 30 日に 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に 終了した 終了した
終了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
11,190,950 12,032,558 13,089,819 24,841,318 26,680,896
営業 総 収益 ( 281,676,212 (329,470,744 (625,255,974 (671,558,152
(302,859,485
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
4,973,547
3,453,964 4,117,350 7,352,614 8,748,426
営業利益 ( 86,936,274 (103,633,700 (185,065,294 (220,197,882
(125,184,178
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
2,922,070 4,187,253 3,550,902 6,122,875 7,307,811
当期利益 ( 73,548,502 (105,393,158 (89,376,203 (154,112,764 (183,937,603
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
2017 年 2018 年 2019 年 2017 年 2018 年
６月 30 日現在 ６月 30 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在 12 月 31 日現在
1 1 1
48,280,873 46,747,442
42,073,631 45,828,756 44,250,380
株式資本 (1,215,229,573 (1,176,633,115
( 1,058,993,292 (1,153,509,789 (1,113,782,065
千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 ) 千円 )
発行済株式総数 ( 千
10,543,495 10,945,196 11,241,362 10,782,745 11,049,683
株 )
59,940,838 63,630,517 68,984,554 62,252,548 65,589,267
純資産 ( 1,508,710,892 (1,601,580,113 (1,736,341,224 (1,566,896,633 (1,650,881,850
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
538,652,882 455,101,565 456,613,298
504,466,657 509,666,821
資産合計 ( 12,697,425,757 (12,828,313,885
(13,557,893,040 (11,454,906,391 (11,492,956,711
千円 ) 千円 )
千円 ) 千円 ) 千円 )
１株当たり純資産
5.69 5.81 6.14 5.77 5.94
( 単位：マレーシ
( 143.22 円 ) (146.24 円 ) (154.54 円 ) (145.23 円 ) (149.51 円 )
ア・リンギット )
従業員数 ( 名 ) 23,146 22,779 21,215 22,715 20,903
2017 年 12 月 31 日に 2018 年 12 月 31 日に
終了した 終了した
2017 年６月 30 日に終 2018 年６月 30 日に 2019 年６月 30 日に
了した期間 終了した期間 終了した期間 事業年度 事業年度
１株当たり純利益
28.50 38.49 32.04 58.65 66.80
( 基本的 ) ( 単位：セ
( 7.17 円 ) (9.69 円 ) (8.06 円 ) (14.76 円 ) (16.81 円 )
ン )
１株当たり純利益
28.48 38.49 32.04 58.64 66.80
( 希薄化後 )( 単位：
( 7.17 円 ) (9.69 円 ) (8.06 円 ) (14.76 円 ) (16.81 円 )
セン )
１株当たり配当 ( 単 23.0 25.0 25.0 55.0 57.0
位：セン ) ( 5.79 円 ) (6.29 円 ) (6.29 円 ) (13.84 円 ) (14.35 円 )
株主資本利益率
10.0 13.3 10.6 10.3 11.4
( ％ )
6/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
営業活動から生じ
(23,230,241)
4,010,599 14,499,428 2,727,648 14,541,292
た／（に使用し
( 100,946,777 ( 364,950,603 (68,654,900 (366,004,320
((584,705,166)
た） 正味 キャッ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
シュ・フロー
投資活動から生じ
(6,865,332)
1,201,858 154,536 1,495,131 1,369,468
た／（に使用し
( 30,250,766 (3,889,671 (37,632,447 (34,469,510
((172,800,406)
た） 正味 キャッ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
千円 )
シュ・フロー
財務活動から生じ
(1,363,871) (7,039,599)
220,780 (1,085,558) 3,081,898
た／（に使用し
( 5,557,033 ( ( 27,323,495 ) (77,571,373 ( ( 34,328,633 ) ((177,186,707)
た） 正味 キャッ
千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
シュ・フロー
期末／年末現在の 43,015,277 52,639,703 22,065,063 39,306,384 40,660,229
現金及び現金同等 ( 1,082,694,522 (1,324,941,325 (555,377,636 (989,341,685 (1,023,417,964
物 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 ) 千円 )
＜後 略＞
7/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
３【関係会社の状況】
＜訂正前＞
当該半期中に新たに関係会社となった、または関係会社ではなくなった会社の情報は、以下の通りであ
る。
(a) 新たに関係会社となった会社
2019 年６月 30 日
現在
当行グループが
設立国／ 2019 年６月 30 日現在 保有する
名称 主な事業内容 事業拠点 資本金 実質持分割合 ( ％ )
ジェネラル・
エティカ・ジェネラル・インシュランス
1
カンボジア 100.00
9,000,000
タカフル事業
( カンボジア ) ピーエルシー
エクイティ・
メイバンク・アジアン・グロース・アンド・イ
1
シンガポール 100.00
5,100,000
ンカム
ファンド
Ｇペイ・ネットワーク (Ｍ )スンディリアン・ベ
e- コマース事業 マレーシア 220,235,789 30.00
ルハッド
＜中 略＞
注記：
1 米ドル（ USD ）
＜訂正後＞
当該半期中に新たに関係会社となった、または関係会社ではなくなった会社の情報は、以下の通りであ
る。
(a) 新たに関係会社となった会社
2019 年６月 30 日
現在
当行グループが
設立国／ 2019 年６月 30 日現在 保有する
名称 主な事業内容 事業拠点 資本金 実質持分割合 ( ％ )
ジェネラル・
エティカ・ジェネラル・インシュランス
1
カンボジア 100.00
9,000,000
( カンボジア ) ピーエルシー タカフル事業
エクイティ・
メイバンク・アジアン・グロース・アンド・イ
1
シンガポール 100.00
5,100,000
ンカム
ファンド
Ｇペイ・ネットワーク (Ｍ )スンディリアン・ベ
2
e- コマース事業 マレーシア 30.00
220,235,789
ルハッド
＜中 略＞
注記：
1 米ドル（ USD ）
2 マレーシア・リンギット（ RM ）
8/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第３【事業の状況】
２【事業等のリスク】
＜訂正前＞
＜前 略＞
当行グループはバーゼル銀行監督委員会及びマレーシア中央銀行の基準による資本に対する潜在的な圧力に
直面する可能性がある。
2018 年２月２日、マレーシア中央銀行は、バーゼルⅢによる修正（「自己資本比率規制枠組み」）を組み
入れた「自己資本比率規制枠組み（資本構成）」と題する最新の規制上の自己資本比率規制枠組みを発行し
た。これは 2015 年 10 月 13 日及び 2017 年８月４日に発行された「自己資本比率規制枠組み（資本構成）」にか
かる政策書に優先するものであった。マレーシア中央銀行が新しい政策書において設定した資本要件は、当
行グループを含む銀行機関に対し、以下の最低資本比率を維持することを要求している。
(a) 普通株式等 Tier1 （以下「 CET1 」という。）自己資本比率 4.5 ％以上
(b) Tier1 自己資本比率 6.0 ％以上
(c) リスクアセットの自己資本比率 8.0 ％以上
さらに銀行は、 CET1 資本が資本保全バッファー（以下「 CCB 」という。）及びカウンターシクリカル資本
バッファー（以下「 CCyB 」という。）の形で、上記に記載されている最低 CET1 自己資本比率、 Tier1 自己資本
比率及び自己資本比率を上回る追加の自己資本バッファーを維持することを要求されている。
CCB は銀行システムが将来にわたってストレスに耐えることを可能にし、銀行は暦年 2019 年以降、リスクア
セットの最低 2.50 ％に相当する追加バッファーを維持することを要求される。システム全体に及ぶリスクの
増大をもたらす過度の信用の伸びがいずれかの国において生じた場合、リスクアセットの 0.0 ％から 2.5 ％の
範囲の CCyB が CET1 自己資本比率、 Tier1 自己資本比率、及び自己資本比率の最低要件に適用される。 CCyB は、
関連する金融機関の信用エクスポージャーを有する地域に適用される支配的な CCyB 要件の加重平均として決
定される。マレーシアにおけるエクスポージャーについては、マレーシア中央銀行は、 CCyB 比率に関する決
定を行った場合、かかる比率が適用される日付より 12 カ月前までに伝達する。
＜中 略＞
2019 年６月 30 日現在において、当行グループ及び当行の中間配当控除前 CET1 比率はそれぞれ 14.948 ％及び
14.418 ％、中間配当控除前 Tier1 自己資本比率は 15.865 ％及び 15.503 ％、中間配当控除前自己資本比率は
18.705 ％及び 18.691 ％であった。当行グループの資本ベース及び自己資本比率は、その経営成績又は財政状
態が貸出金の資産の質の悪化による場合を含めて何らかの理由で悪化し、又は当行グループが低リスクの資
産に資金の分散を行うことができない場合、将来において減少する可能性がある。当行グループの自己資本
比率が低下した場合、適用ある自己資本比率規制ガイドラインを遵守するために、追加の CET1 資本、 Tier1 資
本又は Tier2 資本を取得することが求められる可能性がある。ただし、当行グループは、予定した資金調達の
時点における市場の状況及び環境によっては、有利な条件で追加の資本を調達することができず、又は資本
を一切調達することができない可能性がある。
＜中 略＞
世界的な又は地域的な動向が、当行グループに重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
＜中 略＞
9/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
ドナルド・トランプ大統領の当選の後、米国政府は、特に貿易、財政政策、気候変動、金融セクター規制
及び外交関係に関して、従前の立場とは一部において大きく変わる政策目標をかかげた。いくつかの主要な
方針転換が既に行われており、現在も進行している。それには環太平洋戦略的経済連携協定（ 2017 年１月）
及 びパリ協定（気候変動）（ 2017 年６月）からの米国の撤退、北米自由貿易協定及び米韓自由貿易協定等の
既存の貿易協定の改定、 2017 年 12 月に連邦議会において承認され、 2018 年に発効した所得・法人税の減税及
び税制改革、及び 2018 年から 2019 年に行われ、米国貿易赤字の最大要因、すなわち中国を主なターゲットと
した輸入税率の賦課（中国による報復的な関税措置も同時発生している。）が含まれる。現時点におけるリ
スクは、 両者間 における複数回にわたる貿易交渉にも関わらず、米国及び中国間の貿易協定が ない ことであ
り、これは関税、非関税、テクノロジー及び 通貨戦争 をもたらす本格的な米中間の貿易摩擦及び対立につな
がり、世界経済、貿易及び市場にもマイナスの影響を与えることとなる。トランプ大統領の政権はまた、世
界金融危機後の金融セクターの再規制とは対照的な銀行の規制緩和を支持している。この点において、同氏
の政策目標による米国の方針転換の範囲、実現及び成果、並びに世界経済、世界貿易、金融市場、コモディ
ティ価格及び地政学的問題に対するその影響は不確定であり、当行グループに悪影響を及ぼす可能性があ
る。
＜後 略＞
＜訂正後＞
＜前 略＞
当行グループはバーゼル銀行監督委員会及びマレーシア中央銀行の基準による資本に対する潜在的な圧力に
直面する可能性がある。
2018 年２月２日、マレーシア中央銀行は、バーゼルⅢによる修正（「自己資本比率規制枠組み」）を組み
入れた「自己資本比率規制枠組み（資本構成）」と題する最新の規制上の自己資本比率規制枠組みを発行し
た。これは 2015 年 10 月 13 日及び 2017 年８月４日に発行された「自己資本比率規制枠組み（資本構成）」にか
かる政策書に優先するものであった。マレーシア中央銀行が新しい政策書において設定した資本要件は、当
行グループを含む銀行機関に対し、以下の最低資本比率を維持することを要求している。
(a) 普通株式等 Tier1 （以下「 CET1 」という。）自己資本比率 4.5 ％以上
(b) Tier1 自己資本比率 6.0 ％以上
(c) リスクアセットの 総 自己資本比率 8.0 ％以上
さらに銀行は、 CET1 資本が資本保全バッファー（以下「 CCB 」という。）及びカウンターシクリカル資本
バッファー（以下「 CCyB 」という。）の形で、上記に記載されている最低 CET1 自己資本比率、 Tier1 自己資本
比率及び 総 自己資本比率を上回る追加の自己資本バッファーを維持することを要求されている。
CCB は銀行システムが将来にわたってストレスに耐えることを可能にし、銀行は暦年 2019 年以降、リスクア
セットの最低 2.50 ％に相当する追加バッファーを維持することを要求される。システム全体に及ぶリスクの
増大をもたらす過度の信用の伸びがいずれかの国において生じた場合、リスクアセットの 0.0 ％から 2.5 ％の
範囲の CCyB が CET1 自己資本比率、 Tier1 自己資本比率、及び 総 自己資本比率の最低要件に適用される。 CCyB
は、関連する金融機関の信用エクスポージャーを有する地域に適用される支配的な CCyB 要件の加重平均とし
て決定される。マレーシアにおけるエクスポージャーについては、マレーシア中央銀行は、 CCyB 比率に関す
る決定を行った場合、かかる比率が適用される日付より 12 カ月前までに伝達する。
＜中 略＞
2019 年６月 30 日現在において、当行グループ及び当行の中間配当控除前 CET1 比率はそれぞれ 14.948 ％及び
14.418 ％、中間配当控除前 Tier1 自己資本比率は 15.865 ％及び 15.503 ％、中間配当控除前 総 自己資本比率は
10/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
18.705 ％及び 18.691 ％であった。当行グループの資本ベース及び自己資本比率は、その経営成績又は財政状
態が貸出金の資産の質の悪化による場合を含めて何らかの理由で悪化し、又は当行グループが低リスクの資
産 に資金の分散を行うことができない場合、将来において減少する可能性がある。当行グループの自己資本
比率が低下した場合、適用ある自己資本比率規制ガイドラインを遵守するために、追加の CET1 資本、 Tier1 資
本又は Tier2 資本を取得することが求められる可能性がある。ただし、当行グループは、予定した資金調達の
時点における市場の状況及び環境によっては、有利な条件で追加の資本を調達することができず、又は資本
を一切調達することができない可能性がある。
＜中 略＞
世界的な又は地域的な動向が、当行グループに重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
＜中 略＞
ドナルド・トランプ大統領の当選の後、米国政府は、特に貿易、財政政策、気候変動、金融セクター規制
及び外交関係に関して、従前の立場とは一部において大きく変わる政策目標をかかげた。いくつかの主要な
方針転換が既に行われており、現在も進行している。それには環太平洋戦略的経済連携協定（ 2017 年１月）
及びパリ協定（気候変動）（ 2017 年６月）からの米国の撤退、北米自由貿易協定及び米韓自由貿易協定等の
既存の貿易協定の改定、 2017 年 12 月に連邦議会において承認され、 2018 年に発効した所得・法人税の減税及
び税制改革、及び 2018 年から 2019 年に行われ、米国貿易赤字の最大要因、すなわち中国を主なターゲットと
した輸入税率の賦課（中国による報復的な関税措置も同時発生している。）が含まれる。現時点におけるリ
スクは、 両国間 における複数回にわたる貿易交渉にも関わらず、米国及び中国間の貿易協定が 成立しない こ
とであり、これは関税、非関税、テクノロジー及び 通貨安競争 をもたらす本格的な米中間の貿易摩擦及び対
立につながり、世界経済、貿易及び市場にもマイナスの影響を与えることとなる。トランプ大統領の政権は
また、世界金融危機後の金融セクターの再規制とは対照的な銀行の規制緩和を支持している。この点におい
て、同氏の政策目標による米国の方針転換の範囲、実現及び成果、並びに世界経済、世界貿易、金融市場、
コモディティ価格及び地政学的問題に対するその影響は不確定であり、当行グループに悪影響を及ぼす可能
性がある。
＜後 略＞
11/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第５【提出会社の状況】
１【株式等の状況】
12/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第６【経理の状況】
１【中間財務書類】
要約財務書類
未監査包括利益計算書
＜訂正前＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
1,988,081
1,994,930 3,862,898 3,894,418
当期利益
その他の包括利益／（損失 ):
後に純損益に再分類されない項目：
確定給付制度の年金数理利得 4,263 2,457 3,911 4,894
税効果 3 (1) 147 (364)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
44 - 44 -
する金融投資の処分に係る正味利得
4,310 2,456 4,102 4,530
後に純損益に再分類される可能性がある項
目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
917,102 (505,735) 2,191,897 (718,311)
する 金融 投資 に係る正味利得／（損失）
－公正価値の変動からの正味利得／（損
失） 1,198,500 (863,439) 2,564,212 (1,122,351)
－予想信用損失の変動 4,580 143,636 236,739 145,829
(285,978) 214,068 (609,054) 258,211
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 590,172 335,560 458,003 (1,034,868)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味
（損失）／利得 (411) 544 (151) 1,760
純投資ヘッジに係る正味（損失）／利得 (1,898) (13,407) (57) 26,470
公正価値ヘッジに係る正味利得 6,386 - 6,386 -
(204,466) 12,619 (282,976) (223,296)
関連会社準備金の変動に係る持分
1,306,885 (170,419 ) 2,373,102 (1,948,245 )
当期のその他の包括利益／（損失） 、税引
1,311,195 (167,963 ) 2,377,204 (1,943,715 )
後
3,299,276 1,826,967 6,240,102 1,950,703
当期包括利益合計
当期のその他の包括利益／（損失）の帰
属：
当行株主 1,288,670 (168,789 ) 2,342,521 (1,936,453 )
22,525 826 34,683 (7,262)
非支配持分
1,311,195 (167,963 ) 2,377,204 (1,943,715 )
当期包括利益合計の帰属：
当行株主 3,229,541 1,790,224 6,092,656 1,893,596
69,735 36,743 147,446 57,107
非支配持分
3,299,276 1,826,967 6,240,102 1,950,703
＜訂正後＞
13/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
1,988,081
1,994,930 3,862,898 3,894,418
当期利益
その他の包括利益／（損失 ):
後に純損益に再分類されない項目：
確定給付制度の年金数理利得 4,263 2,457 3,911 4,894
税効果 3 (1) 147 (364)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
44 - 44 -
する金融投資の処分に係る正味利得
4,310 2,456 4,102 4,530
後に純損益に再分類される可能性がある項
目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
917,102 (505,735) 2,191,897 (718,311)
する 金融 資産 に係る正味利得／（損失）
－公正価値の変動からの正味利得／
（損失） 1,198,500 (863,439) 2,564,212 (1,122,351)
－予想信用損失の変動 4,580 143,636 236,739 145,829
(285,978) 214,068 (609,054) 258,211
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 590,172 335,560 458,003 (1,034,868)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味
（損失）／利得 (411) 544 (151) 1,760
純投資ヘッジに係る正味（損失）／利得 (1,898) (13,407) (57) 26,470
公正価値ヘッジに係る正味利得 6,386 - 6,386 -
(204,466) 12,619 (282,976) (223,296)
関連会社準備金の変動に係る持分
1,306,885 (170,419 ) 2,373,102 (1,948,245 )
1,311,195 (167,963 ) 2,377,204 (1,943,715 )
税引後 当期のその他の包括利益／（損失）
3,299,276 1,826,967 6,240,102 1,950,703
当期包括利益合計
当期のその他の包括利益／（損失）の帰
属：
当行株主 1,288,670 (168,789 ) 2,342,521 (1,936,453 )
22,525 826 34,683 (7,262)
非支配持分
1,311,195 (167,963 ) 2,377,204 (1,943,715 )
当期包括利益合計の帰属：
当行株主 3,229,541 1,790,224 6,092,656 1,893,596
69,735 36,743 147,446 57,107
非支配持分
3,299,276 1,826,967 6,240,102 1,950,703
＜訂正前＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
50,039,999 50,212,388 97,229,143 98,022,501
当期利益
その他の包括利益／（損失 ):
後に純損益に再分類されない項目：
14/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
確定給付制度の年金数理利得 107,300 61,843 98,440 123,182
税効果 76 (25 ) 3,700 (9,162)
その他の包括利益を通じて公正価値で
測定する金融投資の処分に係る正味利
1,107 - 1,107 -
得
108,483 61,818 103,247 114,020
後に純損益に再分類される可能性があ
る項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で
測定する金融 投資 に係る正味利得／
23,083,457 (12,729, 350 ) 55,170,047 (18, 079 ,888)
（損失）
－公正価値の変動からの正味利得／
（損失） 30,166,245 (21,732,760) 64,541,216 (28,249,575)
－予想信用損失の変動 115,279 3,615,318 5,958,721 3,670,516
(7,198, 066 ) 5,388,092 (15,329,889) 6,499,171
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損
失） 14,854,629 8,446,045 11,527,936 (26,047, 628 )
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正
味（損失）／利得 (10, 345 ) 13,692 (3,801) 44,299
純投資ヘッジに係る正味（損失）／利
得 (47, 773 ) (337, 454 ) (1,435) 666,250
公正価値ヘッジに係る正味利得 160,736 - 160,736 -
(5,146, 409 ) 317,620 (7,122,506) (5,620,360)
関連会社準備金の変動に係る持分
32,894,295 (4,289,446) 59,730,977 (49,037, 327 )
当期のその他の包括利益／（損失） 、
33,002,778 (4,227,629) 59,834,225 (48,923, 307 )
税引後
83,042,777 45,984,759 157,063,367 49,099,195
当期包括利益合計
当期のその他の包括利益／（損失）の
帰属：
当行株主 32,435,824 (4, 248 ,419) 58,961,254 (48, 740 ,522)
566,954 20,790 872,971 (182,785)
非支配持分
33,002,778 (4, 227 ,629) 59,834,225 (48,923, 307 )
当期包括利益合計の帰属：
当行株主 81,287,547 45,059,938 153,352,152 47,661,811
1,755,230 924,821 3,711,216 1,437,383
非支配持分
83,042,777 45,984,759 157,063,367 49,099,195
15/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
50,039,999 50,212,388 97,229,143 98,022,501
当期利益
その他の包括利益／（損失 ):
後に純損益に再分類されない項目：
確定給付制度の年金数理利得 107,300 61,843 98,440 123,182
税効果 76 (25 ) 3,700 (9,162)
その他の包括利益を通じて公正価値で測
1,107 - 1,107 -
定する金融投資の処分に係る正味利得
108,483 61,818 103,247 114,020
後に純損益に再分類される可能性がある
項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融 資産 に係る正味利得／（損
23,083,457 (12,729, 350 ) 55,170,047 (18, 079 ,888)
失）
－公正価値の変動からの正味利得／
（損失） 30,166,245 (21,732,760) 64,541,216 (28,249,575)
－予想信用損失の変動 115,279 3,615,318 5,958,721 3,670,516
(7,198, 066 ) 5,388,092 (15,329,889) 6,499,171
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 14,854,629 8,446,045 11,527,936 (26,047, 628 )
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味
（損失）／利得 (10, 345 ) 13,692 (3,801) 44,299
純投資ヘッジに係る正味（損失）／利得 (47, 773 ) (337, 454 ) (1,435) 666,250
公正価値ヘッジに係る正味利得 160,736 - 160,736 -
(5,146, 409 ) 317,620 (7,122,506) (5,620,360)
関連会社準備金の変動に係る持分
32,894,295 (4,289,446) 59,730,977 (49,037, 327 )
税引後 当期のその他の包括利益／（損
33,002,778 (4,227,629) 59,834,225 (48,923, 307 )
失）
83,042,777 45,984,759 157,063,367 49,099,195
当期包括利益合計
当期のその他の包括利益／（損失）の帰
属：
当行株主 32,435,824 (4, 248 ,419) 58,961,254 (48, 740 ,522)
566,954 20,790 872,971 (182,785)
非支配持分
33,002,778 (4, 227 ,629) 59,834,225 (48,923, 307 )
当期包括利益合計の帰属：
当行株主 81,287,547 45,059,938 153,352,152 47,661,811
1,755,230 924,821 3,711,216 1,437,383
非支配持分
83,042,777 45,984,759 157,063,367 49,099,195
16/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
2,822,985 2,693,078 3,550,902 4,187,253
当期利益
その他の包括利益／（損失）：
後に純損益に再分類されない項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
44 - 44 -
する金融投資の処分に係る正味利得
後に純損益に再分類される可能性がある項
目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
716,725 (371,992) 1,789,151 (598,123)
する金融 投資 に係る正味利得／（損失）
－公正価値の変動からの正味利得／（損
失） 941,505 (695,003) 2,036,023 (962,049)
－予想信用損失の変動 1,905 139,727 242,758 134,777
(226,685) 183,284 (489,630) 229,149
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 104,300 170,378 35,948 (250,891)
6,386 - 6,386 -
公正価値ヘッジに係る正味利得
827,411 (201,614) 1,831,485 (849,014)
当期のその他の包括利益／（損失） 、税引
827,455 (201,614) 1,831,529 (849,014)
後
3,650,440 2,491,464 5,382,431 3,338,239
当期包括利益合計
＜訂正後＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
2,822,985 2,693,078 3,550,902 4,187,253
当期利益
その他の包括利益／（損失）：
後に純損益に再分類されない項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
44 - 44 -
する金融投資の処分に係る正味利得
後に純損益に再分類される可能性がある項
目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測定
716,725 (371,992) 1,789,151 (598,123)
する金融 資産 に係る正味利得／（損失）
－公正価値の変動からの正味利得／（損
失） 941,505 (695,003) 2,036,023 (962,049)
－予想信用損失の変動 1,905 139,727 242,758 134,777
(226,685) 183,284 (489,630) 229,149
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 104,300 170,378 35,948 (250,891)
6,386 - 6,386 -
公正価値ヘッジに係る正味利得
827,411 (201,614) 1,831,485 (849,014)
17/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
827,455 (201,614) 1,831,529 (849,014)
税引後 当期のその他の包括利益／（損失）
3,650,440 2,491,464 5,382,431 3,338,239
当期包括利益合計
＜訂正前＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
71,054,532 67,784,773 89,376,203 105,393,158
当期利益
その他の包括利益／（損失）：
後に純損益に再分類されない項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測
1,107 - 1,107 -
定する金融投資の処分に係る正味利得
後に純損益に再分類される可能性がある
項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融 投資 に係る正味利得／（損
18,039,968 (9,363,039) 45,032,931 (15, 054 ,756)
失）
－公正価値の変動からの正味利得／
（損失） 23,697,681 (17,493,226) 51,246,699 (24,214,773)
－予想信用損失の変動 47,949 3,516,929 6,110,219 3,392,337
(5,705, 661 ) 4,613,258 (12,323,987) 5,767,680
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 2,625,231 4,288,414 904,811 (6,314,926)
160,736 - 160,736 -
公正価値ヘッジに係る正味利得
20,825,935 (5,074,624) 46,098,477 (21, 369 ,682)
当期のその他の包括利益／（損失） 、税
20,827,042 (5,074, 624 ) 46,099,585 (21,369,682)
引後
91,881,575 62,710,149 135,475,788 84,023,476
当期包括利益合計
18/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
当行 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
71,054,532 67,784,773 89,376,203 105,393,158
当期利益
その他の包括利益／（損失）：
後に純損益に再分類されない項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測
1,107 - 1,107 -
定する金融投資の処分に係る正味利得
後に純損益に再分類される可能性がある
項目：
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融 資産 に係る正味利得／（損
18,039,968 (9,363,039) 45,032,931 (15, 054 ,756)
失）
－公正価値の変動からの正味利得／
（損失） 23,697,681 (17,493,226) 51,246,699 (24,214,773)
－予想信用損失の変動 47,949 3,516,929 6,110,219 3,392,337
(5,705, 661 ) 4,613,258 (12,323,987) 5,767,680
－税効果
外国為替換算に係る正味利得／（損失） 2,625,231 4,288,414 904,811 (6,314,926)
160,736 - 160,736 -
公正価値ヘッジに係る正味利得
20,825,935 (5,074,624) 46,098,477 (21, 369 ,682)
税引後 当期のその他の包括利益／（損
20,827,042 (5,074, 624 ) 46,099,585 (21,369,682)
失）
91,881,575 62,710,149 135,475,788 84,023,476
当期包括利益合計
19/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
未監査財政状態計算書
＜訂正前＞
（前略）
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日現在 12 月 31 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
注記 リンギット リンギット リンギット リンギット
当行株主に帰属する資本
株式資本 48,280,873 46,747,442 48,280,873 46,747,442
利益剰余金 25,688,444 25,985,583 14,212,484 14,401,762
5,466,322 2,597,102 6,491,197 4,440,063
準備金
79,435,639 75,330,127 68,984,554 65,589,267
2,483,733 2,407,133 - -
非支配持分
81,919,372 77,737,260 68,984,554 65,589,267
819,662,191 806,991,681 455,101,565 456,613,298
負債及び株主資本合計
1,126,890,529 872,955,128 1,024,895,398 780,160,779
コミットメント及び偶発事象 A35
自己資本充実度 A36
当行グループ及び当行の自己資本比率
は以下の通りである。
普通 株 等 Tier 1自己資本比率
14.948% 15.029% 14.418% 13.757%
Tier 1自己資本比率
15.865% 15.983% 15.503% 14.871%
18.705% 19.024% 18.691% 18.266%
総自己資本比率
マレーシア・ マレーシア・ マレーシア・ マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
7.07 6.82 6.14 5.94
当行株主に帰属する一株当たり純資産
20/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日現在 12 月 31 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
注記 リンギット リンギット リンギット リンギット
当行株主に帰属する資本
株式資本 48,280,873 46,747,442 48,280,873 46,747,442
利益剰余金 25,688,444 25,985,583 14,212,484 14,401,762
5,466,322 2,597,102 6,491,197 4,440,063
準備金
79,435,639 75,330,127 68,984,554 65,589,267
2,483,733 2,407,133 - -
非支配持分
81,919,372 77,737,260 68,984,554 65,589,267
819,662,191 806,991,681 455,101,565 456,613,298
負債及び株主資本合計
1,126,890,529 872,955,128 1,024,895,398 780,160,779
コミットメント及び偶発事象 A35
自己資本充実度 A36
当行グループ及び当行の自己資本比率
は以下の通りである。
普通 株式 等 Tier 1自己資本比率
14.948% 15.029% 14.418% 13.757%
Tier 1自己資本比率
15.865% 15.983% 15.503% 14.871%
18.705% 19.024% 18.691% 18.266%
総自己資本比率
マレーシア・ マレーシア・ マレーシア・ マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
7.07 6.82 6.14 5.94
当行株主に帰属する一株当たり純資産
21/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
（前略）
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日現在 12 月 31 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在
注記 千円 千円 千円 千円
当行株主に帰属する資本
株式資本 1,215,229,573 1,176,633,115 1,215,229,573 1,176,633,115
利益剰余金 646,578,135 654,057,124 357,728,222 362,492,350
137,587,325 65,369,057 163,383,428 111,756,386
準備金
1,999,395,034 1,896,059,297 1,736,341,224 1,650,881,850
62,515,560 60,587,538 - -
非支配持分
2,061,910,593 1,956,646,834 1,736,341,224 1,650,881,850
20,630,897,347 20,311,980,611 11,454,906,391 11,492,956,711
負債及び株主資本合計
28,363,834,615 21,972,280,572 25,796,617,168 19,636,646,807
コミットメント及び偶発事象 A35
自己資本充実度 A36
当行グループ及び当行の自己資本比
率は以下の通りである。
普通 株 等 Tier 1自己資本比率
14.948% 15.029% 14.418% 13.757%
Tier 1自己資本比率
15.865% 15.983% 15.503% 14.871%
18.705% 19.024% 18.691% 18.266%
総自己資本比率
円 円 円 円
当行株主に帰属する一株当たり純資
17 7.95 171.66 154.54 149.51
産
22/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日現在 12 月 31 日現在 ６月 30 日現在 12 月 31 日現在
注記 千円 千円 千円 千円
当行株主に帰属する資本
株式資本 1,215,229,573 1,176,633,115 1,215,229,573 1,176,633,115
利益剰余金 646,578,135 654,057,124 357,728,222 362,492,350
137,587,325 65,369,057 163,383,428 111,756,386
準備金
1,999,395,034 1,896,059,297 1,736,341,224 1,650,881,850
62,515,560 60,587,538 - -
非支配持分
2,061,910,593 1,956,646,834 1,736,341,224 1,650,881,850
20,630,897,347 20,311,980,611 11,454,906,391 11,492,956,711
負債及び株主資本合計
28,363,834,615 21,972,280,572 25,796,617,168 19,636,646,807
コミットメント及び偶発事象 A35
自己資本充実度 A36
当行グループ及び当行の自己資本比
率は以下の通りである。
普通 株式 等 Tier 1自己資本比率
14.948% 15.029% 14.418% 13.757%
Tier 1自己資本比率
15.865% 15.983% 15.503% 14.871%
18.705% 19.024% 18.691% 18.266%
総自己資本比率
円 円 円 円
当行株主に帰属する一株当たり純資
17 7.95 171.66 154.54 149.51
産
次へ
23/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
未監査連結持分変動計算書
＜訂正前＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 ================================ ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESS 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在 46,747,442 239,009 2,127,290 457,045 113,510 - (339,752) 25,985,583 75,330,127 2,407,133 77,737,260
当期利益 - - - - - - - 3,750,135 3,750,135 112,763 3,862,898
その他の包括利益 - - - 2,159,745 173,357 - 9,375 44 2,342,521 34,683 2,377,204
確定給付制度の年金数理利得 - - - - - - 3,197 - 3,197 861 4,058
関連会社準備金の持分 - - - (5,171) (277,805) - - - (282,976) - (282,976)
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 451,162 - - - 451,162 6,841 458,003
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資に係る正味利得 - - - 2,164,916 - - - - 2,164,916 26,981 2,191,897
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資の処分に係る正味利得 - - - - - - - 44 44 - 44
純投資ヘッジに係る正味 利得 - - - - - - (57) - (57) - (57)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味
利得 - - - - - - (151) - (151) - (151)
- - - - - - 6,386 - 6,386 - 6,386
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 2,159,745 173,357 - 9,375 3,750,179 6,092,656 147,446 6,240,102
当期包括利益合計
次頁への繰越額 46,747,442 239,009 2,127,290 2,616,790 286,867 - (330,377) 29,735,762 81,422,783 2,554,579 83,977,362
24/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 =============================== ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESGP 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在 46,747,442 239,009 2,127,290 457,045 113,510 - (339,752) 25,985,583 75,330,127 2,407,133 77,737,260
当期利益 - - - - - - - 3,750,135 3,750,135 112,763 3,862,898
その他の包括利益 - - - 2,159,745 173,357 - 9,375 44 2,342,521 34,683 2,377,204
確定給付制度の年金数理利得 - - - - - - 3,197 - 3,197 861 4,058
関連会社準備金の持分 - - - (5,171) (277,805) - - - (282,976) - (282,976)
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 451,162 - - - 451,162 6,841 458,003
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資に係る正味利得 - - - 2,164,916 - - - - 2,164,916 26,981 2,191,897
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資の処分に係る正味利得 - - - - - - - 44 44 - 44
純投資ヘッジに係る正味 損失 - - - - - - (57) - (57) - (57)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味
損失 - - - - - - (151) - (151) - (151)
- - - - - - 6,386 - 6,386 - 6,386
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 2,159,745 173,357 - 9,375 3,750,179 6,092,656 147,446 6,240,102
当期包括利益合計
次頁への繰越額 46,747,442 239,009 2,127,290 2,616,790 286,867 - (330,377) 29,735,762 81,422,783 2,554,579 83,977,362
25/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 ================================ ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESS 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
当行グループ 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
2019 年１月１日現在 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 11,503,823 2,857,047 - (8,551,558) 654,057,124 1,896,059,297 60,587,538 1,956,646,834
当期利益 - - - - - - - 94,390,898 94,390,898 2,838,245 97,229,143
その他の包括利益 - - - 54,360,782 4,363,396 - 235,969 1,107 58,961,254 872,971 59,834,225
確定給付制度の年金数理利得 - - - - - - 80,468 - 80,468 21,671 102,140
関連会社準備金の持分 - - - (130,154) (6,992,352) - - - (7,122,506) - (7,122,506)
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 11,355,748 - - - 11,355,748 172,188 11,527,936
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資に係る正味利得 - - - 54,490,936 - - - - 54,490,936 679,112 55,170,047
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資の処分に係る正味利得 - - - - - - - 1,107 1,107 - 1,107
純投資ヘッジに係る正味 利得 - - - - - - (1,435) - (1,435) - (1,435)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味 -
利得 - - - - - (3,801) - (3,801) - (3,801)
- - - - - - 160,736 - 160,736 - 160,736
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 54,360,782 4,363,396 - 235,969 94,392,005 153,352,152 3,711,216 157,063,367
当期包括利益合計
次頁への繰越額 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 65,864,604 7,220,442 - (8,315,589) 748,449,130 2,049,411,448 64,298,753 2,113,710,202
26/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 ================================ ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESGP 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
当行グループ 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
2019 年１月１日現在 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 11,503,823 2,857,047 - (8,551,558) 654,057,124 1,896,059,297 60,587,538 1,956,646,834
当期利益 - - - - - - - 94,390,898 94,390,898 2,838,245 97,229,143
その他の包括利益 - - - 54,360,782 4,363,396 - 235,969 1,107 58,961,254 872,971 59,834,225
確定給付制度の年金数理利得 - - - - - - 80,468 - 80,468 21,671 102,140
関連会社準備金の持分 - - - (130,154) (6,992,352) - - - (7,122,506) - (7,122,506)
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 11,355,748 - - - 11,355,748 172,188 11,527,936
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資に係る正味利得 - - - 54,490,936 - - - - 54,490,936 679,112 55,170,047
その他の包括利益を通じて公正価値で測
定する金融投資の処分に係る正味利得 - - - - - - - 1,107 1,107 - 1,107
純投資ヘッジに係る正味 損失 - - - - - - (1,435) - (1,435) - (1,435)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味 -
損失 - - - - - (3,801) - (3,801) - (3,801)
- - - - - - 160,736 - 160,736 - 160,736
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 54,360,782 4,363,396 - 235,969 94,392,005 153,352,152 3,711,216 157,063,367
当期包括利益合計
次頁への繰越額 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 65,864,604 7,220,442 - (8,315,589) 748,449,130 2,049,411,448 64,298,753 2,113,710,202
27/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 =============================== ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESS 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ（続き） リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
前頁からの繰越額 46,747,442 239,009 2,127,290 2,616,790 286,867 - (330,377) 29,735,762 81,422,783 2,554,579 83,977,362
当行グループ内の会社組織の変更による
影響 - - - - - - - - - 30,959 30,959
法定準備金への振替 - 33,705 - - - - - (33,705) - - -
規制準備金への振替 - - 477,714 - - - - (477,714) - - -
メイバンク・グループ従業員株式付与制
度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 15,324 - - 15,324 - 15,324
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく
株式の発行 (注記 A8(i)(a))
1,533,431 - - - - - - - 1,533,431 - 1,533,431
- - - - - - - (3,535,899) (3,535,899) (101,805) (3,637,704)
支払配当金（注記 A9(a) 及び (b) ）
1,533,431 33,705 477,714 - - 15,324 - (4,047,318) (1,987,144) (70,846) (2,057,990)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 48,280,873 272,714 2,605,004 2,616,790 286,867 15,324 (330,377) 25,688,444 79,435,639 2,483,733 81,919,372
（後略）
28/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 =============================== ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESGP 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ（続き） リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
前頁からの繰越額 46,747,442 239,009 2,127,290 2,616,790 286,867 - (330,377) 29,735,762 81,422,783 2,554,579 83,977,362
当行グループ内の会社組織の変更による
影響 - - - - - - - - - 30,959 30,959
法定準備金への振替 - 33,705 - - - - - (33,705) - - -
規制準備金への振替 - - 477,714 - - - - (477,714) - - -
メイバンク・グループ従業員株式付与制
度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 15,324 - - 15,324 - 15,324
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく
株式の発行 (注記 A8(i)(a))
1,533,431 - - - - - - - 1,533,431 - 1,533,431
- - - - - - - (3,535,899) (3,535,899) (101,805) (3,637,704)
支払配当金（注記 A9(a) 及び (b) ）
1,533,431 33,705 477,714 - - 15,324 - (4,047,318) (1,987,144) (70,846) (2,057,990)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 48,280,873 272,714 2,605,004 2,616,790 286,867 15,324 (330,377) 25,688,444 79,435,639 2,483,733 81,919,372
（後略）
29/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 ================================ ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESS 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
当行グループ（続き） 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
前頁からの繰越額 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 65,864,604 7,220,442 - (8,315,589) 748,449,130 2,049,411,448 64,298,753 2,113,710,202
当行グループ内の会社組織の変更による
影響 - - - - - - - - - 779,238 779,238
法定準備金への振替 - 848,355 - - - - - (848,355) - - -
規制準備金への振替 - - 12,024,061 - - - - (12,024,061) - - -
メイバンク・グループ従業員株式付与制
度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 385,705 - - 385,705 - 385,705
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく
株式の発行 (注記 A8(i)(a))
38,596,458 - - - - - - - 38,596,458 - 38,596,458
- - - - - - - (88,998,578) (88,998,578) (2,562,432) (91,561,010)
支払配当金（注記 A9(a) 及び (b) ）
38,596,458 848,355 12,024,061 - - 385,705 - (101,870,994) (50,016,414) (1,783,194) (51,799,608)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 1,215,229,573 6,864,211 65,567,951 65,864,604 7,220,442 385,705 (8,315,589) 646,578,135 1,999,395,034 62,515,560 2,061,910,593
（後略）
30/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ================================================= 当行株主に帰属 ===================================================== ＞
＜ ================================ 分配不能部分 ================================ ＞
外国為替
FVTOCI
1 2
その他の準備金 利益剰余金
株式資本 法定準備金 規制準備金 評価差額準備金 換算準備金 ESGP 準備金 株主資本合計 非支配持分 資本合計
当行グループ（続き） 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
前頁からの繰越額 1,176,633,115 6,015,857 53,543,889 65,864,604 7,220,442 - (8,315,589) 748,449,130 2,049,411,448 64,298,753 2,113,710,202
当行グループ内の会社組織の変更による
影響 - - - - - - - - - 779,238 779,238
法定準備金への振替 - 848,355 - - - - - (848,355) - - -
規制準備金への振替 - - 12,024,061 - - - - (12,024,061) - - -
メイバンク・グループ従業員株式付与制
度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 385,705 - - 385,705 - 385,705
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく株
式の発行 (注記 A8(i)(a))
38,596,458 - - - - - - - 38,596,458 - 38,596,458
- - - - - - - (88,998,578) (88,998,578) (2,562,432) (91,561,010)
支払配当金（注記 A9(a) 及び (b) ）
38,596,458 848,355 12,024,061 - - 385,705 - (101,870,994) (50,016,414) (1,783,194) (51,799,608)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 1,215,229,573 6,864,211 65,567,951 65,864,604 7,220,442 385,705 (8,315,589) 646,578,135 1,999,395,034 62,515,560 2,061,910,593
（後略）
次へ
31/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
未監査持分変動計算書
＜訂正前＞
要約財務書類
未監査 連結 持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================= ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 公正価値ヘッジ 分配可能な
株式資本 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESGP 準備金 準備金 利益剰余金 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在 46,747,442 53,032 1,778,997 279,332 2,328,702 - - 14,401,762 65,589,267
当期利益 - - - - - - - 3,550,902 3,550,902
その他の包括利益 - - - 1,789,151 35,948 - 6,386 44 1,831,529
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 35,948 - - - 35,948
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資に係る正味利得 - - - 1,789,151 - - - - 1,789,151
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資の処分に係る正味利
得 - - - - - - - 44 44
- - - - - - 6,386 - 6,386
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 1,789,151 35,948 - 6,386 3,550,946 5,382,431
当期包括利益合計
法定準備金への振替 - 1,015 - - - - - (1,015) -
規制準備金への振替 - - 203,310 - - - - (203,310) -
メイバンク・グループ従業員株式付与制度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 15,324 - - 15,324
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく株式の発行 (注記 A8(i)(a))
1,533,431 - - - - - - - 1,533,431
- - - - - - - (3,535,899) (3,535,899)
支払配当金（注記 A9(a) ）
1,533,431 1,015 203,310 - - 15,324 - (3,740,224) (1,987,144)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 48,280,873 54,047 1,982,307 2,068,483 2,364,650 15,324 6,386 14,212,484 68,984,554
32/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
要約財務書類
未監査持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================ ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 公正価値ヘッジ 分配可能な
株式資本 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESGP 準備金 準備金 利益剰余金 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在 46,747,442 53,032 1,778,997 279,332 2,328,702 - - 14,401,762 65,589,267
当期利益 - - - - - - - 3,550,902 3,550,902
その他の包括利益 - - - 1,789,151 35,948 - 6,386 44 1,831,529
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 35,948 - - - 35,948
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資に係る正味利得 - - - 1,789,151 - - - - 1,789,151
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資の処分に係る正味利
得 - - - - - - - 44 44
- - - - - - 6,386 - 6,386
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 1,789,151 35,948 - 6,386 3,550,946 5,382,431
当期包括利益合計
法定準備金への振替 - 1,015 - - - - - (1,015) -
規制準備金への振替 - - 203,310 - - - - (203,310) -
メイバンク・グループ従業員株式付与制度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 15,324 - - 15,324
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく株式の発行 (注記 A8(i)(a))
1,533,431 - - - - - - - 1,533,431
- - - - - - - (3,535,899) (3,535,899)
支払配当金（注記 A9(a) ）
1,533,431 1,015 203,310 - - 15,324 - (3,740,224) (1,987,144)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 48,280,873 54,047 1,982,307 2,068,483 2,364,650 15,324 6,386 14,212,484 68,984,554
33/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
要約財務書類
未監査 連結 持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================= ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 公正価値ヘッジ 分配可能な
株式資本 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESGP 準備金 準備金 利益剰余金 資本合計
千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
当行
2019 年１月１日現在 1,176,633,115 1,334,815 44,777,354 7,030,786 58,613,429 - - 362,492,350 1,650,881,850
当期利益 - - - - - - - 89,376,203 89,376,203
その他の包括利益 - - - 45,032,931 904,811 - 160,736 1,107 46,099,585
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 904,811 - - - 904,811
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資に係る正味利得 - - - 45,032,931 - - - - 45,032,931
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資の処分に係る正味利得 - - - - - - - 1,107 1,107
- - - - - - 160,736 - 160,736
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 45,032,931 904,811 - 160,736 89,377,311 135,475,788
当期包括利益合計
法定準備金への振替 - 25,548 - - - - - (25,548) -
規制準備金への振替 - - 5,117,313 - - - - (5,117,313) -
メイバンク・グループ従業員株式付与制度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 385,705 - - 385,705
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく株式の発行 (注記 A8(i)(a))
38,596,458 - - - - - - - 38,596,458
- - - - - - - (88,998,578) (88,998,578)
支払配当金（注記 A9(a) ）
38,596,458 25,548 5,117,313 - - 385,705 - (94,141,438) (50,016,414)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 1,215,229,573 1,360,363 49,894,667 52,063,717 59,518,241 385,705 160,736 357,728,222 1,736,341,224
34/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
要約財務書類
未監査持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================ ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 公正価値ヘッジ 分配可能な
株式資本 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESGP 準備金 準備金 利益剰余金 資本合計
千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
当行
2019 年１月１日現在 1,176,633,115 1,334,815 44,777,354 7,030,786 58,613,429 - - 362,492,350 1,650,881,850
当期利益 - - - - - - - 89,376,203 89,376,203
その他の包括利益 - - - 45,032,931 904,811 - 160,736 1,107 46,099,585
外国為替換算に係る正味利得 - - - - 904,811 - - - 904,811
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資に係る正味利得 - - - 45,032,931 - - - - 45,032,931
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資の処分に係る正味利
得 - - - - - - - 1,107 1,107
- - - - - - 160,736 - 160,736
公正価値ヘッジに係る正味利得
- - - 45,032,931 904,811 - 160,736 89,377,311 135,475,788
当期包括利益合計
法定準備金への振替 - 25,548 - - - - - (25,548) -
規制準備金への振替 - - 5,117,313 - - - - (5,117,313) -
メイバンク・グループ従業員株式付与制度（「 ESGP 」）に基づく株式報酬 - - - - - 385,705 - - 385,705
配当金再投資制度（「 DRP 」）に基づく株式の発行 (注記 A8(i)(a))
38,596,458 - - - - - - - 38,596,458
- - - - - - - (88,998,578) (88,998,578)
支払配当金（注記 A9(a) ）
38,596,458 25,548 5,117,313 - - 385,705 - (94,141,438) (50,016,414)
株主との取引合計／その他の持分変動
2019 年６月 30 日現在 1,215,229,573 1,360,363 49,894,667 52,063,717 59,518,241 385,705 160,736 357,728,222 1,736,341,224
35/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
要約財務書類
未監査 連結 持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================ ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 分配可能な
株式資本 信託保有株式 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESS 準備金 利益剰余金 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
- 旧基準に基づく金額 44,250,380 (183,438) 46,255 2,233,563 (114,149) 2,228,315 219,387 13,572,235 62,252,548
- - - (295,155) 420,838 - - (497,675) (371,992)
- MFRS 第９号導入の影響
2018 年１月１日現在（修正再表示） 44,250,380 (183,438) 46,255 1,938,408 306,689 2,228,315 219,387 13,074,560 61,880,556
当期利益 - - - - - - - 4,187,253 4,187,253
その他の包括損失 - - - - (598,123) (250,891) - - (849,014)
外国為替換算に係る正味損失 - - - - - (250,891) - - (250,891)
- - - - (598,123) - - - (598,123)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融 投資 に係る正味損失
- - - - (598,123) (250,891) - 4,187,253 3,338,239
当期包括 (損失 )／利益合計
従業員持株制度（｢ ESS ｣）に基づく株式報酬 - - - - - - 1,457 - 1,457
法定準備金への振替 - - 5,841 - - - - (5,841) -
規制準備金への振替 - - - 668,127 - - - (668,127) -
ESOS 信託ファンドプールに基づく株式の利用 - 106,763 - - - - - 3,012 109,775
ESS の満了に伴う権利喪失 - - - - - - (100,280) 100,280 -
ESS に基づく株式の発行 1,532,436 - - - - - (87,686) - 1,444,750
制限付株式ユニット（｢ RSU ｣）に基づく株式の発行 45,940 (139) - - - - (32,176) (13,625) -
補完的制限付株式ユニット（｢ SRSU ｣）に基づ く 株式 の発行 - 666 - - - - (575) (91) -
- - - - - - - (3,501,845) (3,501,845)
未払配当金
1,578,376 107,290 5,841 668,127 - - (219,260) (4,086,237) (1,945,863)
株主との取引合計／その他の持分変動
2018 年６月 30 日現在 45,828,756 (76,148) 52,096 2,606,535 (291,434) 1,977,424 127 13,175,576 63,272,932
36/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
要約財務書類
未監査持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 ================================================ ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================= ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 分配可能な
株式資本 信託保有株式 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESS 準備金 利益剰余金 資本合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
- 旧基準に基づく金額 44,250,380 (183,438) 46,255 2,233,563 (114,149) 2,228,315 219,387 13,572,235 62,252,548
- - - (295,155) 420,838 - - (497,675) (371,992)
- MFRS 第９号導入の影響
2018 年１月１日現在（修正再表示） 44,250,380 (183,438) 46,255 1,938,408 306,689 2,228,315 219,387 13,074,560 61,880,556
当期利益 - - - - - - - 4,187,253 4,187,253
その他の包括損失 - - - - (598,123) (250,891) - - (849,014)
外国為替換算に係る正味損失 - - - - - (250,891) - - (250,891)
- - - - (598,123) - - - (598,123)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融 資産 に係る正味損失
- - - - (598,123) (250,891) - 4,187,253 3,338,239
当期包括 (損失 )／利益合計
従業員持株制度（｢ ESS ｣）に基づく株式報酬 - - - - - - 1,457 - 1,457
法定準備金への振替 - - 5,841 - - - - (5,841) -
規制準備金への振替 - - - 668,127 - - - (668,127) -
ESOS 信託ファンドプールに基づく株式の利用 - 106,763 - - - - - 3,012 109,775
ESS の満了に伴う権利喪失 - - - - - - (100,280) 100,280 -
ESS に基づく株式の発行 1,532,436 - - - - - (87,686) - 1,444,750
制限付株式ユニット（｢ RSU ｣）に基づく株式の発行 45,940 (139) - - - - (32,176) (13,625) -
RSU 及び 補完的制限付株式ユニット（｢ SRSU ｣）に基づ いて権利確定した 株式 - 666 - - - - (575) (91) -
- - - - - - - (3,501,845) (3,501,845)
未払配当金
1,578,376 107,290 5,841 668,127 - - (219,260) (4,086,237) (1,945,863)
株主との取引合計／その他の持分変動
2018 年６月 30 日現在 45,828,756 (76,148) 52,096 2,606,535 (291,434) 1,977,424 127 13,175,576 63,272,932
37/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
要約財務書類
未監査 連結 持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 =============================================== ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================ ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 分配可能な
株式資本 信託保有株式 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESS 準備金 利益剰余金 資本合計
千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
当行
2018 年１月１日現在
- 旧基準に基づく金額 1,113,782,065 (4,617,134) 1,164,238 56,218,781 (2,873,130) 56,086,689 5,521,971 341,613,155 1,566,896,633
- MFRS 第９号導入の影響
- - - (7,429,051) 10,592,492 - - (12,526,480) (9,363,039)
2018 年１月１日現在（修正再表示） 1,113,782,065 (4,617,134) 1,164,238 48,789,729 7,719,362 56,086,689 5,521,971 329,086,675 1,557,533,595
当期利益 - - - - - - - 105,393,158 105,393,158
その他の包括損失 - - - - (15,054,756) (6,314,926) - - (21,369,682)
外国為替換算に係る正味損失 - - - - - (6,314,926) - - (6,314,926)
- - - - (15,054,756) - - - (15,054,756)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融 投資 に係る正味損失
- - - - (15,054,756) (6,314,926) - 105,393,158 84,023,476
当期包括 (損失 )／利益合計
従業員持株制度（｢ ESS ｣）に基づく株式報酬 - - - - - - 36,673 - 36,673
法定準備金への振替 - - 147,018 - - - - (147,018) -
規制準備金への振替 - - - 16,816,757 - - - (16,816,757) -
ESOS 信託ファンドプールに基づく株式の利用 - 2,687,225 - - - - - 75,812 2,763,037
ESS の満了に伴う権利喪失 - - - - - - (2,524,048) 2,524,048 -
ESS に基づく株式の発行 38,571,414 - - - - - (2,207,057) - 36,364,358
制限付株式ユニット（｢ RSU ｣）に基づく株式の発行 1,156,310 (3,499) - - - - (809,870) (342,941) -
補完的制限付株式ユニット（｢ SRSU ｣）に基づ く 株式 の発行 - 16,763 - - - - (14,473) (2,290) -
- - - - - - - (88,141,439) (88,141,439)
未払配当金
39,727,724 2,700,489 147,018 16,816,757 - - (5,518,774) (102,850,585) (48,977,372)
株主との取引合計／その他の持分変動
2018 年６月 30 日現在 1,153,509,789 (1,916,645) 1,311,256 65,606,486 (7,335,394) 49,771,762 3,197 331,629,248 1,592,579,698
38/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
要約財務書類
未監査持分変動計算書
2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間
＜ ============================================ 当行株主に帰属 =============================================== ＞
＜ ================================= 分配不能部分 ================================ ＞
FVTOCI 評価差額 外国為替 分配可能な
株式資本 信託保有株式 法定準備金 規制準備金 準備金 換算準備金 ESS 準備金 利益剰余金 資本合計
千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円 千円
当行
2018 年１月１日現在
- 旧基準に基づく金額 1,113,782,065 (4,617,134) 1,164,238 56,218,781 (2,873,130) 56,086,689 5,521,971 341,613,155 1,566,896,633
- MFRS 第９号導入の影響
- - - (7,429,051) 10,592,492 - - (12,526,480) (9,363,039)
2018 年１月１日現在（修正再表示） 1,113,782,065 (4,617,134) 1,164,238 48,789,729 7,719,362 56,086,689 5,521,971 329,086,675 1,557,533,595
当期利益 - - - - - - - 105,393,158 105,393,158
その他の包括損失 - - - - (15,054,756) (6,314,926) - - (21,369,682)
外国為替換算に係る正味損失 - - - - - (6,314,926) - - (6,314,926)
- - - - (15,054,756) - - - (15,054,756)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融 資産 に係る正味損失
- - - - (15,054,756) (6,314,926) - 105,393,158 84,023,476
当期包括 (損失 )／利益合計
従業員持株制度（｢ ESS ｣）に基づく株式報酬 - - - - - - 36,673 - 36,673
法定準備金への振替 - - 147,018 - - - - (147,018) -
規制準備金への振替 - - - 16,816,757 - - - (16,816,757) -
ESOS 信託ファンドプールに基づく株式の利用 - 2,687,225 - - - - - 75,812 2,763,037
ESS の満了に伴う権利喪失 - - - - - - (2,524,048) 2,524,048 -
ESS に基づく株式の発行 38,571,414 - - - - - (2,207,057) - 36,364,358
制限付株式ユニット（｢ RSU ｣）に基づく株式の発行 1,156,310 (3,499) - - - - (809,870) (342,941) -
RSU 及び 補完的制限付株式ユニット（｢ SRSU ｣）に基づ いて権利確定した 株式 - 16,763 - - - - (14,473) (2,290) -
- - - - - - - (88,141,439) (88,141,439)
未払配当金
39,727,724 2,700,489 147,018 16,816,757 - - (5,518,774) (102,850,585) (48,977,372)
株主との取引合計／その他の持分変動
2018 年６月 30 日現在 1,153,509,789 (1,916,645) 1,311,256 65,606,486 (7,335,394) 49,771,762 3,197 331,629,248 1,592,579,698
次へ
39/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
未監査キャッシュ・フロー計算書
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金及びザカート前利益 5,102,019 5,166,241 4,117,350 4,973,547
調整 :
有形固定資産の減価償却費 148,737 198,613 61,997 83,951
使用権資産の減価償却費 182,007 - 53,578 -
有形固定資産の処分益 (2,079) (68,642) (23) (58,352)
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分 (71,131) (41,067) - -
無形資産の償却費 120,054 119,420 23,749 40,254
関連会社持分の希薄化に係る正味利得 (1,836) (1,264) (1,696) -
みなし支配企業の処分に係る正味損失 - 15,409 1,222 27,902
純損益を通じて公正価値で測定する金融資産の処分
に係る正味（損失）／利得 (202,766) 24,662 (121,096) (66,997)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融
投資の処分に係る正味利得 (418,853) (64,733) (359,977) (54,055)
償却原価で計上される金融投資の償還に係る正味利
得 - (599) - (599)
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資及びデ
リバティブの再評価に係る未実現 損失／ （利得） (1,239,860) 730,456 (275,804) 238,187
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の再評
価に係る未実現損失／（利得） 818,033 (387,445) 818,734 (387,188)
純損益を通じて公正価値で測定する貸出金及びその
他の債権に係る未実現損失 561 - 561 -
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金繰
入、純額 1,200,710 1,243,460 806,104 551,994
その他の債務に対する減損損失引当金繰入 6,352 9,105 12,444 1,864
金融投資に対する減損損失引当金繰入／（戻入） 48,976 (21,040) 48,209 (40,016)
その他の金融資産に対する減損損失引当金繰入／
（戻入）、純額 45,466 (7,074) 17,367 (2,390)
受取配当金 (48,743) (61,556) (1,739,155) (1,579,827)
ESGP/ESS 費用 18,681 3,479 10,722 2,401
(73,720 ) (197,545) (541,441) (206,190)
営業外項目及び非現金項目に係るその他の調整
運転資本増減前営業利益 5,632,608 6,659,880 2,932,845 3,524,486
当初の満期が３カ月超となる金融機関預け金の増減 (5,031,021) 4,537,493 (4,708,928) 4,728,633
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金の増減 173,321 (275,809) (251,132) (628,841)
金融投資ポートフォリオの増減 (12,649,236) (18,114,404) (10,247,667) (10,715,083)
貸出金及びその他の債権の増減 (7,059,510) (15,508,014) 1,152,691 (5,998,734)
中央銀行への法定預け金の増減 (958,006) (1,784,431) (449,577) (341,141)
顧客預金の増減 4,854,932 23,243,404 (8,200,077) 12,802,309
顧客の投資口座の増減 (1,912,284) (5,379,243) - -
金融機関預り金の増減 2,884,616 14,958,672 2,457,575 18,531,898
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の増減 (1,476,152) 59,986 (1,091,166) (40,815)
再保険資産／再タカフル資産及びその他の保険債権の
増減 (465,449) 56,930 - -
保険契約負債／タカフル契約負債及びその他の保険債
務の増減 2,620,951 847,749 - -
(8,327,310) (3,184,560) (4,047,853) (6,719,324)
その他営業活動に係る増減
営業活動から生じたキャッシュ・フロー (21, 712,540 ) 6,117,653 (22,453,289) 15,143,388
(1,576,974) (1,279,379) (776,952) (643,960)
税金及びザカート支払額
営業活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(23, 289,514 ) 4,838,274 (23,230,241) 14,499,428
シュ・フロー
40/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金及びザカート前利益 5,102,019 5,166,241 4,117,350 4,973,547
調整 :
有形固定資産の減価償却費 148,737 198,613 61,997 83,951
使用権資産の減価償却費 182,007 - 53,578 -
有形固定資産の処分益 (2,079) (68,642) (23) (58,352)
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分 (71,131) (41,067) - -
無形資産の償却費 120,054 119,420 23,749 40,254
関連会社持分の希薄化に係る正味利得 (1,836) (1,264) (1,696) -
みなし支配企業の処分に係る正味損失 - 15,409 1,222 27,902
純損益を通じて公正価値で測定する金融資産の処分
に係る正味（損失）／利得 (202,766) 24,662 (121,096) (66,997)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融
投資の処分に係る正味利得 (418,853) (64,733) (359,977) (54,055)
償却原価で計上される金融投資の償還に係る正味利
得 - (599) - (599)
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資及びデ
リバティブの再評価に係る未実現（利得） ／損失 (1,239,860) 730,456 (275,804) 238,187
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の再評
価に係る未実現損失／（利得） 818,033 (387,445) 818,734 (387,188)
純損益を通じて公正価値で測定する貸出金及びその
他の債権 の再評価 に係る未実現損失 561 - 561 -
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金繰
入、純額 1,200,710 1,243,460 806,104 551,994
その他の債務に対する減損損失引当金繰入 6,352 9,105 12,444 1,864
金融投資に対する減損損失引当金繰入／（戻入） 、
純額 48,976 (21,040) 48,209 (40,016)
その他の金融資産に対する減損損失引当金繰入／
（戻入）、純額 45,466 (7,074) 17,367 (2,390)
受取配当金 (48,743) (61,556) (1,739,155) (1,579,827)
ESGP/ESS 費用 18,681 3,479 10,722 2,401
(73,720 ) (197,545) (541,441) (206,190)
営業外項目及び非現金項目に係るその他の調整
運転資本増減前営業利益 5,632,608 6,659,880 2,932,845 3,524,486
当初の満期が３カ月超となる金融機関預け金の増減 (5,031,021) 4,537,493 (4,708,928) 4,728,633
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金の増減 173,321 (275,809) (251,132) (628,841)
金融投資ポートフォリオの増減 (12,649,236) (18,114,404) (10,247,667) (10,715,083)
貸出金及びその他の債権の増減 (7,059,510) (15,508,014) 1,152,691 (5,998,734)
中央銀行への法定預け金の増減 (958,006) (1,784,431) (449,577) (341,141)
顧客預金の増減 4,854,932 23,243,404 (8,200,077) 12,802,309
顧客の投資口座の増減 (1,912,284) (5,379,243) - -
金融機関預り金の増減 2,884,616 14,958,672 2,457,575 18,531,898
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の増減 (1,476,152) 59,986 (1,091,166) (40,815)
再保険資産／再タカフル資産及びその他の保険債権の
増減 (465,449) 56,930 - -
保険契約負債／タカフル契約負債及びその他の保険債
務の増減 2,620,951 847,749 - -
(8,327,310) (3,184,560) (4,047,853) (6,719,324)
その他営業活動に係る増減
営業活動 （に使用した）／ から生じたキャッシュ・フ
ロー (21, 712,540 ) 6,117,653 (22,453,289) 15,143,388
(1,576,974) (1,279,379) (776,952) (643,960)
税金及びザカート支払額
営業活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(23, 289,514 ) 4,838,274 (23,230,241) 14,499,428
シュ・フロー
41/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金及びザカート前利益 128,417,818 130,034,286 103,633,700 125,184,178
調整 :
有形固定資産の減価償却費 3,743,710 4,999,089 1,560,464 2,113,047
使用権資産の減価償却費 4,581,116 - 1,348,558 -
有形固定資産の処分益 (52,328) (1,727,719) (579) (1,468,720)
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分 (1,790,367) (1,033,656) - -
無形資産の償却費 3,021,759 3,005,801 597,762 1,013,193
関連会社持分の希薄化に係る正味利得 (46,212) (31,815) (42,688) -
みなし支配企業の処分に係る正味損失 - 387,845 30,758 702,293
純損益を通じて公正価値で測定する金融資産の処分
に係る正味（損失）／利得 (5,103,620) 620,743 (3,047,986) (1,686,314)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融
投資の処分に係る正味利得 (10,542,530) (1,629,330) (9,060,621) (1,360,564)
償却原価で計上される金融投資の償還に係る正味利
- (15,077) - (15,077)
得
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資及びデ
リバティブの再評価に係る未実現 損失／ （利得） (31,207, 276 ) 18,385,578 (6,941,987) 5,995,167
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の再評
価に係る未実現損失／（利得） 20,589,891 (9, 751 ,991) 20,607,535 (9,745,522)
純損益を通じて公正価値で測定する貸出金及びその
他の債権に係る未実現損失 14,120 - 14,120 -
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金繰
30,221,871 31,297,888 20,289,638 13,893,689
入、純額
その他の債務に対する減損損失引当金繰入 159,880 229,173 313,215 46,917
金融投資に対する減損損失引当金繰入／（戻入） 1,232,726 (529,577) 1,213,421 (1, 007 ,203)
その他の金融資産に対する減損損失引当金繰入／
（戻入）、純額 1,144,379 (178 ,053) 437,127 (60,156)
受取配当金 (1,226, 861 ) (1,549,365) (43,774, 531 ) (39 ,764,246)
ESGP/ESS 費用 470,201 87,566 269,873 60,433
(1,855,532) (4,972,208) (13,628,070) (5,189,802)
営業外項目及び非現金項目に係るその他の調整
運転資本増減前営業利益 141,772,743 167,629,180 73,819,709 88,711,313
当初の満期が３カ月超となる金融機関預け金の増減 (126, 630 ,799) 114,208,699 (11 8, 523, 718 ) 119,019,693
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金の増減 4,362,490 (6,942,113) (6,320,992) (15,827,928)
金融投資ポートフォリオの増減 (318,381,270) (455,939,549) (257,933,778) (269,698,639)
貸出金及びその他の債権の増減 (177,687,867) (390,336,712) 29,013,232 (150,988,135)
中央銀行への法定預け金の増減 (24,113,011) (44,914,128) (11,315,853) (8,586,519)
顧客預金の増減 122,198,638 585,036,479 (206,395,938) 322,234,118
顧客の投資口座の増減 (48,132,188) (135,395,546) - -
金融機関預り金の増減 72,605,785 376,509,774 61,857,163 466,447,873
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の増減 (37,154,746) 1,509,848 (27,464,648) (1,027,314)
再保険資産／再タカフル資産及びその他の保険債権の
(11,715,351) 1,432,928 - -
増減
保険契約負債／タカフル契約負債及びその他の保険債
65,969,337 21,337,842 - -
務の増減
(209,598,393) (80,155,375) (101,884,460) (169,125,385)
その他営業活動に係る増減
営業活動から生じたキャッシュ・フロー (546,504,632) 153,981,326 (565,149, 284 ) 381,159,076
(39,692,436) (32,201,969) (19,555,882) (16,208,473)
税金及びザカート支払額
営業活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(586,197,067) 121,779,357 (584,705,166) 364,950,603
シュ・フロー
42/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金及びザカート前利益 128,417,818 130,034,286 103,633,700 125,184,178
調整 :
有形固定資産の減価償却費 3,743,710 4,999,089 1,560,464 2,113,047
使用権資産の減価償却費 4,581,116 - 1,348,558 -
有形固定資産の処分益 (52,328) (1,727,719) (579) (1,468,720)
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分 (1,790,367) (1,033,656) - -
無形資産の償却費 3,021,759 3,005,801 597,762 1,013,193
関連会社持分の希薄化に係る正味利得 (46,212) (31,815) (42,688) -
みなし支配企業の処分に係る正味損失 - 387,845 30,758 702,293
純損益を通じて公正価値で測定する金融資産の処分
に係る正味（損失）／利得 (5,103,620) 620,743 (3,047,986) (1,686,314)
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融
投資の処分に係る正味利得 (10,542,530) (1,629,330) (9,060,621) (1,360,564)
償却原価で計上される金融投資の償還に係る正味利
- (15,077) - (15,077)
得
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資及びデ
リバティブの再評価に係る未実現（利得） ／損失 (31,207, 276 ) 18,385,578 (6,941,987) 5,995,167
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の再評
価に係る未実現損失／（利得） 20,589,891 (9, 751 ,991) 20,607,535 (9,745,522)
純損益を通じて公正価値で測定する貸出金及びその
他の債権 の再評価 に係る未実現損失 14,120 - 14,120 -
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金繰
30,221,871 31,297,888 20,289,638 13,893,689
入、純額
その他の債務に対する減損損失引当金繰入 159,880 229,173 313,215 46,917
金融投資に対する減損損失引当金繰入／（戻入） 、
1,232,726 (529,577) 1,213,421 (1, 007 ,203)
純額
その他の金融資産に対する減損損失引当金繰入／
（戻入）、純額 1,144,379 (178 ,053) 437,127 (60,156)
受取配当金 (1,226, 861 ) (1,549,365) (43,774, 531 ) (39 ,764,246)
ESGP/ESS 費用 470,201 87,566 269,873 60,433
(1,855,532) (4,972,208) (13,628,070) (5,189,802)
営業外項目及び非現金項目に係るその他の調整
運転資本増減前営業利益 141,772,743 167,629,180 73,819,709 88,711,313
当初の満期が３カ月超となる金融機関預け金の増減 (126, 630 ,799) 114,208,699 (11 8, 523, 718 ) 119,019,693
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金の増減 4,362,490 (6,942,113) (6,320,992) (15,827,928)
金融投資ポートフォリオの増減 (318,381,270) (455,939,549) (257,933,778) (269,698,639)
貸出金及びその他の債権の増減 (177,687,867) (390,336,712) 29,013,232 (150,988,135)
中央銀行への法定預け金の増減 (24,113,011) (44,914,128) (11,315,853) (8,586,519)
顧客預金の増減 122,198,638 585,036,479 (206,395,938) 322,234,118
顧客の投資口座の増減 (48,132,188) (135,395,546) - -
金融機関預り金の増減 72,605,785 376,509,774 61,857,163 466,447,873
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債の増減 (37,154,746) 1,509,848 (27,464,648) (1,027,314)
再保険資産／再タカフル資産及びその他の保険債権の
(11,715,351) 1,432,928 - -
増減
保険契約負債／タカフル契約負債及びその他の保険債
65,969,337 21,337,842 - -
務の増減
(209,598,393) (80,155,375) (101,884,460) (169,125,385)
その他営業活動に係る増減
営業活動 （に使用した）／ から生じたキャッシュ・フ
(546,504,632) 153,981,326 (565,149, 284 ) 381,159,076
ロー
(39,692,436) (32,201,969) (19,555,882) (16,208,473)
税金及びザカート支払額
営業活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(586,197,067) 121,779,357 (584,705,166) 364,950,603
シュ・フロー
43/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
投資活動によるキャッシュ・フロー
受取配当金の内訳 :
- 金融投資ポートフォリオ
48,743 61,556 3,992 3,217
- 子会社
- - 1,735,163 1,576,610
有形固定資産の購入 (82,618) (115,602) (27,708) (38,761)
投資不動産の購入 (2,158) (72,505) - -
無形資産の購入 (112,122) (179,285) (22,311) (60,783)
既存の子会社の株式の追加取得 - - (194,029) (1,524,967)
有形固定資産の処分による収入 3,780 77,835 24 59,905
みなし支配企業の株式の取得 - - - (873)
非支配持分との取引による正味影響額 30,958 61,935 - -
みなし支配企業の処分による正味影響額 - - - 140,188
(194,070) - - -
関連会社の取得による正味影響額
投資活動（に使用した）／から生じた正味キャッシュ・
(307,487 ) (166,066) 1,495,131 154,536
フロー
財務活動 から生じる キャッシュ・フロー
株式発行による収入 1,533,431 1,444,750 1,533,431 1,444,750
借入の実行／（返済）による収入、純額 4,714,915 (1,628,044) 5,151,286 (3,074,299)
劣後債務の発行 3,700,000 - 3,700,000 -
劣後債務の償還 (4,801,002) (63,000) (3,700,000) (63,000)
純損益を通じて公正価値で測定される金融負債の実行 - 605,925 - 605,925
リース負債の返済 (190,506) - (50,816) -
カガマスに売却した貸出金及びその他の債権のリコース
義務、純額 (16,104) 1,066 (16,104) 1,066
非支配持分が行使したライツイシュー - 9,103 - -
配当金の支払額 (3,535,899) - (3,535,899) -
(101,805) (89,126) - -
非支配持分への配当金の支払額
財務活動から生じた／（に使用した）正味キャッシュ・
1,303,030 280,674 3,081,898 (1,085,558)
フロー
現金及び現金同等物の正味（減少）／増加額 (22,293,971) 4,952,882 (18,653,212) 13,568,406
期首現在の現金及び現金同等物 57,058,138 53,933,844 40,660,229 39,306,384
99,077 (304,797) 58,046 (235,087)
外国為替換算レートの変動による影響
34,863,244 58,581,929 22,065,063 52,639,703
期末現在の現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー計算書に含まれる現金及び現金同等物は財政状態計算書の以下の金額からなる。
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 終了 ６月 30 日 終了 ６月 30 日 終了 ６月 30 日 終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
現金及び短期資金 40,381,636 51,063,643 19,792,784 40,182,306
9,809,174 16,645,439 16,927,395 21,148,241
預金及び 金融機関預け金
50,190,810 67,709,082 36,720,179 61,330,547
控除：
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金並び
(15,327,566) (9,127,153) (14,655,116) (8,690,844)
に 預金及び 金融機関預け金
34,863,244 58,581,929 22,065,063 52,639,703
期末現在の現金及び現金同等物
(これらの未監査要約中間財務書類は、 2018 年 12 月 31 日に終了した事業年度の監査済年次財務書類及び当 中間 財務書類に添付の注記と併
せて読まれるべきである。 )
44/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
投資活動によるキャッシュ・フロー
受取配当金の内訳 :
- 金融投資ポートフォリオ
48,743 61,556 3,992 3,217
- 子会社
- - 1,735,163 1,576,610
有形固定資産の購入 (82,618) (115,602) (27,708) (38,761)
投資不動産の購入 (2,158) (72,505) - -
無形資産の購入 (112,122) (179,285) (22,311) (60,783)
既存の子会社の 普通 株式の追加取得 - - (194,029) (1,524,967)
有形固定資産の処分による収入 3,780 77,835 24 59,905
みなし支配企業の株式の取得 - - - (873)
非支配持分との取引による正味影響額 30,958 61,935 - -
みなし支配企業の処分による正味影響額 - - - 140,188
(194,070) - - -
関連会社の取得による正味影響額
投資活動（に使用した）／から生じた正味キャッシュ・
(307,487 ) (166,066) 1,495,131 154,536
フロー
財務活動 による キャッシュ・フロー
株式発行による収入 1,533,431 1,444,750 1,533,431 1,444,750
借入の実行／（返済）による収入、純額 4,714,915 (1,628,044) 5,151,286 (3,074,299)
劣後債務の発行 3,700,000 - 3,700,000 -
劣後債務の償還 (4,801,002) (63,000) (3,700,000) (63,000)
純損益を通じて公正価値で測定される金融負債の実行 - 605,925 - 605,925
リース負債の返済 (190,506) - (50,816) -
カガマスに売却した貸出金及びその他の債権のリコース
義務、純額 (16,104) 1,066 (16,104) 1,066
非支配持分が行使したライツイシュー - 9,103 - -
配当金の支払額 (3,535,899) - (3,535,899) -
(101,805) (89,126) - -
非支配持分への配当金の支払額
財務活動から生じた／（に使用した）正味キャッシュ・
1,303,030 280,674 3,081,898 (1,085,558)
フロー
現金及び現金同等物の正味（減少）／増加額 (22,293,971) 4,952,882 (18,653,212) 13,568,406
期首現在の現金及び現金同等物 57,058,138 53,933,844 40,660,229 39,306,384
99,077 (304,797) 58,046 (235,087)
外国為替換算レートの変動による影響
34,863,244 58,581,929 22,065,063 52,639,703
期末現在の現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー計算書に含まれる現金及び現金同等物は財政状態計算書の以下の金額からなる。
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
現金及び短期資金 40,381,636 51,063,643 19,792,784 40,182,306
9,809,174 16,645,439 16,927,395 21,148,241
金融機関預け金
50,190,810 67,709,082 36,720,179 61,330,547
控除：
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金並び
(15,327,566) (9,127,153) (14,655,116) (8,690,844)
に金融機関預け金
34,863,244 58,581,929 22,065,063 52,639,703
期末現在の現金及び現金同等物
(これらの未監査要約中間財務書類は、 2018 年 12 月 31 日に終了した事業年度の監査済年次財務書類及び当財務書類に添付の注記と併せて
読まれるべきである。 )
45/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
投資活動によるキャッシュ・フロー
受取配当金の内訳 :
- 金融投資ポートフォリオ
1,226,861 1,549,365 100,479 80,972
- 子会社 - - 43,674,053 39,683,274
有形固定資産の購入 (2,079,495) (2,909,702) (697,410) (975,614)
投資不動産の購入 (54,317) (1,824,951) - -
無形資産の購入 (2,822,111) (4,512,603) (561,568) (1,529,908)
既存の子会社の株式の追加取得 - - (4,883,710) (38,383,419)
有形固定資産の処分による収入 95,143 1,959,107 604 1,507,809
みなし支配企業の株式の取得 - - - (21,973)
非支配持分との取引による正味影響額 779,213 1,558,904 - -
みなし支配企業の処分による正味影響額 - - - 3,528,532
(4,884,742) - - -
関連会社の取得による正味影響額
投資活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(7,739,448) (4,179,881) 37,632,447 3,889,671
シュ・フロー
財務活動 から生じる キャッシュ・フロー
株式発行による収入 38,596,458 36,364,358 38,596,458 36,364,358
借入の実行／（返済）による収入、純額 118,674,411 (40, 977 ,867) 129,657,869 (77,380,106)
劣後債務の発行 93,129,000 - 93,129,000 -
劣後債務の償還 (120,841,220) (1,585,710) (93,129,000) (1,585,710)
純損益を通じて公正価値で測定される金融負債の実行 - 15,251,132 - 15,251,132
リース負債の返済 (4,795,036) - (1,279,039) -
カガマスに売却した貸出金及びその他の債権のリコー
ス義務、純額 (405 ,338) 26,831 (405,338) 26,831
非支配持分が行使したライツイシュー - 229,123 - -
配当金の支払額 (88,998, 578 ) - (88,998,578) -
(2,562,432) (2,243,301) - -
非支配持分への配当金の支払額
財務活動から生じた／（に使用した）正味キャッ
32,797,265 7,064,565 77,571,373 (27, 323 ,495)
シュ・フロー
現金及び現金同等物の正味（減少）／増加額 (561,139, 250 ) 124,664,040 (469,501,346) 341,516,779
期首現在の現金及び現金同等物 1,436,153,333 1,357,514,853 1,023,417,964 989,341,685
2,493,768 (7,671, 740 ) 1,461,018 (5, 917 ,140)
外国為替換算レートの変動による影響
877,507,851 1,474,507,153 555,377,636 1,324,941,325
期末現在の現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー計算書に含まれる現金及び現金同等物は財政状態計算書の以下の金額からなる。
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
現金及び短期資金 1,016,405,778 1,285,271,894 498,184,373 1,011,388,642
246,896,910 418,965,700 426,062,532 532,301,226
預金及び 金融機関預け金
1,263,302,688 1,704,237,594 924,246,905 1,543,689,868
控除：
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金並
びに 預金
(385,794,836) (229,730,441) (368,869,270) (218,748,543)
及び 金融機関預け金
877,507,851 1,474,507,153 555,377,636 1,324,941,325
期末現在の現金及び現金同等物
（これらの未監査要約中間財務書類は、 2018 年 12 月 31 日に終了した事業年度の監査済年次財務書類及び当 中間 財務書類に添付の注記と
併せて読まれるべきである。）
46/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
投資活動によるキャッシュ・フロー
受取配当金の内訳 :
- 金融投資ポートフォリオ
1,226,861 1,549,365 100,479 80,972
- 子会社
- - 43,674,053 39,683,274
有形固定資産の購入 (2,079,495) (2,909,702) (697,410) (975,614)
投資不動産の購入 (54,317) (1,824,951) - -
無形資産の購入 (2,822,111) (4,512,603) (561,568) (1,529,908)
既存の子会社の 普通 株式の追加取得 - - (4,883,710) (38,383,419)
有形固定資産の処分による収入 95,143 1,959,107 604 1,507,809
みなし支配企業の株式の取得 - - - (21,973)
非支配持分との取引による正味影響額 779,213 1,558,904 - -
みなし支配企業の処分による正味影響額 - - - 3,528,532
(4,884,742) - - -
関連会社の取得による正味影響額
投資活動（に使用した）／から生じた正味キャッ
(7,739,448) (4,179,881) 37,632,447 3,889,671
シュ・フロー
財務活動 による キャッシュ・フロー
株式発行による収入 38,596,458 36,364,358 38,596,458 36,364,358
借入の実行／（返済）による収入、純額 118,674,411 (40, 977 ,867) 129,657,869 (77,380,106)
劣後債務の発行 93,129,000 - 93,129,000 -
劣後債務の償還 (120,841,220) (1,585,710) (93,129,000) (1,585,710)
純損益を通じて公正価値で測定される金融負債の実行 - 15,251,132 - 15,251,132
リース負債の返済 (4,795,036) - (1,279,039) -
カガマスに売却した貸出金及びその他の債権のリコー
ス義務、純額 (405 ,338) 26,831 (405,338) 26,831
非支配持分が行使したライツイシュー - 229,123 - -
配当金の支払額 (88,998, 578 ) - (88,998,578) -
(2,562,432) (2,243,301) - -
非支配持分への配当金の支払額
財務活動から生じた／（に使用した）正味キャッ
32,797,265 7,064,565 77,571,373 (27, 323 ,495)
シュ・フロー
現金及び現金同等物の正味（減少）／増加額 (561,139, 250 ) 124,664,040 (469,501,346) 341,516,779
期首現在の現金及び現金同等物 1,436,153,333 1,357,514,853 1,023,417,964 989,341,685
2,493,768 (7,671, 740 ) 1,461,018 (5, 917 ,140)
外国為替換算レートの変動による影響
877,507,851 1,474,507,153 555,377,636 1,324,941,325
期末現在の現金及び現金同等物
キャッシュ・フロー計算書に含まれる現金及び現金同等物は財政状態計算書の以下の金額からなる。
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千円 千円 千円 千円
現金及び短期資金 1,016,405,778 1,285,271,894 498,184,373 1,011,388,642
246,896,910 418,965,700 426,062,532 532,301,226
金融機関預け金
1,263,302,688 1,704,237,594 924,246,905 1,543,689,868
控除：
当初の満期が３カ月超となる現金及び短期資金並
(385,794,836) (229,730,441) (368,869,270) (218,748,543)
びに金融機関預け金
877,507,851 1,474,507,153 555,377,636 1,324,941,325
期末現在の現金及び現金同等物
（これらの未監査要約中間財務書類は、 2018 年 12 月 31 日に終了した事業年度の監査済年次財務書類及び当財務書類に添付の注記と併せ
て読まれるべきである。）
次へ
47/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
パート A: マレーシア財務報告基準第 134 号（「 MFRS 第 134 号」）期中財務報告に準拠した注記
A10. 金融投資ポートフォリオ
(i) 当初認識時に純損益を通じて公正価値で測定するものとして指定された金融資産
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 86,070 167,484 - -
マレーシア政府投資証券 120,242 409,107 - -
外国政府証券 51,229 19,435 - -
- 25,749 - -
外国政府短期証券
257,541 621,775 - -
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ス 27,370 24,252
トック - -
ユニット・トラスト 26,532 24,932 - -
マレーシア国外 :
株式、ワラント及びローン・ス
73,708
65,701 - -
トック
127,610 114,885 - -
非上場証券 :
マレーシア国内 :
外国 社債及びスクーク 14,343,393 14,012,802 - -
仕組預金 244,386 272,111 - -
マレーシア国外 :
1,095,580 694,465 - -
国内 企業社債及びスクーク
15,683,359 14,979,378 - -
当初認識時に純損益を通じて公正
価値で測定するものとして指定
16,068,510 15,716,038
- -
された金融資産合計
48/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 86,070 167,484 - -
マレーシア政府投資証券 120,242 409,107 - -
外国政府証券 51,229 19,435 - -
- 25,749 - -
外国政府短期証券
257,541 621,775 - -
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ス 27,370 24,252
トック - -
ユニット・トラスト 26,532 24,932 - -
マレーシア国外 :
株式、ワラント及びローン・ス
73,708
65,701 - -
トック
127,610 114,885 - -
非上場証券 :
マレーシア国内 :
国内企業 社債及びスクーク 14,343,393 14,012,802 - -
仕組預金 244,386 272,111 - -
マレーシア国外 :
1,095,580 694,465 - -
外国 企業社債及びスクーク
15,683,359 14,979,378 - -
当初認識時に純損益を通じて公正
価値で測定するものとして指定
16,068,510 15,716,038
- -
された金融資産合計
49/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
(ii) 純損益を通じて公正価値で測定する金融投資
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 1,715,749 172,592 1,715,749 152,263
マレーシア政府投資証券 1,199,334 932,630 846,460 176,720
カガマス債 101,433 254,290 101,433 254,290
譲渡性預金商品 179,775 176,621 179,775 176,621
外国政府証券 2,022,016 1,793,844 1,835,736 1,738,814
マレーシア政府短期証券 147,816 291,106 147,816 291,106
マレーシア中央銀行手形 1,542,553 75,896 1,542,553 75,896
外国政府短期証券 571,635 13,965 571,635 13,965
7,480,311 3,710,944 6,941,157 2,879,675
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 87,898
ク 3,253,206 3,709,009 79,654
ユニット・トラスト 289,194 69,185 96,608 69,185
マレーシア国外 :
株式、ワラント、ミューチュアル 453,445 554,123 616 13,286
ファンド及びローン・ストック
ユニット・トラスト 148,101 124,960 47,391 43,839
外国企業社債及びスクーク 17,150 14,163 - -
政府債 - 54,915 - -
4,161,096 4,526,355 224,269 214,208
非上場証券 :
マレーシア国内 :
株式 763,892 770,229 600,549 600,549
ユニット・トラスト 388 260,633 - -
国内企業社債及びスクーク 604,033 1,376,170 178,012 1,778,334
マレーシア国外 :
株式 926 667 - -
ユニット・トラスト 10,243 3,393 - -
ミューチ ャ アルファンド 4,142 42,021 - -
外国社債及びスクーク 2,502,639 2,869,421 2,842,559 2,971,641
外国政府債 2,607,096 477,466 2,597,468 469,760
- 215,601 - -
仕組預金
6,493,359 6,015,601 6,218,588 5,820,284
純損益を通じて公正価値で測定する
18,134,766 14,252,900 13,384,014 8,914,167
金融投資合計
50/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 1,715,749 172,592 1,715,749 152,263
マレーシア政府投資証券 1,199,334 932,630 846,460 176,720
カガマス債 101,433 254,290 101,433 254,290
譲渡性預金商品 179,775 176,621 179,775 176,621
外国政府証券 2,022,016 1,793,844 1,835,736 1,738,814
マレーシア政府短期証券 147,816 291,106 147,816 291,106
マレーシア中央銀行手形 1,542,553 75,896 1,542,553 75,896
外国政府短期証券 571,635 13,965 571,635 13,965
7,480,311 3,710,944 6,941,157 2,879,675
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 87,898
ク 3,253,206 3,709,009 79,654
ユニット・トラスト 289,194 69,185 96,608 69,185
マレーシア国外 :
株式、ワラント、ミューチュアル 453,445 554,123 616 13,286
ファンド及びローン・ストック
ユニット・トラスト 148,101 124,960 47,391 43,839
外国企業社債及びスクーク 17,150 14,163 - -
- 54,915 - -
外国 政府債
4,161,096 4,526,355 224,269 214,208
非上場証券 :
マレーシア国内 :
株式 763,892 770,229 600,549 600,549
ユニット・トラスト 388 260,633 - -
国内企業社債及びスクーク 604,033 1,376,170 178,012 1,778,334
マレーシア国外 :
株式 926 667 - -
ユニット・トラスト 10,243 3,393 - -
ミューチ ュ アルファンド 4,142 42,021 - -
外国 企業 社債及びスクーク 2,502,639 2,869,421 2,842,559 2,971,641
外国政府債 2,607,096 477,466 2,597,468 469,760
- 215,601 - -
仕組預金
6,493,359 6,015,601 6,218,588 5,820,284
純損益を通じて公正価値で測定する
18,134,766 14,252,900 13,384,014 8,914,167
金融投資合計
51/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
(iii) その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 12,720,854 13,016,540 12,709,664 12,994,902
マレーシア政府投資証券 24,142,907 26,548,415 13,337,666 16,453,295
譲渡性預金商品 2,801,476 101,710 1,285,560 699,011
外国政府証券 9,176,118 9,027,030 6,210,694 7,046,826
外国政府短期証券 16,202,429 15,413,937 5,313,875 5,089,308
カザナ債 2,367,401 2,475,788 2,332,580 2,322,544
カガマス債 913,737 889,251 913,737 889,251
68,324,922 67,472,671 42,103,776 45,495,137
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 10,264 7,660 20,795 19,677
ク
マレーシア国外 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 881 2,748 - -
ク
外国企業社債及びスクーク 62,615 64,056 - -
125,697 114,702 - -
外国政府債
199,457 189,166 20,795 19,677
非上場証券 :
マレーシア国内 :
株式及びローン・ストック 298,034 335,393 274,940 280,744
政府債 368,544 564,361 324,391 520,595
国内企業社債及びスクーク 26,885,973 24,976,821 19,525,710 18,096,677
マレーシア国外 :
株式 3,659 3,501 - -
外国政府債 15,881,133 11,273,252 15,087,591 10,567,929
19,568,754 16,098,723 17,083,547 14,602,078
外国社債及びスクーク
63,006,097 53,252,051 52,296,179 44,068,023
その他の包括利益を通じて公正価値
131,530,476 120,913,888 94,420,750 89,582,837
で測定する金融投資合計
52/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
公正価値で計上
マネーマーケット商品 :
マレーシア政府証券 12,720,854 13,016,540 12,709,664 12,994,902
マレーシア政府投資証券 24,142,907 26,548,415 13,337,666 16,453,295
譲渡性預金商品 2,801,476 101,710 1,285,560 699,011
外国政府証券 9,176,118 9,027,030 6,210,694 7,046,826
外国政府短期証券 16,202,429 15,413,937 5,313,875 5,089,308
カザナ債 2,367,401 2,475,788 2,332,580 2,322,544
カガマス債 913,737 889,251 913,737 889,251
68,324,922 67,472,671 42,103,776 45,495,137
上場証券 :
マレーシア国内 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 10,264 7,660 20,795 19,677
ク
マレーシア国外 :
株式、ワラント及びローン・ストッ 881 2,748 - -
ク
外国企業社債及びスクーク 62,615 64,056 - -
125,697 114,702 - -
外国政府債
199,457 189,166 20,795 19,677
非上場証券 :
マレーシア国内 :
株式及びローン・ストック 298,034 335,393 274,940 280,744
政府債 368,544 564,361 324,391 520,595
国内企業社債及びスクーク 26,885,973 24,976,821 19,525,710 18,096,677
マレーシア国外 :
株式 3,659 3,501 - -
外国政府債 15,881,133 11,273,252 15,087,591 10,567,929
19,568,754 16,098,723 17,083,547 14,602,078
外国 企業 社債及びスクーク
63,006,097 53,252,051 52,296,179 44,068,023
その他の包括利益を通じて公正価値
131,530,476 120,913,888 94,420,750 89,582,837
で測定する金融投資合計
53/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A10. 金融投資ポートフォリオ ( 続き )
(iii) その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資 ( 続き )
(a) その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資に対する減損損失引当金の変動は以下の通
りである。
＜訂正前＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
2019 年１月１日現在 28,066 1,579 183,330 212,975
ステージ１への移動 422 (422) - -
ステージ２への移動 - - - -
引当金の再測定純額 (1,083) (21) 10,070 8,966
新たに組成又は購入した金融 14,709 40 - 14,749
資産
認識が中止された金融資産 (9,753) (65) (6,841) (16,659)
リスク・パラメーター／モデ
ルの変更による変動 (2,215) (232) - (2,447)
貸倒償却額 - - (14,727) (14,727)
(773) 62 305 (406)
為替換算差額
29,373 941 172,137 202,451
2019 年６月 30 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
（ MFRS 第９号適用による影
響） 37,885 20,938 314,057 372,880
2018 年１月１日現在（修正再
表示） 37,885 20,938 314,057 372,880
ステージ１への移動 1,305 (1,305) - -
ステージ２への移動 (92) 92 - -
ステージ３への移動 (177) - 177 -
引当金の再測定純額 (9,814) (260) 81,601 71,527
新たに組成又は購入した金融
資産 14,436 895 - 15,331
認識が中止された金融資産 (23,408) (18,380) (8,314) (50,102)
貸倒償却額 - - (203,457) (203,457)
為替換算差額 7,931 (401) (734) 6,796
2018 年 12 月 31 日現在 28,066 1,579 183,330 212,975
54/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
2019 年１月１日現在 28,066 1,579 183,330 212,975
ステージ１への移動 422 (422) - -
引当金の再測定純額 (1,083) (21) 10,070 8,966
新たに組成又は購入した金融 14,709 40 - 14,749
資産
認識が中止された金融資産 (9,753) (65) (6,841) (16,659)
リスク・パラメーター／モデ
ルの変更による変動 (2,215) (232) - (2,447)
貸倒償却額 - - (14,727) (14,727)
(773) 62 305 (406)
為替換算差額
29,373 941 172,137 202,451
2019 年６月 30 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
（ MFRS 第９号適用による影
響） 37,885 20,938 314,057 372,880
2018 年１月１日現在（修正再
表示） 37,885 20,938 314,057 372,880
ステージ１への移動 1,305 (1,305) - -
ステージ２への移動 (92) 92 - -
ステージ３への移動 (177) - 177 -
引当金の再測定純額 (9,814) (260) 81,601 71,527
新たに組成又は購入した金融
資産 14,436 895 - 15,331
認識が中止された金融資産 (23,408) (18,380) (8,314) (50,102)
貸倒償却額 - - (203,457) (203,457)
為替換算差額 7,931 (401) (734) 6,796
2018 年 12 月 31 日現在 28,066 1,579 183,330 212,975
55/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
2019 年１月１日現在 21,652 1,828 125,518 148,998
ステージ１への移動 378 (378) - -
ステージ２への移動 - - - -
引当金の再測定純額 (192) 29 3,383 3,220
新たに組成又は購入した金融 9,800 -
資産 - 9,800
認識が中止された金融資産 (8,448) - - (8,448)
リスク・パラメーター／モデ (2,156) (232) - (2,388)
ルの 変動 による変動
貸倒償却額 / 実現ベース - - (7,541) (7,541)
(363) (29) 58 (334)
為替換算差額
20,671 1,218 121,418 143,307
2019 年６月 30 日現在
（後略）
＜訂正後＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
2019 年１月１日現在 21,652 1,828 125,518 148,998
ステージ１への移動 378 (378) - -
引当金の再測定純額 (192) 29 3,383 3,220
新たに組成又は購入した金融 9,800 -
資産 - 9,800
認識が中止された金融資産 (8,448) - - (8,448)
リスク・パラメーター／モデ (2,156) (232) - (2,388)
ルの 変更 による変動
貸倒償却額 / 実現ベース - - (7,541) (7,541)
(363) (29) 58 (334)
為替換算差額
20,671 1,218 121,418 143,307
2019 年６月 30 日現在
（後略）
56/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
(iv) 償却原価で測定する金融投資
(a) 償却原価で測定される金融投資に対する減損損失引当金の変動は以下の通りである。
＜訂正前＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
19,469 42,189 55,240 116,898
2019 年１月１日現在
(749) (1,478) 41,313 39,086
引当金の再測定純額
5,585 89 - 5,674
新たに組成又は購入した金融
資産
(2,691) (137) - (2,828)
認識が中止された金融資産
(722) 2,702 - 1,980
リスク・パラメーター／モデ
ルの 変動 による変動
51 (7) - 44
為替換算差額
20,943 43,358 96,553 160,854
2019 年６月 30 日現在
＜訂正後＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
19,469 42,189 55,240 116,898
2019 年１月１日現在
(749) (1,478) 41,313 39,086
引当金の再測定純額
5,585 89 - 5,674
新たに組成又は購入した金融
資産
(2,691) (137) - (2,828)
認識が中止された金融資産
(722) 2,702 - 1,980
リスク・パラメーター／モデ
ルの 変更 による変動
51 (7) - 44
為替換算差額
20,943 43,358 96,553 160,854
2019 年６月 30 日現在
57/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
4,224
101 ,739
MFRS 第９号適用による影響
20,113 82,074 3,776 105,963
2018 年１月１日現在（修正再表
示）
20,370 (20,370) - -
ステージ１への移動
(113) 113 - -
ステージ２への移動
(294) - 294 -
ステージ３への移動
(24,143) (18,812) 51,170 8,215
引当金の再測定純額
8,728 - - 8,728
新たに組成又は購入した金融資産
(5,198) (816) - (6,014)
認識が中止された金融資産
6 - - 6
為替換算差額
19,469 42,189 55,240 116,898
2018 年 12 月 31 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
11,316 32,734 55,240 99,290
2019 年１月１日現在
(736) (1,476) 41,313 39,101
引当金の再測定純額
3,628 - - 3,628
新たに組成又は購入した金融資産
(1,665) (32) - (1,697)
認識が中止された金融資産
リスク・パラメーター／モデルの
260 4,733 - 4,993
変動 による変動
(2) (9) - (11)
為替換算差額
12,801 35,950 96,553 145,304
2019 年６月 30 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
3,776
76,190
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表示 7,780 68,410 3,776 79,966
後 ）
20,370 (20,370) - -
ステージ１への移動
(69) 69 - -
ステージ２への移動
(294) - 294 -
ステージ３への移動
(17,527) (14,559) 51,170 19,084
引当金の再測定純額
2,844 - - 2,844
新たに組成又は購入した金融資産
(1,937) (816) - (2,753)
認識が中止された金融資産
149 - - 149
為替換算差額
11,316 32,734 55,240 99,290
2018 年 12 月 31 日現在
58/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
4,224
101 ,739
MFRS 第９号適用による影響
20,113 82,074 3,776 105,963
2018 年１月１日現在（修正再表
示）
20,370 (20,370) - -
ステージ１への移動
(113) 113 - -
ステージ２への移動
(294) - 294 -
ステージ３への移動
(24,143) (18,812) 51,170 8,215
引当金の再測定純額
8,728 - - 8,728
新たに組成又は購入した金融資産
(5,198) (816) - (6,014)
認識が中止された金融資産
6 - - 6
為替換算差額
19,469 42,189 55,240 116,898
2018 年 12 月 31 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日現在
11,316 32,734 55,240 99,290
2019 年１月１日現在
(736) (1,476) 41,313 39,101
引当金の再測定純額
3,628 - - 3,628
新たに組成又は購入した金融資産
(1,665) (32) - (1,697)
認識が中止された金融資産
リスク・パラメーター／モデルの
260 4,733 - 4,993
変更 による変動
(2) (9) - (11)
為替換算差額
12,801 35,950 96,553 145,304
2019 年６月 30 日現在
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
3,776
76,190
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表 7,780 68,410 3,776 79,966
示）
20,370 (20,370) - -
ステージ１への移動
(69) 69 - -
ステージ２への移動
(294) - 294 -
ステージ３への移動
(17,527) (14,559) 51,170 19,084
引当金の再測定純額
2,844 - - 2,844
新たに組成又は購入した金融資産
(1,937) (816) - (2,753)
認識が中止された金融資産
149 - - 149
為替換算差額
11,316 32,734 55,240 99,290
2018 年 12 月 31 日現在
59/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A11. 貸出金及びその他の債権
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
注記 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
金融機関向貸出金及びその他の債権 (i) 1,589,308 1,576,199 17,343,327 17,052,024
(ii) 513,672,599 505,507,620 211,602,790 213,314,768
顧客向貸出金及びその他の債権
515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
(i) 金融機関向貸出金及びその他の債
権 ^ ：
償却原価で測定する金融機関向貸出
金
及びその他の債権総額 1,602,165 1,586,487 17,498,764 17,329,554
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金 :
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (12,857) (10,288) (49,971) (24,693)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） - - (10,252) (50,130)
- ステージ３ - 全期間 ECL
- - (95,214) (202,707)
（信用減損あり）
金融機関向貸出金及びその他の債権 1,589,308 1,576,199 17,343,327 17,052,024
純額
(ii) 顧客向貸出金及びその他の債権：
(A) 純損益を通じて公正価値で測定
する顧客向貸出金及びその他の
債権 369,139 396,950 369,139 396,950
(B) 包括利益を通じて公正価値で測
定する顧客向貸出金及びその他
の債権 10,804,833 8,968,438 10,506,502 8,680,217
(C) 償却原価で測定する 測定する 顧
607,722,670 603,897,146 208,336,741 211,710,171
客向貸出金及びその他の債権
618,896,642 613,262,534 219,212,382 220,787,338
(94,920,317) (97,515,284) (1,755,540) (1,946,903)
前受利息及び前受収益
顧客向貸出金及びその他の債権総額 523,976,325 515,747,250 217,456,842 218,840,435
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金：
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (1,558,801) (1,644,653) (619,939) (632,504)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） (2,016,953) (2,518,274) (974,851) (1,174,896)
- ステージ３ - 全期間 ECL
(6,727,972) (6,076,703) (4,259,262) (3,718,267)
（信用減損あり）
513,672,599 505,507,620 211,602,790 213,314,768
顧客向貸出金及びその他の債権純額
(i)(ii) 515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
貸出金及びその他の債権純額
^ 当行の金融機関向 貸出 には、制限付利益分配投資勘定（｢ RPSIA ｣）に基づく、当行の子会社であるメイバン
ク・イスラミック・ベルハッド（｢ MIB ｣）に対する資金提供 17,325.2 百万マレーシア・リンギットが含まれ
ている（ 2018 年 12 月 31 日： 17,223.2 百万マレーシア・リンギット）。 RPSIA はムダラバの原則に基づき資金
提供を行うために二者間で締結される契約であり、当該契約において、当行は MIB に資本のみを提供する投
資家としての役割を果たし、 MIB の経営は事業者としての MIB のみが行う。 MIB の利益は事前に合意した割合
に基づき両者間で 共有 される。損失が発生した場合は当行が負担する。
60/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
注記 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
金融機関向貸出金及びその他の債権 (i) 1,589,308 1,576,199 17,343,327 17,052,024
(ii) 513,672,599 505,507,620 211,602,790 213,314,768
顧客向貸出金及びその他の債権
515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
(i) 金融機関向貸出金及びその他の債
権 ^ ：
償却原価で測定する金融機関向貸出
金
及びその他の債権総額 1,602,165 1,586,487 17,498,764 17,329,554
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金 :
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (12,857) (10,288) (49,971) (24,693)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） - - (10,252) (50,130)
- ステージ３ - 全期間 ECL
- - (95,214) (202,707)
（信用減損あり）
金融機関向貸出金及びその他の債権 1,589,308 1,576,199 17,343,327 17,052,024
純額
(ii) 顧客向貸出金及びその他の債権：
(A) 純損益を通じて公正価値で測定
する顧客向貸出金及びその他の
債権 369,139 396,950 369,139 396,950
(B) その他の 包括利益を通じて公正
価値で測定する顧客向貸出金及
びその他の債権 10,804,833 8,968,438 10,506,502 8,680,217
(C) 償却原価で測定する顧客向貸出
607,722,670 603,897,146 208,336,741 211,710,171
金及びその他の債権
618,896,642 613,262,534 219,212,382 220,787,338
(94,920,317) (97,515,284) (1,755,540) (1,946,903)
前受利息及び前受収益
顧客向貸出金及びその他の債権総額 523,976,325 515,747,250 217,456,842 218,840,435
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金：
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (1,558,801) (1,644,653) (619,939) (632,504)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） (2,016,953) (2,518,274) (974,851) (1,174,896)
- ステージ３ - 全期間 ECL
(6,727,972) (6,076,703) (4,259,262) (3,718,267)
（信用減損あり）
513,672,599 505,507,620 211,602,790 213,314,768
顧客向貸出金及びその他の債権純額
(i)(ii) 515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
貸出金及びその他の債権純額
^ 当行の金融機関向 貸出金及び債権 には、制限付利益分配投資勘定（｢ RPSIA ｣）に基づく、当行の子会社であ
るメイバンク・イスラミック・ベルハッド（｢ MIB ｣）に対する資金提供 17,325.2 百万マレーシア・リンギッ
トが含まれている（ 2018 年 12 月 31 日： 17,223.2 百万マレーシア・リンギット）。 RPSIA はムダラバの原則に
基づき資金提供を行うために二者間で締結される契約であり、当該契約において、当行は MIB に資本のみを
提供する投資家としての役割を果たし、 MIB の経営は事業者としての MIB のみが行う。 MIB の利益は事前に合
意した割合に基づき両者間で 分配 される。損失が発生した場合は当行が負担する。
61/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
(iii) 金融機関及び顧客向貸出金及びその
他の債権：
金融機関向 貸出 及び債権 1,602,165 1,586,487 17,498,764 17,329,554
当座貸越／キャッシングローン 21,247,169 21,299,471 7,929,189 8,106,770
期間貸出：
- 住宅ローン 162, 542,542 159,088,775 37,786,049 36,356,772
- シンジケートローン 47,083,135 46,222,426 41,676,520 41,244,555
- 分割払債権 76,856,242 75,934,569 15,709,617 16,408,151
- リース債権 376,908 242,882 - -
- その他の貸出金及び債権 217,669,716 214,424,843 68,839,069 68,553,882
クレジットカード債権 8,139,287 9,343,455 4,922,534 6,146,551
受取手形 3,570,072 3,789,648 2,898,697 3,110,604
貨物貸渡 5,063,588 5,200,001 3,927,438 3,936,289
為替引受信用状 10,872,710 11,528,371 5,289,955 5,835,521
リボルビングクレジット 56,276,206 56,468,421 27,838,705 28,623,423
株式信用取引 5,633,041 5,997,054 1,871,435 1,821,367
従業員向貸出 3,422,261 3,484,282 522,154 643,079
貸出金：
- 当行 役員 向貸出 4,363 3,007 58 302
- 子会社 役員 向貸出 5,469 4,439 927 72
133,93 3 230,890 35 -
その他
620,498,807 614,849,021 236,711,146 238,116,892
(94,920,317) (97,515,284) (1,755,540) (1,946,903)
前受利息及び前受収益
貸出金及びその他の債権総額 525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金：
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (1,571,658) (1,654,941) (669,910) (657,197)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） (2,016,953) (2,518,274) (985,103) (1,225,026)
- ステージ３ - 全期間 ECL
(6,727,972) (6,076,703) (4,354,476) (3,920,974)
（信用減損あり）
515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
貸出金及びその他の債権純額
＜訂正後＞
62/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
(iii) 金融機関及び顧客向貸出金及びその
他の債権：
金融機関向 貸出金 及び債権 1,602,165 1,586,487 17,498,764 17,329,554
当座貸越／キャッシングローン 21,247,169 21,299,471 7,929,189 8,106,770
期間貸出：
- 住宅ローン 162, 542,542 159,088,775 37,786,049 36,356,772
- シンジケートローン 47,083,135 46,222,426 41,676,520 41,244,555
- 分割払債権 76,856,242 75,934,569 15,709,617 16,408,151
- リース債権 376,908 242,882 - -
- その他の貸出金及び債権 217,669,716 214,424,843 68,839,069 68,553,882
クレジットカード債権 8,139,287 9,343,455 4,922,534 6,146,551
受取手形 3,570,072 3,789,648 2,898,697 3,110,604
貨物貸渡 5,063,588 5,200,001 3,927,438 3,936,289
為替引受信用状 10,872,710 11,528,371 5,289,955 5,835,521
リボルビングクレジット 56,276,206 56,468,421 27,838,705 28,623,423
株式信用取引 5,633,041 5,997,054 1,871,435 1,821,367
従業員向貸出 3,422,261 3,484,282 522,154 643,079
貸出金：
- 当行 取締役 向貸出 4,363 3,007 58 302
- 子会社 取締役 向貸出 5,469 4,439 927 72
133,93 3 230,890 35 -
その他
620,498,807 614,849,021 236,711,146 238,116,892
(94,920,317) (97,515,284) (1,755,540) (1,946,903)
前受利息及び前受収益
貸出金及びその他の債権総額 525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
貸出金及びその他の債権に対する
減損引当金：
- ステージ１ - 12 カ月 ECL (1,571,658) (1,654,941) (669,910) (657,197)
- ステージ２ - 全期間 ECL
（信用減損なし） (2,016,953) (2,518,274) (985,103) (1,225,026)
- ステージ３ - 全期間 ECL
(6,727,972) (6,076,703) (4,354,476) (3,920,974)
（信用減損あり）
515,261,907 507,083,819 228,946,117 230,366,792
貸出金及びその他の債権純額
(vii) 経済目的別に分析された貸出金及びその他の債権は以下の通りである。
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
証券の購入 35,883,033 35,527,786 7,959,922 8,286,409
輸送車両の購入 67,850,774 66,604,915 12,702,931 13,483,796
不動産の購入 :
- 住宅 118,852,897 114,371,528 36,550,820 35,594,858
- 住宅以外 40,516,593 39,220,906 19,238,938 18,948,128
固定資産の購入（不動産を除く） 4,492,683 4,818,811 3,965,546 4,308,283
個人 10,727,583 10,820,029 4,459,984 4,548,602
クレジットカード 9,323,321 9,534,058 6,070,823 6,287,421
耐久消費財の購入 10,046 10,882 9,769 10,580
建設 16,857,476 16,078,361 10,023,221 10,481,392
合併・買収 2,122,107 1,542,456 2,086,344 1,504,698
運転資金 172,124,042 170,484,232 94,377,915 93,428,944
46,817,935 48,319,773 37,509,393 39,286,878
その他
525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
貸出金及びその他の債権総額
63/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
証券の購入 35,883,033 35,527,786 7,959,922 8,286,409
輸送車両の購入 67,850,774 66,604,915 12,702,931 13,483,796
不動産の購入 :
- 住宅 118,852,897 114,371,528 36,550,820 35,594,858
- 住宅以外 40,516,593 39,220,906 19,238,938 18,948,128
固定資産の購入（不動産を除く） 4,492,683 4,818,811 3,965,546 4,308,283
個人 使用 10,727,583 10,820,029 4,459,984 4,548,602
クレジットカード 9,323,321 9,534,058 6,070,823 6,287,421
耐久消費財の購入 10,046 10,882 9,769 10,580
建設 16,857,476 16,078,361 10,023,221 10,481,392
合併・買収 2,122,107 1,542,456 2,086,344 1,504,698
運転資金 172,124,042 170,484,232 94,377,915 93,428,944
46,817,935 48,319,773 37,509,393 39,286,878
その他
525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
貸出金及びその他の債権総額
(ix) 減損した貸出金及びその他の債権（｢減損貸出金等｣）の変動は以下の通りである。
＜訂正前＞
64/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
１月１日現在 の減損貸出金等総額
- 修正再表示前
12,486,421 11,549,903 8,054,989 8,070,841
- 551,347 - 183,360
- MFRS 第９号適用による影響
１月１日現在 の減損貸出金等総額 （修正再
表示） 12,486,421 12,101,250 8,054,989 8,254,201
期中 /年間減損額 3,594,842 6,162,782 1,733,696 3,721,057
非減損に分類変更された金額 (339,399) (797,493) (120,207) (434,523)
回収額 (1,279,579) (2,524,215) (987,489) (1,619,357)
貸倒償却額 (791,691) (2,553,154) (274,804) (1,671,973)
子会社への振替 - - - (526,697)
118,770 97,251 121,943 332,281
為替換算差額
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
損貸出金等総額 13,789,364 12,486,421 8,528,128 8,054,989
控除：ステージ３ - 全期間 ECL （信用減損
(7,122,474) (6,229,987) (4,748,978) (4,074,258)
あり）
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
6,666,890 6,256,434 3,779,150 3,980,731
損貸出金等純額
減損貸出金純額の割合の算出 :
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
＊
損貸出金等総額（投資勘定による調達 を
除く） 12,720,967 12,423,002 8,528,128 8,054,989
控除：ステージ３ - 全期間 ECL （信用減損 (7,122,474) (6,229,987) (4,748,978) (4,074,258)
あり）
5,598,493 6,193,015 3,779,150 3,980,731
減損貸出金等純額
貸出金及びその他の債権総額 525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
＊
(21,652,777) (23,565,061) - -
控除：投資勘定による調達
控除：その他の包括利益を通じて公正価値
で測定及び償却原価で測定する、減損し
た貸出金及びその他の債権に対する引当
(10,748,940) (10,435,012) (6,437,832) (5,983,091)
金
493,176,773 483,333,664 228,517,774 230,186,898
貸出金及びその他の債権純額
1.14% 1.28% 1.65% 1.73%
減損貸出金純額の割合
（後略）
＜訂正後＞
65/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
１月１日現在
- 修正再表示前
12,486,421 11,549,903 8,054,989 8,070,841
- 551,347 - 183,360
- MFRS 第９号適用による影響
１月１日現在（修正再表示） 12,486,421 12,101,250 8,054,989 8,254,201
期中 /年間減損額 3,594,842 6,162,782 1,733,696 3,721,057
非減損に分類変更された金額 (339,399) (797,493) (120,207) (434,523)
回収額 (1,279,579) (2,524,215) (987,489) (1,619,357)
貸倒償却額 (791,691) (2,553,154) (274,804) (1,671,973)
子会社への振替 、純額 - - - (526,697)
118,770 97,251 121,943 332,281
為替換算差額
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
損貸出金等総額 13,789,364 12,486,421 8,528,128 8,054,989
控除：ステージ３ - 全期間 ECL （信用減損
(7,122,474) (6,229,987) (4,748,978) (4,074,258)
あり）
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
6,666,890 6,256,434 3,779,150 3,980,731
損貸出金等純額
減損貸出金等純額の割合の算出 :
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減
＊
損貸出金等総額（投資勘定による調達 を
除く） 12,720,967 12,423,002 8,528,128 8,054,989
控除：ステージ３ - 全期間 ECL （信用減損 (7,122,474) (6,229,987) (4,748,978) (4,074,258)
あり）
5,598,493 6,193,015 3,779,150 3,980,731
減損貸出金等純額
貸出金及びその他の債権総額 525,578,490 517,333,737 234,955,606 236,169,989
＊
(21,652,777) (23,565,061) - -
控除：投資勘定による調達
控除：その他の包括利益を通じて公正価値
で測定及び償却原価で測定する、減損し
た貸出金及びその他の債権に対する引当
(10,748,940) (10,435,012) (6,437,832) (5,983,091)
金
493,176,773 483,333,664 228,517,774 230,186,898
貸出金及びその他の債権純額
1.14% 1.28% 1.65% 1.73%
減損貸出金 等 純額の割合
（後略）
(x) 経済目的別の減損した貸出金及びその他の債権は以下の通りである。
＜訂正前＞
66/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
証券の購入 177,397 171,949 123,852 125,050
輸送車両の購入 492,183 423,797 94,229 90,792
不動産の購入
- 住宅 1,045,641 963,061 333,048 320,823
- 住宅以外 687,048 1,059,724 484,900 874,210
固定資産の購入（不動産を除く） 1,323,349 1,292,213 1,261,218 1,275,586
個人 192,955 208,488 112,154 135,469
クレジットカード 73,242 77,281 34,026 35,826
耐久消費財の購入 6,244 6,068 6,241 6,060
建設 1,761,633 1,720,827 1,471,601 1,301,329
運転資金 5,808,366 4,660,840 2,651,507 2,246,575
2,221,306 1,902,173 1,955,352 1,643,269
その他
減損した貸出金及びその他の債権総 13,789,364 12,486,421 8,528,128 8,054,989
額
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
証券の購入 177,397 171,949 123,852 125,050
輸送車両の購入 492,183 423,797 94,229 90,792
不動産の購入 :
- 住宅 1,045,641 963,061 333,048 320,823
- 住宅以外 687,048 1,059,724 484,900 874,210
固定資産の購入（不動産を除く） 1,323,349 1,292,213 1,261,218 1,275,586
個人 使用 192,955 208,488 112,154 135,469
クレジットカード 73,242 77,281 34,026 35,826
耐久消費財の購入 6,244 6,068 6,241 6,060
建設 1,761,633 1,720,827 1,471,601 1,301,329
運転資金 5,808,366 4,660,840 2,651,507 2,246,575
2,221,306 1,902,173 1,955,352 1,643,269
その他
減損した貸出金及びその他の債権総 13,789,364 12,486,421 8,528,128 8,054,989
額
(xii) 貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金の変動は以下の通りである。
＜訂正前＞
67/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
その他の包括利益を通じて公正価
ステージ１ ステージ２ ステージ３
値で測定
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
12,300 1,503 - 13,803
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表
12,300 1,503 - 13,803
示）
1,503 (1,503) - -
ステージ１への移動
(179) 179 - -
ステージ２への移動
(3,416) - 3,416 -
ステージ３への移動
(1,191) 586 147,611 147,006
引当金の再測定純額
19,510 84 - 19,594
新たに組成又は購入した金融資産
(534) - - (534)
認識が中止された金融資産
(2,475) - - (2,475)
モデル／リスク・パラメーターの
変動
243 - 2,257 2,500
為替換算差額
25,761 849 153,284 179,894
2018 年 ６ 30 ６ 月 30 日現在
＜訂正後＞
その他の包括利益を通じて公正価
ステージ１ ステージ２ ステージ３
値で測定 （続き）
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
12,300 1,503 - 13,803
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表
12,300 1,503 - 13,803
示）
1,503 (1,503) - -
ステージ１への移動
(179) 179 - -
ステージ２への移動
(3,416) - 3,416 -
ステージ３への移動
(1,191) 586 147,611 147,006
引当金の再測定純額
19,510 84 - 19,594
新たに組成又は購入した金融資産
(534) - - (534)
認識が中止された金融資産
(2,475) - - (2,475)
モデル／リスク・パラメーターの
変動
243 - 2,257 2,500
為替換算差額
25,761 849 153,284 179,894
2018 年 12 月 31 日現在
＜訂正前＞
68/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
ステージ１ ステージ２ ステージ３
償却原価により測定
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号 5,837,290
1,392,447
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表
733,695 1,741,729 4,754,313 7,229,737
示）
492,559 (411,492) (81,067) -
ステージ１への移動
(36,211) 185,718 (149,507) -
ステージ２への移動
(27,407) (78,165) 105,572 -
ステージ３への移動
(398,402) 102,185 2,091,616 1,795,399
引当金の再測定純額
273,210 161,544 - 434,754
新たに組成又は購入した金融資産
(257,135) (265,438) (919,985) (1,442,558)
認識が中止された金融資産
モデル／リスク・パラメーターの
(43,673) (78,064) - (121,737)
変動
(80,972) (135,982) (245,789) (462,743)
制限付投資勘定関連額
- - (1,671,973) (1,671,973)
貸倒償却額
1,533 2,991 37,794 42,318
為替換算差額
657,197 1,225,026 3,920,974 5,803,197
2018 年 12 月 31 日現在
＜訂正後＞
ステージ１ ステージ２ ステージ３
償却原価により測定
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号 5,837,290
1,392,447
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表
733,695 1,741,729 4,754,313 7,229,737
示）
492,559 (411,492) (81,067) -
ステージ１への移動
(36,211) 185,718 (149,507) -
ステージ２への移動
(27,407) (78,165) 105,572 -
ステージ３への移動
(398,402) 102,185 2,091,616 1,795,399
引当金の再測定純額
273,210 161,544 - 434,754
新たに組成又は購入した金融資産
(257,135) (265,438) (919,985) (1,442,558)
認識が中止された金融資産
モデル／リスク・パラメーターの
(43,673) (78,064) - (121,737)
変動
(80,972) (135,982) (245,789) (462,743)
子会社への振替、純額
- - (1,671,973) (1,671,973)
貸倒償却額
1,533 2,991 37,794 42,318
為替換算差額
657,197 1,225,026 3,920,974 5,803,197
2018 年 12 月 31 日現在
69/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A12. 再保険資産／再タカフル資産及びその他の保険債権
＜訂正前＞
（前略）
(iii) その他の保険債権に対する減損損失引当金の変動は以下の通りである。
（後略）
＜訂正後＞
（前略）
(iii) 再保険資産／再タカフル資産及び その他の保険債権に対する減損損失引当金の変動は以下の通
りである。
（後略）
A13. その他の資産
＜訂正前＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の債権者、予想信用損失控除後 5,010,093 6,426,560 3,289,863 5,041,129
ブローカー及び顧客からの未収金 3,209,396 1,679,116 - -
前払金及び保証金 1,490,275 1,343,267 196,503 196,746
未収税 金 329,562 136,131 186,711 -
296,570 288,266 29,418 29,410
差押不動産
10,335,896 9,873,340 3,702,495 5,267,285
＜訂正後＞
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の債権者、予想信用損失控除後 5,010,093 6,426,560 3,289,863 5,041,129
ブローカー及び顧客からの未収金 3,209,396 1,679,116 - -
前払金及び保証金 1,490,275 1,343,267 196,503 196,746
未収 還付 税 329,562 136,131 186,711 -
296,570 288,266 29,418 29,410
差押不動産
10,335,896 9,873,340 3,702,495 5,267,285
70/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A14. 顧客預金
＜訂正前＞
（前略）
(ii) 顧客種類別
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
法人 233,628,031 243,864,537 147,224,353 156,302,192
個人 211,760,896 208,707,696 75,032,502 75,316,213
政府及び特殊法人 47,414,338 35,291,078 11,700,618 8,806,390
46,452,424 44,869,312 13,439,771 14,735,520
その他
539,255,689 532,732,623 247,397,244 255,160,315
（後略）
＜訂正後＞
（前略）
(ii) 顧客種類別
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
事業会社 233,628,031 243,864,537 147,224,353 156,302,192
個人 211,760,896 208,707,696 75,032,502 75,316,213
政府及び特殊法人 47,414,338 35,291,078 11,700,618 8,806,390
46,452,424 44,869,312 13,439,771 14,735,520
その他
539,255,689 532,732,623 247,397,244 255,160,315
（後略）
A17. 借入金、劣後債務及び資本性証券
＜訂正前＞
71/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
(i) 借入金
有担保
(a) 借入金
- 返済期限が１年以内のもの
通貨 :
- シンガポール・ド 239,223 684
ル - -
- インドネシア・ル 955,447 1,123,402 - -
ピア
- ベトナム・ドン - 12,493 - -
1,194,670 1,136,579 - -
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- シンガポール・ド - 236,572
ル - -
- インドネシア・ル 2,317,703 1,628,153 - -
ピア
2,317,703 1,864,725 - -
(b) ミディアム・ターム・ノート
- 返済期限が１年以内のも
の
通貨 :
- インドネシア・ル 73,232 - - -
ピア
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- インドネシア・ル - 71,515 - -
ピア
有担保借入金合計 3,585,605 3,072,819 - -
無担保
(a) 借入金
- 返済期限が１年以内のもの
通貨 :
- 米ドル 3,099,274 3,159,728 2,822,451 2,346,972
- 人民元 605,401 - 605,401 -
- シンガポール・ド 1,854,656 1,390,760 - -
ル
- タイ・バーツ 994,915 1,249,281 - -
- 香港ドル 185,599 77,913 105,971 -
- インドネシア・ル 264,683 994,104 - -
ピア
- インド・ルピー 11,996 11,801 - -
- 日本円 6 1,733 - -
- マレーシア・リン 609,854 411,361 609,854 411,361
ギット
7,626,3 78 7,296,681 4,143,677 2,758,333
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- 米ドル 4,053,931 4,862,217 3,743,531 4,862,217
- 日本円 2,106,8 50 - 2,105,225 -
- 人民元 2,323,159 - 2,323,159 -
- インドネシア・ル 580,335 547,870 - -
ピア
9,064,2 75 5,410,087 8,171,915 4,862,217
72/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
（後略）
＜訂正後＞
73/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行グループ 当行
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日 ６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
(i) 借入金
有担保
(a) 借入金
- 返済期限が１年以内のもの
通貨 :
- シンガポール・ド 239,223 684
ル - -
- インドネシア・ル 955,447 1,123,402
ピア - -
- ベトナム・ドン - 12,493 - -
1,194,670 1,136,579 - -
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- シンガポール・ド - 236,572
ル - -
- インドネシア・ル 2,317,703 1,628,153 - -
ピア
2,317,703 1,864,725 - -
(b) ミディアム・ターム・ノート
- 返済期限が１年以内のも
の
通貨 :
- インドネシア・ル 73,232 - - -
ピア
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- インドネシア・ル - 71,515 - -
ピア
有担保借入金合計 3,585,605 3,072,819 - -
無担保
(a) 借入金
- 返済期限が１年以内のもの
通貨 :
- 米ドル 3,099,274 3,159,728 2,822,451 2,346,972
- 人民元 605,401 - 605,401 -
- シンガポール・ド 1,854,656 1,390,760 - -
ル
- タイ・バーツ 994,915 1,249,281 - -
- 香港ドル 185,599 77,913 105,971 -
- インドネシア・ル 264,683 994,104 - -
ピア
- インド・ルピー 11,996 11,801 - -
- 日本円 - 1,733 - -
- マレーシア・リン 609,854 411,361 609,854 411,361
ギット
7,626,3 78 7,296,681 4,143,677 2,758,333
- 返済期限が１年超のもの
通貨 :
- 米ドル 4,053,931 4,862,217 3,743,531 4,862,217
- 日本円 2,106,8 50 - 2,105,225 -
- 人民元 2,323,159 - 2,323,159 -
- インドネシア・ル 580,335 547,870 - -
ピア
9,064,2 75 5,410,087 8,171,915 4,862,217
74/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
（後略）
A19. その他の負債
(i) ローン・コミットメント及び金融保証契約に対する減損損失引当金の変動は以下の通りである。
＜訂正前＞
（前略）
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
53,498 66,506 67,083 187,087
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在 53,498 66,506 67,083 187,087
（修正再表示 後 ）
ステージ１への移動 7,798 (7,654) (144) -
ステージ２への移動 (517) 24,053 (23,536) -
ステージ３への移動 (117) (33) 150 -
引当金の再測定純額 (1,596) (21,633) (1,847) (25,076)
新たに組成又は購入した金融資産 23,059 19,868 118,542 161,469
認識が中止された金融資産 (41,625) (36,315) (16,110) (94,050)
モデル／リスク・パラメーターの変 24 - - 24
動
子会社への振替 (1,522) (654) - (2,176)
1,036 (270) 1,059 1,825
為替換算差額
40,038 43,868 145,197 229,103
2018 年 12 月 31 日現在
＜訂正後＞
（前略）
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年 12 月 31 日現在
2018 年１月１日現在
53,498 66,506 67,083 187,087
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在 53,498 66,506 67,083 187,087
（修正再表示）
ステージ１への移動 7,798 (7,654) (144) -
ステージ２への移動 (517) 24,053 (23,536) -
ステージ３への移動 (117) (33) 150 -
引当金の再測定純額 (1,596) (21,633) (1,847) (25,076)
新たに組成又は購入した金融資産 23,059 19,868 118,542 161,469
認識が中止された金融資産 (41,625) (36,315) (16,110) (94,050)
モデル／リスク・パラメーターの変 24 - - 24
動
子会社への振替 (1,522) (654) - (2,176)
1,036 (270) 1,059 1,825
為替換算差額
40,038 43,868 145,197 229,103
2018 年 12 月 31 日現在
次へ
75/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A20. その他の準備金
＜訂正前＞
その他の準備金の内訳及び変動
＜ ======================================================= 分配不能部分 =========================================================== ＞
純投資ヘッジ、キャッシュ・
その他の準備金
フロー・ヘッジ及び
資本準備金 再評価準備金 確定給付準備金 公正価値ヘッジ準備金 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在
13,557 (2,712) 16,503 (367,100) (339,752)
その他の包括利益
- - 3,197 6,178 9,375
確定給付制度の年金数理利得
- - 3,197 - 3,197
純投資ヘッジに係る正味損失
- - - (57) (57)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味損失
- - - (151) (151)
公正価値ヘッジに係る正味利得 - - - 6,386 6,386
当期包括利益合計 - - 3,197 6,178 9,375
2019 年６月 30 日現在
13,557 (2, 712 ) 19,700 (360,922) (330,377)
＜ ======================================================= 分配不能部分 ============================================================ ＞
純投資ヘッジ及び
キャッシュ・フロー・ その他の準備金
資本準備金 再評価準備金 確定給付準備金 ヘッジ準備金 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
13,557 (2,428) (41,302) (374,996) (405,169)
その他の包括利益
- - 3,439 28,230 31,669
確定給付制度の年金数理利得
- - 3,439 - 3,439
純投資ヘッジに係る正味利得
- - - 26,470 26,470
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味利得 - - - 1,760 1,760
当期包括利益合計 - - 3,439 28,230 31,669
2018 年６月 30 日現在
13,557 (2,428) (37,863) (346,766) (373,500)
76/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
その他の準備金の内訳及び変動 は以下の通りである。
＜ ======================================================= 分配不能部分 =========================================================== ＞
純投資ヘッジ、キャッシュ・
その他の準備金
フロー・ヘッジ及び
資本準備金 再評価準備金 確定給付準備金 公正価値ヘッジ準備金 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2019 年１月１日現在
13,557 (2,712) 16,503 (367,100) (339,752)
その他の包括利益
- - 3,197 6,178 9,375
確定給付制度の年金数理利得
- - 3,197 - 3,197
純投資ヘッジに係る正味損失
- - - (57) (57)
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味損失
- - - (151) (151)
公正価値ヘッジに係る正味利得 - - - 6,386 6,386
当期包括利益合計 - - 3,197 6,178 9,375
2019 年６月 30 日現在
13,557 (2, 712 ) 19,700 (360,922) (330,377)
＜ ======================================================= 分配不能部分 ============================================================ ＞
純投資ヘッジ及び
キャッシュ・フロー・ その他の準備金
資本準備金 再評価準備金 確定給付準備金 ヘッジ準備金 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
13,557 (2,428) (41,302) (374,996) (405,169)
その他の包括利益
- - 3,439 28,230 31,669
確定給付制度の年金数理利得
- - 3,439 - 3,439
純投資ヘッジに係る正味利得
- - - 26,470 26,470
キャッシュ・フロー・ヘッジに係る正味利得 - - - 1,760 1,760
当期包括利益合計 - - 3,439 28,230 31,669
2018 年６月 30 日現在
13,557 (2,428) (37,863) (346,766) (373,500)
次へ
77/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A25. その他の営業収益
＜訂正前＞
（前略）
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
当行
(a) 手数料収益 :
コミッション 223,544 284,946 437,951 585,033
サービス料及び手数料 224,167 278,415 439,763 535,270
引受手数料 2,483 3,738 4,851 10,946
34,649 41,311 49,410 72,689
貸出金及びその他の債権に係る手数料
484,843 608,410 931,975 1,203,938
(b) 投資収益 :
FVTPL 金融資産の処分に係る正味利得 60,156 11,738 121,096 66,997
その他の包括利益を通じて公正価値で
測定する金融投資の処分に係る正味
利得 221,526 2,174 359,977 54,055
償却原価で測定する金融投資の償還に
係る正味利得 - - - 599
みなし支配企業の処分に係る正味損失 (1,222) (27,902) (1,222) (27,902)
- - 1,696 -
子会社の清算 に係る正味利得
280,460 (13,990) 481,547 93,749
（後略）
＜訂正後＞
（前略）
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
当行
(a) 手数料収益 :
コミッション 223,544 284,946 437,951 585,033
サービス料及び手数料 224,167 278,415 439,763 535,270
引受手数料 2,483 3,738 4,851 10,946
34,649 41,311 49,410 72,689
貸出金及びその他の債権に係る手数料
484,843 608,410 931,975 1,203,938
(b) 投資収益 :
FVTPL 金融資産の処分に係る正味利得 60,156 11,738 121,096 66,997
その他の包括利益を通じて公正価値で
測定する金融投資の処分に係る正味
利得 221,526 2,174 359,977 54,055
償却原価で測定する金融投資の償還に
係る正味利得 - - - 599
みなし支配企業の処分に係る正味損失 (1,222) (27,902) (1,222) (27,902)
関連会社の持分の希薄化 に係る正味利
- - 1,696 -
得
280,460 (13,990) 481,547 93,749
（後略）
次へ
78/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A31. セグメント情報 事業セグメント別状況
＜訂正前＞
（前略）
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸ部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益
- 外部 5,203,459 2,736,666 165,659 6,799 615,479 22,598 8,750,660
- - 2,121 1,321 19,169 (22,611) -
- セグメント間
5,203,459 2,736,666 167,780 8,120 634,648 (13) 8,750,660
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益 5,203,459 2,736,666 167,780 8,120 634,648 (13) 8,750,660
正味既経過保険料 - - - - 3,250,389 - 3,250,389
1,448,844 1,226,074 358,856 110,326 1,103,769 (590,139) 3,657,730
その他の営業収益
営業収益合計 6,652,303 3,962,740 526,636 118,446 4,988,806 (590,152) 15,658,779
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動並びに生命保険及びタカ
- - - - (4,052,636) 143,694 (3,908,942)
フルファンドに係る税金
純営業収益 6,652,303 3,962,740 526,636 118,446 936,170 (446,458) 11,749,837
(3,650,770) (916,130) (511,337) (89,218) (461,872) - (5,629,327)
一般管理費
減損損失前営業利益／（損失） 3,001,533 3,046,610 15,299 29,228 474,298 (446,458) 6,120,510
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
戻入／（繰入）、純額 145,835 (1,134,847) (38) 2 (6,590) - (995,638)
金融投資に対する減損損失引当金戻入／（繰 -
入）、純額 301 (47,682) (117) - (1,023) (48,521)
その他の金融資産に対する減損損失引当金（繰
(325) (20,515) (777) 17 (9,243) (14,620) (45,463)
入）／戻入、純額
営業利益／（損失） 3,147,344 1,843, 380 14,367 29,247 457,442 (461,078) 5,030,888
- 70,554 577 - - - 71,131
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分
税金及びザカート前利益／（損失） 3,147,344 1,914,120 14,944 29,247 457,442 (461,078) 5,102,019
(1,239,121)
税金及びザカート
税金及びザカート控除後利益 ／（損失） 3,862,898
(112,763)
非支配持分
3,750,135
当行株主に帰属する当期利益
79/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸﾞ 部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益
- 外部 5,203,459 2,736,666 165,659 6,799 615,479 22,598 8,750,660
- - 2,121 1,321 19,169 (22,611) -
- セグメント間
5,203,459 2,736,666 167,780 8,120 634,648 (13) 8,750,660
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益 5,203,459 2,736,666 167,780 8,120 634,648 (13) 8,750,660
正味既経過保険料 - - - - 3,250,389 - 3,250,389
1,448,844 1,226,074 358,856 110,326 1,103,769 (590,139) 3,657,730
その他の営業収益
営業収益合計 6,652,303 3,962,740 526,636 118,446 4,988,806 (590,152) 15,658,779
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動並びに生命保険及びタカ
- - - - (4,052,636) 143,694 (3,908,942)
フルファンドに係る税金
純営業収益 6,652,303 3,962,740 526,636 118,446 936,170 (446,458) 11,749,837
(3,650,770) (916,130) (511,337) (89,218) (461,872) - (5,629,327)
一般管理費
減損損失前営業利益／（損失） 3,001,533 3,046,610 15,299 29,228 474,298 (446,458) 6,120,510
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
戻入／（繰入）、純額 145,835 (1,134,847) (38) 2 (6,590) - (995,638)
金融投資に対する減損損失引当金戻入／（繰 -
入）、純額 301 (47,682) (117) - (1,023) (48,521)
その他の金融資産に対する減損損失引当金（繰
(325) (20,515) (777) 17 (9,243) (14,620) (45,463)
入）／戻入、純額
営業利益／（損失） 3,147,344 1,843, 566 14,367 29,247 457,442 (461,078) 5,030,888
- 70,554 577 - - - 71,131
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分
税金及びザカート前利益／（損失） 3,147,344 1,914,120 14,944 29,247 457,442 (461,078) 5,102,019
(1,239,121)
税金及びザカート
税金及びザカート控除後利益 3,862,898
(112,763)
非支配持分
3,750,135
当行株主に帰属する当期利益
80/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸ部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の営業収益の内訳 :
手数料収益：
コミッション 589,894 74,513 19,069 8,111 - (62,230) 629,357
サービス料及び手数料 446,294 155,411 93,659 48,974 404 (73,557) 671,185
引受手数料 - 4,851 25,027 - - - 29,878
仲介業務収益 - - 146,731 - - - 146,731
貸出金及びその他の債権に係る手数料 41,223 58,164 1,718 - 262 209 101,576
イスラム金融業務 (IBS) からの手数料収入 130,967 68,631 27,063 - - (28,205) 198,456
一般管理費の内訳 :
有形固定資産の減価償却費 (93,042) (24,099) (23,846) (436) (7,314) - (148,737)
使用権資産の減価償却費 (121,760) (29,500) (21,211) (1,097) (8,439) - (182,007)
(76,721) (22,960) (9,098) (216) (11,059) - (120,054)
無形資産の償却費
81/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸﾞ 部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の営業収益の 主な 内訳 :
手数料収益：
コミッション 589,894 74,513 19,069 8,111 - (62,230) 629,357
サービス料及び手数料 446,294 155,411 93,659 48,974 404 (73,557) 671,185
引受手数料 - 4,851 25,027 - - - 29,878
仲介業務収益 - - 146,731 - - - 146,731
貸出金及びその他の債権に係る手数料 41,223 58,164 1,718 - 262 209 101,576
イスラム金融業務 (IBS) からの手数料収入 130,967 68,631 27,063 - - (28,205) 198,456
一般管理費の 主な 内訳 :
有形固定資産の減価償却費 (93,042) (24,099) (23,846) (436) (7,314) - (148,737)
使用権資産の減価償却費 (121,760) (29,500) (21,211) (1,097) (8,439) - (182,007)
(76,721) (22,960) (9,098) (216) (11,059) - (120,054)
無形資産の償却費
82/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸ部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益
- 外部 5,246,911 2,661,308 207,079 3,970 544,382 24,427 8,688,077
- - (5,776) 1,064 14,653 (9,941) -
- セグメント間
5,246,911 2,661,308 201,303 5,034 559,035 14,486 8,688,077
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益 5,246,911 2,661,308 201,303 5,034 559,035 14,486 8,688,077
正味既経過保険料 - - - - 3,001,407 - 3,001,407
1,432,531 1,170,130 510,206 40,222 (441,747) (401,766) 2,309,576
その他の営業収益
営業収益合計 6,679,442 3,831,438 711,509 45,256 3,118,695 (387,280) 13,999,060
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動並びに生命保険及びタカ
- - - - (2,486,412) 122,259 (2,364,153)
フルファンドに係る税金
純営業収益 6,679,442 3,831,438 711,509 45,256 632,283 (265,021) 11,634,907
(3,493,309) (985,204) (514,793) (57,708) (395,374) - (5,446,388)
一般管理費
減損損失前営業利益／（損失） 3,186,133 2,846,234 196,716 (12,452) 236,909 (265,021) 6,188,519
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
（繰入）／戻入、純額 (180,742) (924,421) 12,378 - 1,326 - (1,091,459)
金融投資に対する減損損失引当金戻入／（繰
入）、純額 3 41,514 (128) (20,373) 24 - 21,040
その他の金融資産に対する減損損失引当金戻入／
296 1,618 (1,503) (8) 6,671 - 7,074
（繰入）、純額
営業利益／（損失） 3,005,690 1,964,945 207,463 (32,833) 244,930 (265,021) 5,125,174
- 39,997 1,070 - - - 41,067
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分
税金及びザカート前利益／（損失） 3,005,690 2,004,942 208,533 (32,833) 244,930 (265,021) 5,166,241
(1,271,823)
税金及びザカート
税金及びザカート控除後利益 3,894,418
(64,369)
非支配持分
3,830,049
当行株主に帰属する当期利益
83/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸﾞ 部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益
- 外部 5,246,911 2,661,308 207,079 3,970 544,382 24,427 8,688,077
- - (5,776) 1,064 14,653 (9,941) -
- セグメント間
5,246,911 2,661,308 201,303 5,034 559,035 14,486 8,688,077
受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収
益 5,246,911 2,661,308 201,303 5,034 559,035 14,486 8,688,077
正味既経過保険料 - - - - 3,001,407 - 3,001,407
1,432,531 1,170,130 510,206 40,222 (441,747) (401,766) 2,309,576
その他の営業収益
営業収益合計 6,679,442 3,831,438 711,509 45,256 3,118,695 (387,280) 13,999,060
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動並びに生命保険及びタカ
- - - - (2,486,412) 122,259 (2,364,153)
フルファンドに係る税金
純営業収益 6,679,442 3,831,438 711,509 45,256 632,283 (265,021) 11,634,907
(3,493,309) (985,204) (514,793) (57,708) (395,374) - (5,446,388)
一般管理費
減損損失前営業利益／（損失） 3,186,133 2,846,234 196,716 (12,452) 236,909 (265,021) 6,188,519
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
（繰入）／戻入、純額 (180,742) (924,421) 12,378 - 1,326 - (1,091,459)
金融投資に対する減損損失引当金戻入／（繰
入）、純額 3 41,514 (128) (20,373) 24 - 21,040
その他の金融資産に対する減損損失引当金戻入／
296 1,618 (1,503) (8) 6,671 - 7,074
（繰入）、純額
営業利益／（損失） 3,005,690 1,964,945 207,463 (32,833) 244,930 (265,021) 5,125,174
- 39,997 1,070 - - - 41,067
関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分
税金及びザカート前利益／（損失） 3,005,690 2,004,942 208,533 (32,833) 244,930 (265,021) 5,166,241
(1,271,823)
税金及びザカート
税金及びザカート控除後利益 3,894,418
(64,369)
非支配持分
3,830,049
当行株主に帰属する当期利益
84/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸ部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の営業収益の内訳 :
手数料収益：
コミッション 557,073 82,332 41,652 2,718 - (39,015) 644,760
サービス料及び手数料 436,740 218,598 86,282 36,476 773 (99,510) 679,359
引受手数料 - 10,952 18,117 - - (5) 29,064
仲介業務収益 - - 222,005 - - - 222,005
貸出金及びその他の債権に係る手数料 58,409 57,806 - - (226) 1,710 117,699
イスラム金融業務 (IBS) からの手数料収入 131,946 54,012 29,182 - - (24,061) 191,079
一般管理費の内訳 :
有形固定資産の減価償却費 (123,476) (34,464) (30,550) (481) (9,642) - (198,613)
(66,298) (20,647) (20,296) (410) (11,769) - (119,420)
無形資産の償却費
85/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
＜ ====================================== 事業セグメント ========================================= ＞
＜ ========= グループ・グローバル・バンキング ========= ＞
ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ・
ﾊﾞﾝｷﾝ ｸﾞ 部門及び グループ・ グループ・ グループ・保険及び
グループ・地域金融
サービス部門 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏｰｹｯﾂ部門 投資銀行部門 資産運用部門 タカフル事業部門 本部及びその他
合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年６月 30 日に終了した６カ月間 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
その他の営業収益の 主な 内訳 :
手数料収益：
コミッション 557,073 82,332 41,652 2,718 - (39,015) 644,760
サービス料及び手数料 436,740 218,598 86,282 36,476 773 (99,510) 679,359
引受手数料 - 10,952 18,117 - - (5) 29,064
仲介業務収益 - - 222,005 - - - 222,005
貸出金及びその他の債権に係る手数料 58,409 57,806 - - (226) 1,710 117,699
イスラム金融業務 (IBS) からの手数料収入 131,946 54,012 29,182 - - (24,061) 191,079
一般管理費の 主な 内訳 :
有形固定資産の減価償却費 (123,476) (34,464) (30,550) (481) (9,642) - (198,613)
(66,298) (20,647) (20,296) (410) (11,769) - (119,420)
無形資産の償却費
A36. 自己資本充実度
(c) 当行グループ及び当行の自己資本比率
＜訂正前＞
（前略）
（ i) 配当の選択可能部分を再投資することについて、株主から取消不能な同意を書面で入手している
場合
（後略）
86/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
（ i) 配当の選択可能部分を再投資することについて、株主から取消不能な同意を書面で入手している
場合 ；又は
（後略）
A38. 金融商品の公正価値測定 公正価値ヒエラルキーにおけるレベル３の公正価値測定の調整表
＜訂正前＞
（前略）
損益計算書に
その他の包括利
損益計算書に
計上した
益に計上した
計上した 購入／発行／
2019 年 未実現利得／ 未実現利得／ レベル３ レベル３ 2019 年
当行グループ １月１日現在 その他の利得 * (損失） # (損失 ) 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 ６月 30 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
純損益を通じて公正価値で測定
する金融投資
非上場証券 779,947 - - - - - - - - - 779,947
その他の包括利益を通じて公正
価値で測定する金融投資
非上場証券 513,355 - - 74,004 - (5,782) - 103 - - 581,680
純損益を通じて公正価値で測定
する貸出金及びその他の債権 396,950 - 1,673 - - - (29,563) 79 - - 369,139
その他の包括利益を通じて公正
価値で測定する貸出金及び
(47,980) 3,492,615 (1,608,240) 10,804,833
その他の債権 8,968,438 - - - - - -
デリバティブ資産
エクイティ及び
203,947 51,856 (83,097) - 18,318 - (75,224) - - - 115,800
コモディティ関連契約
10,862,637 51,856 (81,424) 26,024 3,510,933 (5,782) (1,713,027) 182 - - 12,651,399
レベル３金融資産合計
デリバティブ負債
エクイティ及び
(203,947) 52,260 (83,097) - (1,425) - 120,409 - - - (115,800)
コモディティ関連契約
(203,947) 52,260 (83,097) - (1,425) - 120,409 - - - (115,800)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産
10,658,690 104,116 (164,521) 26,024 3,509,508 (5,782) (1,592,618) 182 - - 12,535,599
純額合計
（後略）
87/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
損益計算書に
その他の包括利
損益計算書に
計上した
益に計上した
計上した 購入／発行／
2019 年 未実現利得／ 未実現利得／ レベル３ レベル３ 2019 年
当行グループ １月１日現在 その他の利得 * (損失） # (損失 ) 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 ６月 30 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2019 年６月 30 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
純損益を通じて公正価値で測定
する金融投資
非上場証券 779,947 - - - - - - - - - 779,947
その他の包括利益を通じて公正
価値で測定する金融投資
非上場証券 513,355 - - 74,004 - (5,782) - 103 - - 581,680
純損益を通じて公正価値で測定
する貸出金及びその他の債権 396,950 - 1,673 - - - (29,563) 79 - - 369,139
その他の包括利益を通じて公正
価値で測定する貸出金及び
その他の債権 8,968,438 - - (47,980) 3,492,615 - (1,608,240) - - - 10,804,833
デリバティブ資産
エクイティ及び
203,947 51,856 (83,097) - 18,318 - (75,224) - - - 115,800
コモディティ関連契約
10,862,637 51,856 (81,424) 26,024 3,510,933 (5,782) (1,713,027) 182 - - 12,651,399
レベル３金融資産合計
デリバティブ負債
エクイティ及び
(203,947) 52,260 (83,097) - (1,425) - 120,409 - - - (115,800)
コモディティ関連契約
(203,947) 52,260 (83,097) - (1,425) - 120,409 - - - (115,800)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産 ／（負債）
10,658,690 104,116 (164,521) 26,024 3,509,508 (5,782) (1,592,618) 182 - - 12,535,599
純額合計
（後略）
＜訂正前＞
損益計算書に
損益計算書に
2018 年 その他の包括利
計上した未実現
2018 年 MFRS 第９号 1月１日現在 計上したその他 益に計上した 購入／発行／ レベル３ レベル３ 2018 年
当行グループ 1月 1日現在 導入の影響 （修正再表示） の利得 * 利得／ (損失 )# 未実現利得 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
純損益を通じて公正価値で
測定する金融投資
非上場証券 - 260,501 260,501 - 519,446 - - - - - - - 779,947
88/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
その他の包括利益を通じて
公正価値で測定する金融
投資
非上場証券 508,225 (182,136) 326,089 - - 197,846 533 - (2,677) (8,436) - - 513,355
純損益を通じて公正価値で
測定する貸出金及びその他
の債権 - - - - 9,943 - 386,867 - - 140 - - 396,950
その他の包括利益を通じて
公正価値で測定する貸出金
及びその他の債権 - 3,816,059 3,816,059 - - 46,364 6,203,564 - (1,097,549) - - - 8,968,438
デリバティブ資産
エクイティ及びコモディ
479,534 - 479,534 238,048 (242,123) - 120,274 - (391,786) - - - 203,947
ティ関連契約
987,759 3,894,424 4,882,183 238,048 287,266 244,210 6,711,238 - (1,492,012) (8,296) - - 10,862,637
レベル３金融資産合計
デリバティブ負債
エクイティ及びコモディ
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
ティ関連契約
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産
509,286 3,894,424 4,403,710 481,751 47,054 244,210 6,585,535 - (1,095,274) (8,296) - - 10,658,690
純額合計
（後略）
89/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
損益計算書に
損益計算書に
2018 年 その他の包括利
計上した未実現
2018 年 MFRS 第９号 1月１日現在 計上したその他 益に計上した 購入／発行／ レベル３ レベル３ 2018 年
当行グループ 1月 1日現在 導入の影響 （修正再表示） の利得 * 利得／ (損失 )# 未実現利得 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
純損益を通じて公正価値で
測定する金融投資
非上場証券 - 260,501 260,501 - 519,446 - - - - - - - 779,947
その他の包括利益を通じて
公正価値で測定する金融
投資
非上場証券 508,225 (182,136) 326,089 - - 197,846 533 - (2,677) (8,436) - - 513,355
純損益を通じて公正価値で
測定する貸出金及びその他
の債権 - - - - 9,943 - 386,867 - - 140 - - 396,950
その他の包括利益を通じて
公正価値で測定する貸出金
及びその他の債権 - 3,816,059 3,816,059 - - 46,364 6,203,564 - (1,097,549) - - - 8,968,438
デリバティブ資産
エクイティ及びコモディ
479,534 - 479,534 238,048 (242,123) - 120,274 - (391,786) - - - 203,947
ティ関連契約
987,759 3,894,424 4,882,183 238,048 287,266 244,210 6,711,238 - (1,492,012) (8,296) - - 10,862,637
レベル３金融資産合計
デリバティブ負債
エクイティ及びコモディ
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
ティ関連契約
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産
509,286 3,894,424 4,403,710 481,751 47,054 244,210 6,585,535 - (1,095,274) (8,296) - - 10,658,690
／（負債） 純額合計
（後略）
90/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正前＞
損益計算書に
損益計算書に
2018 年 その他の包括利
計上した未実現 購入／発行／
2018 年 MFRS 第９号 １月１日現在 計上したその他 益に計上した レベル３ レベル３ 2018 年
当行 １月１日現在 導入の影響 （修正再表示） の利得 * 利得／ (損失 )# 未実現利得 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
デリバティブ負債
エクイティ及びコモディ
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
ティ関連契約
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産／（負
356,475 3,600,803 3,957,278 481,751 36,595 237,724 6,267,003 (843,718) 140 - - 10,136,773
債）純額合計
（後略）
91/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
損益計算書に
損益計算書に
2018 年 その他の包括利
計上した未実現 購入／発行／
2018 年 MFRS 第９号 １月１日現在 計上したその他 益に計上した レベル３ レベル３ 2018 年
当行 １月１日現在 導入の影響 （修正再表示） の利得 * 利得／ (損失 )# 未実現利得 取得 売却 決済 為替換算差額 への振替 からの振替 12 月 31 日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
デリバティブ負債
エクイティ及びコモディ
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
ティ関連契約
(478,473) - (478,473) 243,703 (240,212) - (125,703) - 396,738 - - - (203,947)
レベル３金融負債合計
レベル３金融資産／（負
356,475 3,600,803 3,957,278 481,751 36,595 237,724 6,267,003 - (843,718) 140 - - 10,136,773
債）純額合計
（後略）
92/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A40. 保険及びタカフル事業に関する未監査損益計算書及び財政状態計算書
(a) 2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間の未監査損益計算書
＜訂正前＞
ファミリー・タカフル・ ジェネラル・タカフル・
生命保険基金 ファンド ファンド 株主基金及び一般基金 合計
当行グループ
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日に終了した６カ月間 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
249,482 213,069 239,409 219,810 37,927 32,566 113,764 110,562 640,582 576,007
受取利息
- - - - - - (6,246) (16,971) (6,246) (16,971)
支払利息
249,482 213,069 239,409 219,810 37,927 32,566 107,518 93,591 634,336 559,036
受取利息純額
正味既経過保険料 1,097,665 1,190,293 919,304 814,760 620,653 524,899 612,767 471,455 3,250,389 3,001,407
586,148 (272,235) 359,254 (144,735) 6,604 (4,802) 144,514 (27,790) 1,096,520 (449,562)
その他の営業収益 /（費用）
営業収益合計 1,933,295 1,131,127 1,517,967 889,835 665,184 552,663 864,799 537,256 4,981,245 3,110,881
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動、並びに生命保険及び
(1,815,232) (1,035,261) (1,502,821) (877,499) (663,716) (553,440) (70,866) (20,213) (4,052,635) (2,486,413)
タカフル・ファンドに係る税金
純営業収益 /( 損失 ) 118,063 95,866 15,146 12,336 1,468 (777) 793,933 517,043 928,610 624,468
(116,739) (95,347) (14,719) (11,612) (154) (9) (328,063) (288,714) (459,675) (395,682)
一般管理費
減損損失前営業利益 /( 損失 ) 1,324 519 427 724 1,314 (786) 465,870 228,329 468,935 228,786
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
（繰入）／戻入、純額 (974) (156) (341) (765) (1,160) 417 (4,114) 1,869 (6,589) 1,365
金融投資に対する減損損失引当金（繰入）／戻 (225) (86) (154) (558) (1,023)
入、純額 (1) 41 369 (568) (159)
その他の金融資産に対する減損損失引当金（繰
(362) - - - - (9,119) 7,175 (9,244) 6,813
入）／戻入、純額 (125)
営業利益 - - - - - - 452,079 236,805 452,079 236,805
- - - - - - - - - -
関連会社の利益持分
税金及びザカート前利益 - - - - - - 452,079 236,805 452,079 236,805
- - - - - - (147,171) (80,580) (147,171) (80,580)
税金及びザカート
- - - - - 304,908 156,225 304,908 156,225
-
当期利益
（後略）
＜訂正後＞
ファミリー・タカフル・ ジェネラル・タカフル・
生命保険基金 ファンド ファンド 株主基金及び一般基金 合計
当行グループ
93/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日に終了した６カ月間 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日 ６月 30 日
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
249,482 213,069 239,409 219,810 37,927 32,566 113,764 110,562 640,582 576,007
受取利息
- - - - - - (6,246) (16,971) (6,246) (16,971)
支払利息
249,482 213,069 239,409 219,810 37,927 32,566 107,518 93,591 634,336 559,036
受取利息純額
正味既経過保険料 1,097,665 1,190,293 919,304 814,760 620,653 524,899 612,767 471,455 3,250,389 3,001,407
586,148 (272,235) 359,254 (144,735) 6,604 (4,802) 144,514 (27,790) 1,096,520 (449,562)
その他の営業収益 /（損失）
営業収益合計 1,933,295 1,131,127 1,517,967 889,835 665,184 552,663 864,799 537,256 4,981,245 3,110,881
保険給付金及び支払保険金純額、手数料費用純
額、保険関連負債の変動、並びに生命保険及び
(1,815,232) (1,035,261) (1,502,821) (877,499) (663,716) (553,440) (70,866) (20,213) (4,052,635) (2,486,413)
タカフル・ファンドに係る税金
純営業収益 /( 損失 ) 118,063 95,866 15,146 12,336 1,468 (777) 793,933 517,043 928,610 624,468
(116,739) (95,347) (14,719) (11,612) (154) (9) (328,063) (288,714) (459,675) (395,682)
一般管理費
減損損失前営業利益 /( 損失 ) 1,324 519 427 724 1,314 (786) 465,870 228,329 468,935 228,786
貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
（繰入）／戻入、純額 (974) (156) (341) (765) (1,160) 417 (4,114) 1,869 (6,589) 1,365
金融投資に対する減損損失引当金（繰入）／戻 (225) (86) (154) (558) (1,023)
入、純額 (1) 41 369 (568) (159)
その他の金融資産に対する減損損失引当金（繰
(125) (362) - - - - (9,119) 7,175 (9,244) 6,813
入）／戻入、純額
営業利益 - - - - - - 452,079 236,805 452,079 236,805
- - - - - - - - - -
関連会社の利益持分
税金及びザカート前利益 - - - - - - 452,079 236,805 452,079 236,805
- - - - - - (147,171) (80,580) (147,171) (80,580)
税金及びザカート
- - - - - 304,908 156,225 304,908 156,225
-
当期利益
（後略）
次へ
94/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A41. イスラム金融業務
A41a. 2019 年６月 30 日に終了した中間会計期間の未監査損益計算書
＜訂正前＞
（前略）
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット
預金者のファンドの投資から生じた収益 2,301,961 2,214,573 4,645,035 4,284,808
投資口座のファンドの投資から生じた収
益 268,053 274,619 546,810 586,038
イスラム金融ファンドの投資から生じた
123,248 131,284 254,465 238,641
収益
金融資産に係る減損損失引当金及び一般
管理費前収益合計 2,693,262 2,620,476 5,446,310 5,109,487
預金者に分配された利益 (1,414,855) (1,303,591) (2,795,096) (2,449,884)
(144,272) (144,067) (309,328) (327,641)
投資口座保有者に分配された利益
1,134,135 1,172,818 2,341,886 2,331,962
金融費用 (87,792) (88,180) (185,673) (178,252)
356,597 275,495 743,345 554,437
会社 間収益及び費用、純額
1,402,940 1,360,133 2,899,558 2,708,147
イスラム金融業務からの収益
＜訂正後＞
（前略）
第２四半期 ６カ月間累計期間
2019 年 2018 年 2019 年 2018 年
６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了 ６月 30 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット リンギット リンギット
預金者のファンドの投資から生じた収益 2,301,961 2,214,573 4,645,035 4,284,808
投資口座のファンドの投資から生じた収
益 268,053 274,619 546,810 586,038
イスラム金融ファンドの投資から生じた
123,248 131,284 254,465 238,641
収益
金融資産に係る減損損失引当金及び一般
管理費前収益合計 2,693,262 2,620,476 5,446,310 5,109,487
預金者に分配された利益 (1,414,855) (1,303,591) (2,795,096) (2,449,884)
(144,272) (144,067) (309,328) (327,641)
投資口座保有者に分配された利益
1,134,135 1,172,818 2,341,886 2,331,962
金融費用 (87,792) (88,180) (185,673) (178,252)
356,597 275,495 743,345 554,437
グループ企業 間収益及び費用、純額
1,402,940 1,360,133 2,899,558 2,708,147
イスラム金融業務からの収益
A41c. 2019 年６月 30 日現在の未監査財政状態計算書
＜訂正前＞
95/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ 注記 リンギット リンギット
資産
現金及び短期資金 15,380,652 21,944,445
金融機関預け金 701,625 251,328
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資 352,875 995,072
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資 14,117,971 12,447,389
償却原価で測定する金融投資 7,575,742 6,608,811
その他の債権 A41e 181,410,455 174,288,168
デリバティブ資産 344,698 403,993
その他の資産 5,807,026 4,835,851
中央銀行への法定預け金 4,541,698 4,205,000
使用権資産 6,344 -
6,209 30,143
繰延税金資産
230,245,295 226,010,200
資産合計
負債
顧客の資金
158,410,879 147,781,751
- 顧客預金 A41f
1
21,652,777 23,565,061
- 顧客の投資口座
A41g
金融機関預り金 27,067,036 32,174,135
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債 A41h - 385,687
支払手形及び銀行引受手形 12,154 11,050
デリバティブ負債 256,809 391,949
その他の負債 861,629 2,555,728
繰延税金負債 60,095 -
税金及びザカート引当金 15,729 35,826
長期 資金調達 A41i 7,917,911 4,738,180
劣後スクーク A41j 2,028,052 2,534,301
1,002,305 1,002,441
資本性証券 A41k
219,285,376 215,176,109
負債合計
イスラム金融資本ファンド
イスラム金融ファンド 7,479,918 7,473,540
利益剰余金 2,624,819 3,050,868
855,182 309,683
その他の 剰余金
10,959,919 10,834,091
230,245,295 226,010,200
負債及びイスラム金融資本ファンド合計
67,623,183 59,033,318
コミットメント及び偶発事象
（後略）
＜訂正後＞
96/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ 注記 リンギット リンギット
資産
現金及び短期資金 15,380,652 21,944,445
金融機関預け金 701,625 251,328
純損益を通じて公正価値で測定する金融投資 352,875 995,072
その他の包括利益を通じて公正価値で測定する金融投資 14,117,971 12,447,389
償却原価で測定する金融投資 7,575,742 6,608,811
その他の債権 A41e 181,410,455 174,288,168
デリバティブ資産 344,698 403,993
その他の資産 5,807,026 4,835,851
中央銀行への法定預け金 4,541,698 4,205,000
使用権資産 6,344 -
6,209 30,143
繰延税金資産
230,245,295 226,010,200
資産合計
負債
顧客の資金
158,410,879 147,781,751
- 顧客預金 A41f
1
21,652,777 23,565,061
- 顧客の投資口座
A41g
金融機関預り金 27,067,036 32,174,135
純損益を通じて公正価値で測定する金融負債 A41h - 385,687
支払手形及び銀行引受手形 12,154 11,050
デリバティブ負債 256,809 391,949
その他の負債 861,629 2,555,728
繰延税金負債 60,095 -
税金及びザカート引当金 15,729 35,826
期間 資金調達 A41i 7,917,911 4,738,180
劣後スクーク A41j 2,028,052 2,534,301
1,002,305 1,002,441
資本性証券 A41k
219,285,376 215,176,109
負債合計
イスラム金融資本ファンド
イスラム金融ファンド 7,479,918 7,473,540
利益剰余金 2,624,819 3,050,868
855,182 309,683
その他の 準備金
10,959,919 10,834,091
230,245,295 226,010,200
負債及びイスラム金融資本ファンド合計
67,623,183 59,033,318
コミットメント及び偶発事象
（後略）
A41e. その他の債権
＜訂正前＞
2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 12 月 31 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット
顧客向けのその他の債権 :
(A) その他の包括利益を通じて公正価値で測定される顧客向けのその他
の債権 459,531 471,122
276,121,747 271,246,935
(B) 償却原価で測定される顧客向けのその他の債権
276,581,278 271,718,057
(92,874,610) (94,879,202)
前受収益
97/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
183,706,668 176,838,855
その他の債権総額
その他の債権に対する減損損失引当金 繰入
- ステージ１ に分類されたその他の債権に対する減損損失引当金 ： 12
カ月 ECL (379,995) (510,311)
- ステージ２ に分類されたその他の債権に対する減損損失引当金 ：全
(718,987) (984,565)
期間 ECL （信用減損なし）
- ステージ３ に分類されたその他の債権に対する減損損失引当金 ：全
(1,197,231) (1,055,811)
期間 ECL （信用減損あり）
181,410,455 174,288,168
正味その他の債権
＜訂正後＞
2019 年 2018 年
当行グループ ６月 30 日終了 12 月 31 日終了
千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット
顧客向けのその他の債権 :
(A) その他の包括利益を通じて公正価値で測定される顧客向けのその他
の債権 459,531 471,122
276,121,747 271,246,935
(B) 償却原価で測定される顧客向けのその他の債権
276,581,278 271,718,057
(92,874,610) (94,879,202)
前受収益
183,706,668 176,838,855
その他の債権総額
その他の債権に対する減損損失引当金
- ステージ１： 12 カ月 ECL (379,995) (510,311)
- ステージ２：全期間 ECL （信用減損なし） (718,987) (984,565)
- ステージ３：全期間 ECL （信用減損あり） (1,197,231) (1,055,811)
181,410,455 174,288,168
正味その他の債権
次へ
98/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A41e. その他の債権（続き）
＜訂正前＞
（前略）
アル・イジャラ
サマンアル・バイ その他の債権
当行グループ バイ ^ ムラバハ ムシャラカ (AITAB) イジャラ イスティナ その他 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
- 6,113,118 - - - 126 - 6,113,244
当座貸越
期間貸出
15,968,002 65,870,117 2,140,367 - - - 627 83,979,113
- 住宅ローン
- 1,432,287 - - - - - 1,432,287
- シンジケートローン
- 224,525 - 37,895,766 - - - 38,120,291
- 割賦金融債権
- - - - 9,450 - - 9,450
- リース債権
17,475,558 99,485,955 563,979 - 102,001 127,395 17,280 117,772,168
- その他の期間貸出
受取手形 - 163 - - - - 799 962
貨物貸渡 - 145,613 - - - - - 145,613
引受為替手形求償権 - 4,921,799 - - - - - 4,921,799
従業員向貸出 517,202 1,670,905 8,965 156,713 2,539 - 52,723 2,409,047
クレジットカード債権 - - - - - - 1,104,219 1,104,219
リボルビングクレジット - 15,681,860 - - - - - 15,681,860
株式信用取引 - 22,322 - - - - - 22,322
その他の貸出：
- 2,503 - 465 - - 8 2,976
- 当行の取締役向貸出
- 2,030 - 676 - - - 2,706
- 子会社の取締役向貸出
33,960,762 195,573,197 2,713,311 38,053,620 113,990 127,521 1,175,656 271,718,057
（後略）
99/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
＜訂正後＞
（前略）
アル・イジャラ
サマンアル・バイ その他の債権
当行グループ バイ ^ ムラバハ ムシャラカ (AITAB) イジャラ イスティナ その他 合計
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット リンギット
- 6,113,118 - - - 126 - 6,113,244
キャッシングローン
期間貸出
15,968,002 65,870,117 2,140,367 - - - 627 83,979,113
- 住宅ローン
- 1,432,287 - - - - - 1,432,287
- シンジケートローン
- 224,525 - 37,895,766 - - - 38,120,291
- 割賦金融債権
- - - - 9,450 - - 9,450
- リース債権
17,475,558 99,485,955 563,979 - 102,001 127,395 17,280 117,772,168
- その他の期間貸出
受取手形 - 163 - - - - 799 962
貨物貸渡 - 145,613 - - - - - 145,613
引受為替手形求償権 - 4,921,799 - - - - - 4,921,799
従業員向貸出 517,202 1,670,905 8,965 156,713 2,539 - 52,723 2,409,047
クレジットカード債権 - - - - - - 1,104,219 1,104,219
リボルビングクレジット - 15,681,860 - - - - - 15,681,860
株式信用取引 - 22,322 - - - - - 22,322
その他の貸出：
- 2,503 - 465 - - 8 2,976
- 当行の取締役向貸出
- 2,030 - 676 - - - 2,706
- 子会社の取締役向貸出
33,960,762 195,573,197 2,713,311 38,053,620 113,990 127,521 1,175,656 271,718,057
（後略）
次へ
100/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
A41e. その他の債権（続き）
(i) 減損したその他の債権（「減損債権」）の変動は以下の通りである。
＜訂正前＞
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット
2019/2018 年 １月１日現在
2,094,107 1,755,299
- 修正再表示前
- 121,438
- MFRS 第９号適用による影響
2,094,107 1,876,737
2019/2018 年 １月１日現在 、 修正再表示
869,406 1,367,882
新規減損 債権
(88,026) (228,568)
非減損債権への分類変更
(23,607) (444,519)
回収額
(208,695) (442,632)
貸倒償却額
持株会社への振替
- (34,496)
為替換算差額
- (297)
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減損債権総額
2,643,185 2,094,107
控除：ステージ３‐全期間 ECL ‐信用減損あり
(1,197,231) (1,055,811)
1,445,954 1,038,296
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の正味減損債権
正味減損債権の比率計算：
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減損債権総額
2,528,841 2,030,688
（ RPSIA 及び IA 債権を除く）
控除：ステージ３‐全期間 ECL ‐信用減損あり
(1,197,231) (1,055,811)
1,331,610 974,877
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の正味減損債権
146,056,242 137,331,642
その他の債権総額（ RPSIA 及び IA 債権を除く）
控除：償却原価及びその他の包括利益を通じて公正価値で測定される減損
(2,300,227) (2,555,886)
債権に対する引当金
143,756,015 134,775,756
正味その他の債権
0.93% 0.72%
正味その他の債権に対する正味減損債権の割合
＜訂正後＞
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット
１月１日現在
2,094,107 1,755,299
- 修正再表示前
- 121,438
- MFRS 第９号適用による影響
2,094,107 1,876,737
１月１日現在（修正再表示）
869,406 1,367,882
新規減損 額
(88,026) (228,568)
非減損債権への分類変更
(23,607) (444,519)
回収額
(208,695) (442,632)
貸倒償却額
持株会社への振替
- (34,496)
為替換算差額
- (297)
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減損債権総額
2,643,185 2,094,107
控除：ステージ３‐全期間 ECL ‐信用減損あり
(1,197,231) (1,055,811)
1,445,954 1,038,296
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の正味減損債権
101/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
正味減損債権の比率計算：
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の減損債権総額
2,528,841 2,030,688
（ RPSIA 及び IA 債権を除く）
控除：ステージ３‐全期間 ECL ‐信用減損あり
(1,197,231) (1,055,811)
1,331,610 974,877
2019 年６月 30 日／ 2018 年 12 月 31 日現在の正味減損債権
146,056,242 137,331,642
その他の債権総額（ RPSIA 及び IA 債権を除く）
控除：償却原価及びその他の包括利益を通じて公正価値で測定される減損
(2,300,227) (2,555,886)
債権に対する引当金
143,756,015 134,775,756
正味その他の債権
0.93% 0.72%
正味その他の債権に対する正味減損債権の割合
A41e. その他の債権（続き）
＜訂正前＞
償却原価で測定
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
1,487,135
1,076,449
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表 409,534 1,061,080 1,092,970
2,563,584
示）
ステージ１への移動 410,336 (263,234) (147,102) -
ステージ２への移動 (32,812) 69,092 (36,280) -
ステージ３への移動 (2,942) (96,473) 99,415 -
*
(329,067) 180,529 723,244 574,706
引当金の再測定純額
新たに組成又は購入した金融資 194,867 128,773 - 323,640
産
認識が中止された金融資産 (70,166) (88,990) (270,168) (429,324)
モデル／リスク・パラメーター (69,473) (6,644) (1,683) (77,800)
の変動
償却額 - - (442,632) (442,632)
持株 から の振替 - - 37,371 37,371
34 432 676 1,142
為替換算差額
510,311 984,565 1,055,811 2,550,687
2018 年 12 月 31 日現在
（後略）
＜訂正後＞
(ii) その他の債権に対する減損損失引当金の変動は以下の通りである。（続き）
償却原価で測定 （続き）
102/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
ステージ１ ステージ２ ステージ３
全期間 ECL 全期間 ECL
当行グループ 12 カ月 ECL 信用減損なし 信用減損あり ECL 合計
千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･ 千マレーシア･
2018 年 12 月 31 日現在 リンギット リンギット リンギット リンギット
2018 年１月１日現在
修正再表示前 - MFRS 第 139 号
1,487,135
1,076,449
MFRS 第９号適用による影響
2018 年１月１日現在（修正再表 409,534 1,061,080 1,092,970
2,563,584
示）
ステージ１への移動 410,336 (263,234) (147,102) -
ステージ２への移動 (32,812) 69,092 (36,280) -
ステージ３への移動 (2,942) (96,473) 99,415 -
*
(329,067) 180,529 723,244 574,706
引当金の再測定純額
新たに組成又は購入した金融資 194,867 128,773 - 323,640
産
認識が中止された金融資産 (70,166) (88,990) (270,168) (429,324)
モデル／リスク・パラメーター (69,473) (6,644) (1,683) (77,800)
の変動
償却額 - - (442,632) (442,632)
持株 会社へ の振替 - - 37,371 37,371
34 432 676 1,142
為替換算差額
510,311 984,565 1,055,811 2,550,687
2018 年 12 月 31 日現在
（後略）
A41g. 顧客の投資口座
＜訂正前＞
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット
ムダラバ
制限のない投資口座 21,532,217 23,445,562
*
120,560 119,499
制限付投資口座
21,652,777 23,565,061
* 制限付投資口座 の 金融資産に関連する信用損失 純額 。
（後略）
＜訂正後＞
2019 年 2018 年
６月 30 日 12 月 31 日
千マレーシア・ 千マレーシア・
当行グループ リンギット リンギット
ムダラバ
制限のない投資口座 21,532,217 23,445,562
*
120,560 119,499
制限付投資口座
21,652,777 23,565,061
* 制限付投資口座 によって資金調達した 金融資産に関連する信用損失 控除後の金額 。
（後略）
A41h. 純損益を通じて公正価値で測定する金融負債
＜訂正前＞
（前略）
103/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
2019 年６月 30 日現在の、当行グループの純損益を通じて公正価値で測定するものに指定された仕組預金
の帳簿価額はゼロ（ 2018 年 12 月 31 日 : 384,986,000 マレーシア・リンギット）であった。自己の信用リ
スクの変動に起因する 仕組預金 の公正価値の変動は重要ではない。
＜訂正後＞
（前略）
2019 年６月 30 日現在の、当行グループの純損益を通じて公正価値で測定するものに指定された仕組預金
の帳簿価額はゼロ（ 2018 年 12 月 31 日 : 384,986,000 マレーシア・リンギット）であった。自己の信用リ
スクの変動に起因する 金融負債 の公正価値の変動は重要ではない。
A42. MFRS 第 16 号 「リース」 適用による財政上の影響
(i) MFRS 第 16 号の適用が当行グループ及び当行の財政状態計算書にもたらした財政上の影響は以下の
通りである。
＜訂正前＞
財政状態計算書の抜粋
修正遡及
2018 年 2019 年
12 月 31 日現在 分類変更 アプローチ １月１日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
当行グループ
資産
1
その他の資産 9,873,340 - 9,817,245
(56,095)
2
有形固定資産 2,495,825 (275,363) - 2,220,462
3
- 275,363 1,607,924
1,332,561
使用権資産
負債
▶
その他の負債
21,788,671 - 23,065,137
1,276,466
当行
資産
1
その他の資産 5,267,285 - 5,262,895
(4,390)
3
使用権資産
- - 460,839
460,839
負債
5
その他の負債
7,341,061 - 7,797,510
456,449
1 従前のオペレーティングリースに関連する前払金の認識中止である。
2 従前には MFRS 第 117 号 「リース」 では ファイナンス・リースとして認識されていた。
3 使用権資産の認識である。
▶ 新たなリース負債及び回復費用引当金の認識並びに未払賃借料の認識中止である。
5 新たなリース負債及び回復費用引当金である。
＜訂正後＞
財政状態計算書の抜粋
修正遡及
2018 年 2019 年
12 月 31 日現在 分類変更 アプローチ １月１日現在
千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・ 千マレーシア・
リンギット リンギット リンギット リンギット
当行グループ
資産
1
その他の資産 9,873,340 - 9,817,245
(56,095)
2
有形固定資産 2,495,825 (275,363) - 2,220,462
3
使用権資産
- 275,363 1,607,924
1,332,561
負債
▶
その他の負債
21,788,671 - 23,065,137
1,276,466
104/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
当行
資産
1
その他の資産 5,267,285 - 5,262,895
(4,390)
3
使用権資産
- - 460,839
460,839
負債
5
その他の負債
7,341,061 - 7,797,510
456,449
1 従前のオペレーティング ・ リースに関連する前払金の認識中止である。
2 従前には MFRS 第 117 号 「リース」 に基づき ファイナンス・リースとして認識されていた。
3 使用権資産の認識である。
▶ 新たなリース負債及び 原状 回復費用引当金の認識並びに未払賃借料の認識中止である。
5 新たなリース負債及び 原状 回復費用引当金 の認識 である。
A42. MFRS 第 16 号 「リース」 適用による財政上の影響（続き）
(ii) 以下の表は、当行グループ及び当行の自己資本比率に与えた影響を分析したものである。
＜訂正前＞
2018 年 12 月 31 日 2019 年１月１日
MFRS 第 16 号の適用
現在 が与えた影響額 現在
当行グループ
普通株式等 Tier1 （ CET1) 自己 資本 56,300,466 - 56,300,466
（千マレーシア・リンギット）
59,871,648 - 59,871,648
Tier 1 資本（千マレーシア・リンギット）
資本合計（千マレーシア・リンギット） 71,263,950 - 71,263,950
リスク・ウェイト資産（千マレーシア・リンギット） 374,606,000 1,248,752 375,854,752
普通株式等 Tier 1自己資本比率 15.029% (0.050%) 14.979%
Tier 1自己資本比率 15.983% (0.053%) 15.929%
19.024% (0.063%) 18.961%
総自己資本比率
当行
普通株式等 Tier1 （ CET1) 自己 資本 30,893,680 - 30,893,680
（千マレーシア・リンギット）
Tier 1資本（千マレーシア・リンギット） 33,393,680 - 33,393,680
資本合計（千マレーシア・リンギット） 41,018,052 - 41,018,052
リスク・ウェイト資産（千マレーシア・リンギット） 224,559,240 456,449 225,015,689
普通株式等 Tier 1自己資本比率 13.757% (0.028%) 13.730%
Tier 1自己資本比率 14.871% (0.030%) 14.841%
18.266% (0.037%) 18.229%
総自己資本比率
＜訂正後＞
2018 年 12 月 31 日 2019 年１月１日
MFRS 第 16 号の適用
現在 が与えた影響額 現在
当行グループ
普通株式等 Tier1 （ CET1) 資本 56,300,466 - 56,300,466
（千マレーシア・リンギット）
Tier 1自己 資本（千マレーシア・リンギット） 59,871,648 - 59,871,648
自己 資本合計（千マレーシア・リンギット） 71,263,950 - 71,263,950
リスク・ウェイト資産（千マレーシア・リンギット） 374,606,000 1,248,752 375,854,752
普通株式等 Tier 1自己資本比率 15.029% (0.050%) 14.979%
Tier 1自己資本比率 15.983% (0.053%) 15.929%
19.024% (0.063%) 18.961%
総自己資本比率
当行
普通株式等 Tier1 （ CET1) 資本 30,893,680 - 30,893,680
（千マレーシア・リンギット）
Tier 1自己 資本（千マレーシア・リンギット） 33,393,680 - 33,393,680
自己 資本合計（千マレーシア・リンギット） 41,018,052 - 41,018,052
リスク・ウェイト資産（千マレーシア・リンギット） 224,559,240 456,449 225,015,689
普通株式等 Tier 1自己資本比率 13.757% (0.028%) 13.730%
Tier 1自己資本比率 14.871% (0.030%) 14.841%
105/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
18.266% (0.037%) 18.229%
総自己資本比率
次へ
106/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
パート B: ブルサ・マレーシア証券取引所の上場要件に係る付属書類９ B に関する注記
B1. 業績評価
(i) 前年同期と比較した当期の業績
グループ・地域金融サービス（「グループ CFS 」）
＜訂正前＞
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間のグループ CFS の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終
了した前年同期の 3,005.7 百万マレーシア・リンギットから 141.6 百万マレーシア・リンギット、率にし
て 4.7 ％増加し、 3,147.3 百万マレーシア・リンギットとなった。この増加は、主に貸出金及びその他の
債権に対する減損損失引当金繰入額の純額が 180.7 百万マレーシア・リンギットから 145.8 百万マレーシ
ア・リンギット に減少した ことと、その他の営業収益が 16.3 百万マレーシア・リンギット増加したこと
によるものであった。ただし、この増加は、一般管理費が 157.5 百万マレーシア・リンギット増加した
ことと、受取利息純額及びイスラム金融業務（ IBS) からの収益が 43.5 百万マレーシア・リンギット減少
したことにより相殺されている。
＜訂正後＞
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間のグループ CFS の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終
了した前年同期の 3,005.7 百万マレーシア・リンギットから 141.6 百万マレーシア・リンギット、率にし
て 4.7 ％増加し、 3,147.3 百万マレーシア・リンギットとなった。この増加は、主に貸出金及びその他の
債権に対する減損損失引当金繰入額の純額が 180.7 百万マレーシア・リンギット の繰入 から 145.8 百万マ
レーシア・リンギット の戻入になった ことと、その他の営業収益が 16.3 百万マレーシア・リンギット増
加したことによるものであった。ただし、この増加は、一般管理費が 157.5 百万マレーシア・リンギッ
ト増加したことと、受取利息純額及びイスラム金融業務（ IBS) からの収益が 43.5 百万マレーシア・リン
ギット減少したことにより相殺されている。
グループ・グローバル・バンキング
＜訂正前＞
a) グループ・コーポレート・バンキング及びグローバル・マーケッツ部門
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間の会計期間のグループ・コーポレート・バンキング及びグローバ
ル・マーケッツ部門の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了した前年同期の 2,004.9 百万
マレーシア・リンギットから 90.8 百万マレーシア・リンギット、率にして 4.5 ％減少し、 1,914.1 百万マ
レーシア・リンギットとなった。この減少は、主に貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金繰
入額の純額が 210.4 百万マレーシア・リンギット増加したことに加え、金融投資及びその他の金融資産
に対する減損損失引当金繰入額の純額が 43.1 百万マレーシア・リンギットの戻入から 68.2 百万マレーシ
ア・リンギット繰入となったことによるものであった。ただしこの減少は、受取利息純額及びイスラム
金融業務（ IBS) からの収益が 75.4 百万マレーシア・リンギット増加したこと、一般管理費が 69.1 百万マ
レーシア・リンギット減少したこと、その他の営業収益が 55.9 百万マレーシア・リンギット増加した
こと及び関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分が 30.6 百万マレーシア・リンギット増加した
ことにより軽減されている。
＜訂正後＞
a) グループ・コーポレート・バンキング 部門 及びグローバル・マーケッツ部門
2019 年６月 30 日に終了した６カ月間の会計期間のグループ・コーポレート・バンキング 部門 及びグロー
バル・マーケッツ部門の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了した前年同期の 2,004.9 百
万マレーシア・リンギットから 90.8 百万マレーシア・リンギット、率にして 4.5 ％減少し、 1,914.1 百万
マレーシア・リンギットとなった。この減少は、主に貸出金及びその他の債権に対する減損損失引当金
繰入額の純額が 210.4 百万マレーシア・リンギット増加したことに加え、金融投資及びその他の金融資
産に対する減損損失引当金繰入額の純額が 43.1 百万マレーシア・リンギットの戻入から 68.2 百万マレー
シア・リンギット の 繰入となったことによるものであった。ただしこの減少は、受取利息純額及びイス
ラム金融業務（ IBS) からの収益が 75.4 百万マレーシア・リンギット増加したこと、一般管理費が 69.1 百
万マレーシア・リンギット減少したこと、その他の営業収益が 55.9 百万マレーシア・リンギット増加
したこと及び関連会社及びジョイント・ベンチャーの利益持分が 30.6 百万マレーシア・リンギット増加
したことにより軽減されている。
(ii) 前年同期と比較した当四半期の業績
グループ・地域金融サービス（「グループ CFS 」）
＜訂正前＞
2019 年６月 30 日に終了した四半期のグループ CFS の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了
した前年同期の 1,609.7 百万マレーシア・リンギットから 8.6 百万マレーシア・リンギット、率にして
107/108
EDINET提出書類
マラヤン・バンキング・ベルハッド(E31504)
訂正半期報告書
0.5 ％減少し、 1,601.1 百万マレーシア・リンギットとなった。この減少は主に、一般管理費が 104.5 百
万マレーシア・リンギット増加したことと、受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収益が
83.3 百万マレーシア・リンギット減少したことによるものであった。ただしこの減少は、貸出金及びそ
の他の債権に対する減損損失引当金戻入額が 27.6 百万マレーシア・リンギットの繰入から 149 百万マ
レーシア・リンギットの戻入となったことにより軽減されている。
＜訂正後＞
2019 年６月 30 日に終了した四半期のグループ CFS の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了
した前年同期の 1,609.7 百万マレーシア・リンギットから 8.6 百万マレーシア・リンギット、率にして
0.5 ％減少し、 1,601.1 百万マレーシア・リンギットとなった。この減少は主に、一般管理費が 104.5 百
万マレーシア・リンギット増加したことと、受取利息純額及びイスラム金融業務 (IBS) からの収益が
83.3 百万マレーシア・リンギット減少したことによるものであった。ただしこの減少は、貸出金及びそ
の他の債権に対する減損損失引当金戻入額が 27.6 百万マレーシア・リンギットの繰入から 149 .3 百万マ
レーシア・リンギットの戻入となったことにより軽減されている。
グループ・グローバル・バンキング
＜訂正前＞
a) グループ・コーポレート・バンキング及びグローバル・マーケッツ部門
2019 年６月 30 日に終了した四半期のグループ・コーポレート・バンキング及びグローバル・マーケッツ
部門の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了した前年同期の 964.3 百万マレーシア・リン
ギットから 13.6 百万マレーシア・リンギット、率にして 1.4 ％増加し、 977.9 百万マレーシア・リンギッ
トとなった。この増加は主に、その他の営業収益が 46.4 百万マレーシア・リンギット増加したこと、一
般管理費が 8.5 百万マレーシア・リンギット減少したこと、貸出金及びその他の債権に対する減損損失
引当金繰入額が 23.8 百万マレーシア・リンギット減少したことに加え、関連会社及びジョイント・ベン
チャーの利益持分が 4.0 百万マレーシア・リンギット増加したことによるものである。ただしこの増加
は、金融投資及びその他の金融資産に対する減損損失引当金繰入額が 19.6 百万マレーシア・リンギット
の戻入から 38.8 百万マレーシア・リンギットの繰入となったことのほか、受取利息純額及びイスラム金
融業務（ IBS ）からの収益が 10.7 百万マレーシア・リンギット減少したことにより相殺されている。
＜訂正後＞
a) グループ・コーポレート・バンキング 部門 及びグローバル・マーケッツ部門
2019 年６月 30 日に終了した四半期のグループ・コーポレート・バンキング 部門 及びグローバル・マー
ケッツ部門の税金及びザカート前利益は、 2018 年６月 30 日に終了した前年同期の 964.3 百万マレーシ
ア・リンギットから 13.6 百万マレーシア・リンギット、率にして 1.4 ％増加し、 977.9 百万マレーシア・
リンギットとなった。この増加は主に、その他の営業収益が 46.4 百万マレーシア・リンギット増加した
こと、一般管理費が 8.5 百万マレーシア・リンギット減少したこと、貸出金及びその他の債権に対する
減損損失引当金繰入額が 23.8 百万マレーシア・リンギット減少したことに加え、関連会社及びジョイン
ト・ベンチャーの利益持分が 4.0 百万マレーシア・リンギット増加したことによるものである。ただし
この増加は、金融投資及びその他の金融資産に対する減損損失引当金繰入額が 19.6 百万マレーシア・リ
ンギットの戻入から 38.8 百万マレーシア・リンギットの繰入となったことのほか、受取利息純額及びイ
スラム金融業務（ IBS ）からの収益が 10.7 百万マレーシア・リンギット減少したことにより相殺されて
いる。
108/108
